Що таке ДИСЛОКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• stationed
• deployed

Приклади вживання Дислокованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіус покриття ракет, дислокованих на Кубі Р-14- великий радіус, Р-12- середній радіус.
Covering radius of missiles deployed in Cuba R-14- a large radius, R-12- an average radius.

Він також закликав російських миротворців, дислокованих в зоні конфлікту, не втручатися в ситуацію.
He calls on the Russian peacekeepers deployed in the conflict zone not to interfere into the situation.

Згодом команда СMM спостерігала за ротацією українських військовослужбовців, дислокованих в Донецькому аеропорту.
The SMM further observed the rotation of Ukrainian army personnel deployed at Donetsk Airport.

У ніч на 7 квітня з кораблів ВМС США, дислокованих в Середземному морі неподалік від о.
On the night of April 7, the US Navy ships deployed in the Mediterranean Sea near the island of Crete.

Грудня СMM спостерігала за ротацією українських військовослужбовців, дислокованих у Донецькому міжнародному аеропорту.
On 15 December, the SMM monitored the rotation of Ukrainian army personnel based at Donetsk International Airport.

Швидкої допомоги, дислокованих в Liden з про 20 мені(17 км) Церква Холма після тривоги(явка* 90 s) коли вона доступна локально.
An ambulance stationed in Liden with about 20 my(17 km) to Holm's Church after the alarm(turnout* 90 sek) when it is available locally.

Крім того, на жертви і при вході в храми він дислокованих його на його стороні, і він наказав іншим дати пріоритет до нього.
Likewise, at the sacrifices and when entering the temples he stationed him at his side and he ordered the others to yield precedence to him.

Прибувши в розпал літа 77 року, Агрікола виявив, що Ордовики Північного Уельсу практично знищили Римську кінноту, дислокованих на їх території.
Arriving in midsummer of 77, Agricola found the Ordovices of north Wales had virtually destroyed the Roman cavalry stationed in their territory.

У першому вищому навчальному закладі дислокованих себе в підвалі сільськогосподарського коледжу, потім- в будівлі Житомирської школи 20.
At first the higher educational institution stationed itself in a basement of agricultural college, then- in the building of Zhytomyr School 20.

Їй було таємно наказано очолити групу з 15-20 жінок з Жіночого корпусу, дислокованих в Де-Мойні, штат Айова, а звідти до Санта-Фе, Нью-Мексико.
Her secret assignment was to lead a group of 15 to 20 women from the WAC, stationed in Des Moines, Iowa, to Fort Sill, Oklahoma, and from there to Santa Fe, New Mexico.

Серед цих екранів 25, є все від екранів з декількома типами літаків, які ми бачимо в хмарах без декорацій, інші злітає, інші з Cessna, інші дислокованих(див фотографії).
Among these 25 screens, there is everything from screens with several types of aircraft that we see in the clouds without sets, others taking off, others with Cessna, others stationed(see pictures).

Відповідно до нього, колишній радянський Чорноморський флот переводився під юрисдикцію Києва, а на базі його сил, дислокованих на українській території(це означало практично на базі всього ЧФ), повинні були бути негайно створені Військово-морські сили України.
The decree put the former Soviet Black Sea Fleet under Kiev's control, and all its forces deployed on Ukrainian territory(practically the entire fleet) were to become Ukraine's naval forces.

Активні заходи оперативної та бойової підготовки проводились також і у з'єднаннях та частинах 4-ї армії ВПС та ППО Повітряно-космічних сил ЗС РФ, дислокованих на території ПдВО.
Active operational and combat training activities also took place in the formations and units of the 4th Air Force and Air Defense Army of the Russian Aerospace Forces deployed in the territory of the SMD.

Із 20 тисяч військовослужбовців підрозділів ЗС України, СБ України, УДО, внутрішніх військ МВС України, розвідувальних органів, дислокованих у Криму, лише 6 тисяч виїхали на іншу територію України.
Out of 20,000 military of the Armed Forces, Security Service, Department of the State Guard, internal-security troops and intelligence agencies stationed in Crimea, only 6,000 moved from the occupied peninsula to the other territory of Ukraine.

В останні місяці в регіон було введено ще більше військ для захисту американських інтересів після вбивства Кассема Сулеймані в Багдаді, що викликало постійні погрози для військ, дислокованих в Сирії та Іраку.
In recent months, more troops have been deployed to the region to protect American interests after the assassination of Qassem Soleimani in Baghdad, which stoked ongoing threats to troops stationed in Syria and Iraq.

Січня 1992 Парламент Узбекистану прийняв рішення про перехід усіх частин і з'єднань, військових навчальних закладів та інших військових формувань, дислокованих на території країни, під юрисдикцію Республіки Узбекистан.
In 1992 the Parliament of Uzbekistan adopted a decision to move all the units and formations, military academies and other military units stationed in the territory under the jurisdiction of the Republic of Uzbekistan.

Двоє солдатів, дислокованих в Казахстан- капітан Дьюк і його партнер Ріпкорд- викликані для транспортування спеціальних боєголовок, створених підприємством з виробництва зброї, контрольованому Джеймсом МакКалленом.
Two soldiers stationed in Kazakhstan, Captain“Duke” Hauser(Channing Tatum) and his partner Ripcord(Marlon Wayans), are ordered to transport special warheads created by MARS, an arms manufacturer controlled by James McCullen(Christopher Eccleston).

