Що таке ВИЧЕРПАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ran out
• dried up
• were exhausted

Приклади вживання Вичерпалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансові можливості вичерпалися.
Financial opportunities were blown.

Якщо у Вас вичерпалися ідеї, і ви хочете щось FRESH- зверніться до Ruden!
If you run out ideas and you want something FRESH- contact Ruden!

Людські ресурси Німеччини вичерпалися.
Human Resources Germany exhausted.

Коли світові кредитні ринки вичерпалися, ці позики буде важко рефінансувати.
With global credit markets drying up, those loans will be difficult to refinance.

По кількох місяцях гроші вичерпалися.
After several months the money ran out.

Дівчинка спробувала зібрати його самостійно, але її сили швидко вичерпалися.
The girl tried to collect it on her own, but her strength quickly ran out.

По кількох місяцях гроші вичерпалися.
Within a few years the money was depleted.

У 2060 ріку родовища нафти на Середньому Сході вичерпалися, що призвело до закінчення Воєн за ресурси.
In 2060, the Middle Eastern oil fields ran dry, ending the European war.

Коли він повернувся додому, сили його майже вичерпалися.
When his sister arrived, her strength nearly spent.

Згодом бурхливі потоки води вичерпалися, і на їх місці залишилися лише глибокі ущелини.
Over time, the rapid flow of water dried up, and only deep gorges were left on those places.

Але що робити, якщо ваші фінанси раптом вичерпалися?
What would you do if your finances suddenly deteriorated?

Темрява має серйозні труднощі, тому що вичерпалися методи вводити в оману маси.
The dark is in serious difficulty because it is running out of ways to delude the masses.

Однак з 1988 року виробництво плутонію-238 припинилося, а запаси вичерпалися.
However, since 1988 the production of plutonium-238 ceased, and stocks were exhausted.

Проте гроші швидко вичерпалися, і в останні дні відсутності батьків їй банально нічого було їсти.
The money ran out fast and during the last days of her parents' absence she did not have anything to eat.

А оскільки боти стабільно просочувались рідиною, врешті-решт вони вичерпалися з води.
And because the bots were steadily leaking fluid, they eventually ran out of water.

Насправді часу рівно стільки ж в добі і залишилося, вичерпалися сили, і відсутнє відчуття наповненості.
In fact, exactly the same time in days remained, strength was exhausted, and there was no feeling of fullness.

Якби МВФ надавав безповоротну допомогу, кошти фонду вичерпалися б дуже швидко.
If the IMF would provide non-repayable assistance, the funds would have run out very quickly.

До XVIII ст. історично склалося, що можливості для колективних позовів у Англії вичерпалися.
By the eighteenth century, historically, the possibility of collective redress in England had run out.

Традиційні засоби до існування, такі як рибальство, вичерпалися, а дефіцит води викликає конфлікт між фермерами і скотарями.
Traditional livelihoods such as fishing have withered, and water shortages are causing conflict between farmers and cattle herders.

У 1926 ще більш багаті поклади були знайдені на Півдні, в той час як тут запаси вже вичерпалися.
In 1926, even richer mines were found in the south while local reserves were already depleted.

Але коли кредити вичерпалися, уряд був змушений звернутися до Міжнародного валютного фонду(МВФ) за мега-позикою обсягом 16, 5 млрд. дол.
But with credit dried up, the government has had to turn to the International Monetary Fund(IMF) for a $16.5 billion megabailout.

Таким чином культура стає основним аргументом в збереженні старого, коли усі інші аргументи вже вичерпалися.
In this a way, culture becomes the main argument when all other arguments are exhausted.

Коли запаси двигунів вичерпалися, Хонда приступив до виробництва копій двигуна Tohatsu, і продавав їх для встановлення на велосипеди.
When the engines ran out, Honda began building their own copy of the Tohatsu engine, and supplying these to customers to attach to their bicycles.

Великі партії продуктів харчування з окупованих країн, які отримувала Німеччина під час війни, вичерпалися.
Furthermore the large shipments of food from occupied nations that had sustained Germany during the war ended.

Коли запаси двигунів вичерпалися, Хонда приступив до виробництва копій двигуна Tohatsu, і продавав їх для встановлення на велосипеди.
When the supply of the engines ran out, Honda began building its own copy of the engine and selling them to customers to attach to their bicycles.

Нафтова компанія Royal Dutch Shell, якій належало це родовище нафти, припинить видобуток вже у 2020 році, оскільки запаси нафти у родовищі вичерпалися.
Royal Dutch Shell oil company, which owned this oil field, will stop production in 2020, as oil reserves in the field have run out.

І тільки тоді, коли ці можливості вичерпалися або вплив дуже сильний,- стадія компенсації цих порушень переходить у стадію декомпенсації.
And only when either compensatory abilities are depleted or the attack is too strong the stage of compensation turns into the stage of decompensation.

Дивним чином збитий пасажирський літак малайзійської авіакомпанії MH17 зник з міжнародного порядку денного, і розмови про подальші санкції проти Кремля за війну в Україні вичерпалися.
It is astonishing how the downing of MH17 has fallen off the international agenda, and that talk of further sanctions against the Kremlin's war in Ukraine have fizzled out.

Коли наприкінці 20-х рр. ці резерви вичерпалися, країні знадобилися величезні капіталовкладення для реконструкції старих заводів і створення нових галузей промисловості.
When, in the end of 1920s those resources exhausted, the country faced the need of large investment in industry in order to reconstruct old plants and create new industries.