Приклади вживання Дислоковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мої стегна дислоковані, тому вони сидять тут.
My hips are dislocated, so they're sitting out here.Дислоковані лікті виглядають деформованими і вони болять.
Грудня, британські війська, дислоковані в Сирії окуповали Кіліс.
Дислоковані там сили в основному використовуються для охорони Кримського мосту.
Протягом 2017 року Прибалтиці були дислоковані бронетанкові підрозділи.
During 2017, armored units were deployed in the Baltic States.Інші три дивізіони дислоковані в районі Євпаторії, Феодосії та Севастополя.
The other three divisions deployed in the area of Evpatoria, Feodosia and Sevastopol.Фліш, крейдові і палеогенові товщі сильно розбиті тріщинами ірозломами, дислоковані.
Flysch, Cretaceous and Paleogene strata badly broken with cracks andfaults, deployed.Зараз війська коаліції дислоковані за 120 км на південь від нього.
Відбиття нападу на Збройні сили РФ або інші війська, дислоковані за межами Російської Федерації;
To counter an attack against Russian Armed Forces or other troops deployed beyond Russia's borders;Це перші іноземні війська, дислоковані в Норвегії після Другої світової війни.
Вони були виведені, колив Литві, Латвії та Естонії були дислоковані міжнародні батальйони НАТО.
Then they were taken away,as international NATO battalions were deployed in Lithuania, Latvia and Estonia.На території Німеччини дислоковані понад 200 британських військових і 400 членів їхніх родин.
Влада почала пошуквтікачів і звернулася за допомогою до миротворців ООН, які дислоковані в країні.
Authorities have begun amanhunt for the fugitives with the help of UN peacekeepers stationed in the country.За необхідності до удару підключаться важкі бомбардувальники, дислоковані на острові Гуам у Тихому океані.
If necessary the attackcan be assisted with heavy bombers, deployed at the Guam island in the Pacific Ocean.Основні принципи утилізаціїядерних боєзарядів стратегічних ядерних сил, що дислоковані в Україні-.
The main principles for disposing ofnuclear munitions in service with the Strategic Forces stationed in Ukraine;Російські тренувальні табори, дислоковані уздовж кордону з Україною, є стартовими точками війни Росії в Україні.
Russian training camps stationed along the Ukrainian border are the launching points of Russia's war in Ukraine.Це викликало величезний ситуації в житловій сфері в якості резидентів були дислоковані, які втратили свої будинки, або все вище.
This caused a huge housing situation as residents were dislocated, lost their homes, or all of the above.На сьогодні американські війська дислоковані на 11 військових базах і пунктах Сирії в провінціях Хасеке, Ракка і Дейр-ез-Зор.
Currently, U.S. troops are stationed at 11 military bases and locations in Syria's Hasakah, Raqqa and Deir ez-Zor provinces.Цілодобове вогневе прикриття в південних регіонах Сирії забезпечують дислоковані там розрахунки реактивних систем залпового вогню HIMARS.
To provide round-the-clock fire cover, squads of rocket fire systems HIMARS are deployed in southern regions of Syria.Перші танки M1A1, які отримали це оновлення, були дислоковані в Західній Німеччині, оскільки вони були першою лінією оборони проти Радянського Союзу на той час.
The first M1A1 so upgraded were stationed in Germany, in first line against the Soviet Union.Дислоковані в Естонії німецькі винищувачі за останні півроку 30 разів піднімалися по тривозі, щоб супроводити російські літаки.
Over the last six months, German fighters based in Estonia have scrambled on alert 30 times, in order to escort the Russian planes.Відбиття збройного нападу на формування Збройних Сил Російської Федерації,інші війська або органи, дислоковані за межами території Російської Федерації;
To counter armed attacks against Russian Federation Armed forces,other troops and bodies deployed beyond Russia's borders;Дислоковані в Естонії німецькі винищувачі протягом останніх півроку 30 разів підіймалися за тривогою, щоб супроводжувати російські літаки над Балтією.
Over the last six months, German fighters based in Estonia have scrambled on alert 30 times, in order to escort the Russian planes.Елвін зазначив, що для відображення загрози A2/AD такі кошти можуть бути дислоковані не тільки в НАТО, в інших країнах, які турбуються через дії Росії.
Alvin noted that the threat of A2/AD, such funds may be deployed not only in NATO, in other countries that are anxious about Russia's actions.Влітку 2007 року сили НАТО досягли тактичних перемог у битві за Хора в провінції Урузган,де були дислоковані голландські та австралійські сили МССБ.
During the summer, NATO forces achieved tactical victories at the BattleofChora in Orūzgān,where Dutch and Australian ISAF forces were deployed.Що більше 13 000 миротворців дислоковані в Малі в рамках місії ООН, створеної після того, як бойовики-ісламісти захопили північ Малі в 2012 році.
Some 13,000 peacekeepers are deployed in Mali as part of a UN mission that Наведені вище дані свідчать,що з'єднання російського Балтійського флоту, дислоковані в Калінінграді, значно сильніші, ніж всі військово-морські сили(ВМС) Польщі.
From the numbers above,it's clear that the Russian Baltic Sea fleet stationed in Kaliningrad is significantly stronger than the entire Polish Navy.Що більше 13 000 миротворців дислоковані в Малі в рамках місії ООН, створеної після того, як бойовики-ісламісти захопили північ Малі в 2012 році.
More than 13,000 peacekeepers are deployed in Mali as part of a UN mission that Причиною стала інформація про те, що війська, дислоковані в Катерикському гарнізоні, найбільшій військовій базі на півночі Англії, опинилися під пильним наглядом.
The reason was the information that the troops stationed in Katerinska garrison, the largest military base in the North of England, was under close surveillance.
