Приклади вживання Are deployed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stand up straight, shoulders are deployed.
Встаньте прямо, плечі розгорнені.What arguments are deployed by the two sides in this debate?
This technology refers to products that are deployed over the Internet.
GPP systems are deployed across much of the established GSM market.
At the moment the Coalition's forces are deployed 120 km south of it.
PACs are deployed in SCADA systems to provide RTU and PLC functions.
ПГС розгорнуті в системах SCADA забезпечити RTU та PLC функцій.Today three UN Missions are deployed in the region, namely:.
Сьогоднішні в регіоні розгорнуті три місії ООН, а саме:.EC-145s are deployed on 22 Sécurité Civile bases in France and the French Overseas Territories.
Urban“Brains” projects led by Huawei are deployed in more than 10 cities.
These reserves are deployed on a narrow section in the area between the coast and the T0519 motorway.
Ці резерви розгорнуті на вузькій ділянці в районі від узбережжя до траси Т0519.At the moment less than 10,000 US troops are deployed in Afghanistan.
Ukrainian troops are deployed in Kosovo as part of the Ukrainian-Polish Battalion.
Українські війська були розгорнуті в Косово у складі українсько-польського батальйону.It is often sold in small balls that are deployed in hot water.
Улун часто продається у вигляді маленьких кульок, які розгортаються в гарячій воді.Time slots are deployed for synchronous packets, each of which is transmitted at its own radio signal frequency.
Тимчасові інтервали(Time Slots) розгортаються для синхронних пакетів, кожен з яких передається на своїй частоті радіосигналу.She warned:"These fictions are harmful even if they are deployed for purely domestic political purposes.".
Вона попередила:"Ці вигадки шкідливі, навіть якщо вони використовуються в чисто внутрішньополітичних цілях".DNS Cache Poisoning- DNS servers are deployed in an organization's network to improve resolution response performance by caching previously obtained query results.
DNS-сервери використовуються в організації мережі, щоб поліпшити продуктивність за рахунок кешування раніше отриманих результатів.It will be forced to defendIran based on the fact that military actions are deployed right next to its southern borders.
Вона буде змушена стати назахист Ірану виходячи з того, що військові дії розгортаються прямо біля її південних кордонів.At the system layer, the servers are deployed with redundant network cards, redundant power supplies, and redundant disk storage.
На системному рівні сервера розгорнуті з додатковими мережевими картами, резервними блоками живлення і надлишковим дисковим сховищем.The earlier maneuvershave shown that if Russian units from this group are deployed in Russia, it does not take days, but weeks.
Попередні маневри показали, що якщо російські частини з цього угруповання розгортаються на території Росії, це займає розуму не дні, а тижні.More than 13,000 peacekeepers are deployed in Mali as part of a UN mission that was established after militias seized northern Mali in 2012.
Що більше 13 000 миротворців дислоковані в Малі в рамках місії ООН, створеної після того, як бойовики-ісламісти захопили північ Малі в 2012 році.Units of special equipment are involved in overcoming consequences as well as dozens of heatingpoints for drivers who got stuck in snowstorms are deployed.
Для виконання робітзадіяно 949 одиниць спеціальної техніки, розгорнуто десятки мобільних пунктів обігріву для водіїв, які опинилися у сніжних заторах.The remaining objects"SessWdg" are deployed in accordance with the hierarchy of page elements.
Решта об'єктів"SessWdg" розгортаються відповідно до ієрархії елементів сторінки.Many of these forces are deployed within a few kilometers of Ukraine, and are capable of attacking with little warning, and could potentially overwhelm and push-back Ukrainian units.
Багато з цих сил розгорнуті в декількох кілометрах від української території, і здатні напасти без попередження, і потенційно розтрощити і відкинути українські частини.Vaskova will help to ensure that the 320 passenger aircraft that are deployed in front of the Bosphorus, will prolong their cruise routes to the north.
Васькова, сприятимуть тому, що 320 пасажирських лайнерів, які розгортаються перед Босфором, продовжать свої круїзні маршрути на північ.More than 13,000 peacekeepers are deployed in Mali as part of a UN mission that was established after Muslim terror groups seized northern Mali in 2012.
Що більше 13 000 миротворців дислоковані в Малі в рамках місії ООН, створеної після того, як бойовики-ісламісти захопили північ Малі в 2012 році.When autonomous military systems are deployed, it becomes less clear how to apportion responsibility.
Коли розгортаються автономні бойові системи, стає менш зрозуміло як розподіляти відповідальність.Some 13,000 peacekeepers are deployed in Mali as part of the UN mission, which was established after Islamist militias seized the north of the country in 2012.
Що більше 13 000 миротворців дислоковані в Малі в рамках місії ООН, створеної після того, як бойовики-ісламісти захопили північ Малі в 2012 році.A total of 3,750 nuclear weapons out of the 13,865 bombs are deployed with operational forces and almost 2,000 are in a state of high operational alert.
З 13 865 ядерних боєприпасів 3 750 розгорнуті з використанням оперативних сил, а майже 2 000 з них знаходяться в стані підвищеної бойової готовності.Of these 13 865 nuclear weapons, 3 750 are deployed with operational forces and nearly 2 000 of these are kept in a state of high operational alert.
З 13 865 ядерних боєприпасів 3 750 розгорнуті з використанням оперативних сил, а майже 2 000 з них знаходяться в стані підвищеної бойової готовності.
