Приклади вживання Are depleted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My resources are depleted.
Resources are depleted and very limited, for their possession you will have to fight.
Stocks of folic acid in the body are depleted with regular use of alcohol.
Запаси фолієвої кислоти в організмі виснажуються при регулярному вживанні алкоголю.The resource portfolio of Ukrgasvydobuvannya counts 142 fields, 75% of which are depleted by 87%.
Adaptation mechanisms are depleted, and the decompensation phase begins.
Адаптаційні механізми виснажуються, і настає фаза декомпенсації.With incorrect and prolongedtreatment of edemathe nasal mucosa with time, the reserve forces of the body are depleted.
При неправильному ітривалому лікуванні набрякуслизової носа з часом резервні сили організму виснажуються.Energy resources are depleted Earth, the planet is raging world war.
Енергетичні ресурси Землі виснажені, на планеті вирує світова війна.The current focus is on containing spending on the extensive welfare system иplanning for the time when нефть reserves are depleted.
Наразі акцент в країні робиться на систему соціального забезпечення і планування майбутнього,коли запаси нафти будуть вичерпано.Today, a third of marine fish stocks are depleted world, compared with 10% in 1974.
The minerals are depleted every day, not far off, when they are exhausted completely, and then there will be hope only in the sun.
Корисні копалини виснажуються з кожним днем, не за горами той час, коли вони вичерпаються повністю, і тоді залишиться надія лише на сонце.Because of their high oxidative abilities they are depleted quickly and must be supplemented on a regular basis.
Через їх високі окислювальні здібності вони швидко виснажуються і повинні регулярно доповнюватися.These deposits are depleted in terms of technology the 60th of the last century, but not exhausted in terms of today's technological capabilities.
Ці родовища виснажені з точки зору технологій 60-х років минулого сторіччя, але зовсім не виснажені з точки зору нинішніх технологічних можливостей.Aggravates the situation also numerous wars, food reserves are depleted, which had accumulated with such difficulty.
Погіршували ситуацію і численні війни, що виснажують продовольчі резерви, які накопичувалися з такими труднощами.Natural resources are depleted of fish and seafood, but in many artificially bred fish ponds.
Природні ресурси риби і морепродуктів виснажені, але в багатьох водоймищах риб розводять штучно.World experience of using solar energy shows that these devices have a future,especially since the reserves of combustible minerals are depleted.
Світовий досвід використання сонячної енергії показує, що цим пристроям належить майбутнє, тим більше,що запаси горючих корисних копалин виснажуються.You may feel like your resources are depleted and you want to throw in the towel, Pisces.
Other Arctic countries are doing the same, aware of the frozen wilderness'simportance as the planet's more accessible resources are depleted.
Інші країни, що мають вихід до Арктики, роблять те саме, усвідомлюючи важливістьцієї крижаної пустелі в умовах, коли ресурси планети вичерпуються.Long trips on your own car are depleted, and travel by train or plane can be much faster.
Тривалі поїздки на власному автомобілі виснажують, а пересування поїздом чи літаком може виявитись значно швидшим.The oil resources are depleted, the extracted oil is tempered and its use is highly polluting.
Нафтові ресурси вичерпані, видобуток нафти витрачається даремно, і його використання є дуже забруднюючим.But if the mechanisms are inefficient or the energy reserves are depleted, then distress comes to the place of beneficial stress.
Але якщо механізми неефективні або енергетичні запаси виснажені, то на місце корисного стресу приходить дистрес.As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
Коли головні джерела їжі спророжнюються, ловля продовжується глибше в океані. і приносить ще більше таких джерел протеїну.But with prolonged, chronic stress, compensatory mechanisms are depleted, after a positive surge, inhibition of the work of systems follows.
Але при тривалому, хронічному стресі компенсаторні механізми виснажуються, після позитивного сплеску слід пригнічення роботи систем.Stores of histidine in our body are depleted quickly enough, and therefore we must regularly receive it from external sources.
Запас гістидину в нашому організмі зменшується досить швидко, а тому ми повинні регулярно поповнювати його з зовнішніх джерел.If the reserves of mineral matter in the free form are depleted, calcium is extracted from the bones to maintain its level in the blood.
Якщо резерви мінеральної речовини у вільній формі виснажені, витягується кальцій з кісток для підтримки його рівня в крові.Around 85% of global fish stocks are depleted, fully exploited, over-exploited or in recovery from exploitation.
Близько 85 відсотків світових запасів риби піддаються надмірній експлуатації, виснажені, повністю вироблені або відновлюються після експлуатації.Even when ions like sodium, potassium or calcium are depleted in or around the muscle cell, these ions are plentiful elsewhere in the body.
Навіть коли такі іони, як калій,натрій та кальцій всередині або за межами м'язової клітини вичерпані, вони знаходяться в надлишку в інших ділянках тіла.Even if the patient's cognitive and memory functions are depleted, their capacity to feel frightened or at peace, loved or lonely, and sad or secure remains.
Навіть якщо когнітивні та пам'ятні функції вашого пацієнта виснажені, їхня здатність відчувати себе зляканою або спокійною, коханою або самотньою, а також сумними або захищеними рештами.