У 1920 Вона була жвавою лікарні, але після Другої світової війни Радянського Союзу взяли під контроль в Bielitz-Hejlstaten/ Напрямку Beelitz-Heilstätten і використовували його для лікування радянських солдатів, дислокованих в області.
In 1920 It was a bustling hospital, but after the second world war the Soviet Union took control in Bielitz-Hejlstaten/ Beelitz-Heilstätten and used it for the treatment of Soviet soldiers, stationed in the area.

Подібна заява також говорить про те, що Північна Корея вимагає від США виведення або значного скорочення американських військовослужбовців, дислокованих в Південній Кореї, що стане серйозним каменем спотикання для потенційної угоди з роззброєння.
It also suggests that North Korea will demand the United States withdraw or significantly reduce the 28,500 American troops stationed in South Korea, which would be a major sticking point to a potential disarmament deal.

Наприклад Національної гвардії тепер є офіцери і досвідчені координатори, дислокованих в регіоні Перської затоки, щоб бути ближче до районах, які найбільше постраждали від ураганів, принаймні протягом усього періоду часу тепер відомо як“сезон ураганів”.
For instance the National Guard now has officers and experienced coordinators stationed in the Gulf region to be closer to the areas most affected by hurricanes, at least during the entire span of time now known as the“Hurricane Season".

Січня 1992 Парламент Узбекистану прийняв рішення про перехід усіх частин і з'єднань, військових навчальних закладів та інших військових формувань, дислокованих на території країни, під юрисдикцію Республіки Узбекистан.
On January 14, 1992, the parliament of the country decided to transfer all units and formations, military educational institutions and other military formations stationed on the territory of the country to the jurisdiction of the Republic of Uzbekistan.

Пентагон аналізує вартість і вплив повного або часткового виведення американських військ, дислокованих в Німеччині, на тлі зростаючої напруженості між президентом США Дональдом Трампом і канцлером Німеччини Ангелою Меркель»,- йдеться в повідомленні.
The Pentagon is analyzing the cost and impact of a large-scale withdrawal or transfer of American troops stationed in Germany, amid growing tensions between President Trump and German Chancellor Angela Merkel, according to people familiar with the work.”.

За грошову винагороду зловмисник збирав і особисто передавав сепаратистам дані про розміщення, озброєння та особовий склад підрозділів сил антитерористичної операції, дислокованих на території Донецької області",- йдеться в повідомленні.
For a reward the malefactor collected and personally handed to the separatists data on the location, weapons and personnel of divisions of anti-terrorist operation forces, stationed on the territory of Donetsk region”,- stated in the message.

Права, які три держави мали і здійснювали досі у зв'язку із захистом безпеки збройних сил, дислокованих у Федеративній Республіці, і які вони тимчасово зберігають за собою згідно з цим положенням, відповідно втратять свою силу з моменту набрання чинності кожним із згаданих вище законів».
The rights of the Three Powers heretofore held or exercised by them which relate to the protection of the security of armed forces stationed in the Federal Republic and which are temporarily retained pursuant to that provision will accordingly lapse as each of the above-mentioned texts, as laws.

Січня 1992 Парламент Узбекистану прийняв рішення про перехід усіх частин і з'єднань, військових навчальних закладів та інших військових формувань, дислокованих на території країни, під юрисдикцію Республіки Узбекистан.
The parliament of the country on 14th January, 1992 has made a decision on transition of all parts and connections, military educational institutions and other military formations deployed in territory of the country, under jurisdiction of the Republic of Uzbekistan.

Це оборонна зброя і в Росії немає підстав скаржитися- за умови, що вони не замишляють зробити новий агресивний акт проти України з використанням великої кількості танків, нелегально дислокованих на окупованому Донбасі і ще більшої їхньої кількості уздовж західного кордону.
These are defensive weapons and there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as the even more numerous tanks deployed along Russia's western borders.

Такі повноваження закон надає цим органам, зокрема, задля захисту від«безпосередньої небезпеки», яка існує для«вільного демократичного конституційного порядку», загрози«існуванню або безпеці Федерації чи землі»,«безпеці(союзницьких) збройних сил», дислокованих на території Республіки, та безпеці«військ однієї із трьох держав, які базуються на території землі Берлін».
Empowers those authorities so to act in order to protect against"imminent dangers" threatening the"free democratic constitutional order","the existence or the security of the Federation or of a Land","the security of the(allied) armed forces" stationed on the territory of the Republic and the security of"the troops of one of the Three Powers stationed in the Land of Berlin".

Такі повноваження закон надає цим органам, зокрема, задля захисту від"безпосередньої небезпеки", яка існує для"вільного демократичного конституційного порядку", загрози"існуванню або безпеці Федерації чи землі","безпеці(союзницьких) збройних сил", дислокованих на території Республіки, та безпеці"військ однієї із трьох держав, які базуються на території землі Берлін".
It empowers those authorities so to act, inter alia, in order to protect against"imminent dangers" threatening the"free democratic constitutional order","the existence or the security of the Federation or of a Land","the security of the(allied) armed forces" stationed on the territory of the Republic and the security of"the troops of one of the Three Powers stationed in the Land of Berlin".