Що таке ДИСЛОКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• stationed
• deployed
• dislocated

Приклади вживання Дислокований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він військовий поліцейський, дислокований у Техасі.
He is a military policeman stationed in Texas.

Дислокований наколінник болить, і ви можете почути тріщину або тріщину.
A dislocated kneecap hurts and you may hear a crack or clunk.

Його полк був дислокований у Галичині на австрійсько-російському кордоні.
His regiment was stationed in Halychyna on the Austrian-Russian border.

Впродовж майже ста років тут був дислокований штаб Чорноморського флоту.
Almost hundred years the staff of the Black Sea fleet here was deployed.

Дислокований палець зазвичай повертається назад в аварії та надзвичайних ситуаціях.
A dislocated finger is usually put back in accident and emergency.

Ви повинні звернутися до медичного працівника, якщо у вас є дислокований палець.
You should see a healthcare professional if you have a dislocated finger.

Зазвичай дислокований м'яч вискочує на передній частині плечового суглоба, де підтримуючі м'язи найслабкіші.
Usually the dislocated ball pops out at the front of the shoulder joint, where the supporting muscles are at their weakest.

Що Німеччина візьме на себе роботу по формуванню батальйону НАТО, який буде дислокований у Литві.
Germany will begin to work on the formation of NATO battalion that will be stationed in Lithuania.

Ракетний есмінець Stethem, дислокований в Йокосуке(Японія), проводить рутинні операції в Південно-Китайському морі",- йдеться в повідомленні ВМС США.
Missile destroyer Stethem, stationed in Yokosuka(Japan), is conducting routine operations in the South China sea”, — stated in the message.

Нова модель під назвою M72 FFE вже надійшла на тестування в Корпус морської піхоти, дислокований в Норвегії, передає"W….
A new model called the M72 FFE has already entered testing in the marine Corps, stationed in Norway, reports"Wars….

Похідний герб також з'явився для румунських установ: 28-й піхотний полк, дислокований у Тиргу-Муреш, мав як міський герб, так і руку секеїв, і сім веж.
Derivative arms also appeared for Romanian institutions: the 28th Infantry Regiment, stationed in Târgu Mureș, featured both the city arms, with the Székely arm-and-sword, and the seven towers.

Передбачається, що Німеччина візьме на себе роботу по формуванню батальйону НАТО, який буде дислокований у Литві.
It is assumed that Germany will take over the work on the formation of a battalion of NATO which will be stationed in Lithuania.

З української сторони румунському угрупуванню протистоятиме ОДИН окремий механізований полк 13-го армійського корпусу, дислокований в цьому районі(ну і плюс підрозділи Прикордонних військ, озброєні легким стрілецьким озброєнням).
The Romanian grouping will face one separate mechanized regiment of 13th Army Corps, deployed in this area(plus units of the Border Troops, equipped with light small arms).

Іноді ми навіть робимо крок назад аби усвідомити, що ми є частиною чогось значно більшого, ніж ми раніше усвідомлювали чи підозрювали»,- говорить Гаррік, американський пілот, дислокований до Естонії цієї зими.
Sometimes we take a step back to realize we're a part of something bigger than we even realize or even know,” said Garrick, one of the U.S. F-16 pilots deployed to Estonia this winter.

В кінці 1965 один з прототипів DHC-5s Армії США був дислокований на базі Bien Hoa у південному В'єтнамі для тримісячного випробувального періоду, приписаний до 2-го авіавзводу 92 авіароти.
In late 1965, one of the prototype DHC-5s operated by the U.S. Army was deployed to Bien Hoa Air Base in South Vietnam for a three-month evaluation period, assigned to the 2nd Flight Platoon of the 92nd Aviation Company.

Він повертається в Лондон і починає переговори з адміралом Паррі, який був хорошим другом Кунарда ще з часів, коли Паррі був дислокований молодим офіцером в Галіфаксі 20 років тому.
He returned to London and started negotiations with Admiral Parry, who was Cunard's good friend from when Parry was a young officer stationed in Halifax 20 years earlier.

Енні ЛеБланк народилася в сім'ї Біллі та Кеті ЛеБланк, коли її батько був дислокований у форт Гордон, штат Джорджія.[1] Має брата і сестру, молодша сестра Хейлі та старший брат Калеб Логан(13 липня 2002 р.- 1 жовтня 2015).
Annie LeBlanc was born to parents Billy and Katie while her father was stationed at Fort Gordon, Georgia.[2][better source needed] She has two siblings, a younger sister Hayley, and an older brother Caleb Logan(July 13, 2002- October 1, 2015).

Більш як 450 німецьких солдатів з озброєнням і понад 100 військових машин складуть єдиний маневрений підрозділ НАТО, посиливши передовий батальйон, дислокований у Литві, що включає також голландських, норвезьких військовослужбовців".
Over 450 German soldiers with their weaponry and over 100 military vehicles will form one of the maneuver units of the NATO enhanced Forward Presence Battalion, deployed in Lithuania alongside Dutch and Norwegian military personnel.

У лютому 1915 мобілізований до російської армії й направлений для проходження служби у 119-й запасний батальйон, дислокований у В'ятці, а в квітні 1915 його перевели до школи прапорщиків у Петергоф(біля Петербургу), згодом- до 3-го Зведеного гвардійського запасного батальйону в Царському Селі, що стояв на варті біля покоїв останнього російського імператора Миколи II у лютому 1917.
In February 1915 he was mobilized into the Russian army and sent to serve in the 119th Reserve Battalion, stationed in Vyatka, and in April 1915 he was transferred to the school of ensigns in Petergof(near St. Petersburg), later- to the 3rd Combined Guards Reserve battalion in Tsarskoe Selo, which stood guard near the rooms of the last Russian Emperor Nicholas II in February 1917.

У подальшому підрозділи морської піхоти Каспійської флотилії ЗС РФ з Криму були перекинуті комбінованим способом на загальновійськовий полігон у Дагестані, де у взаємодії з морською піхотою Чорноморського флоту РФ(напередодні, в рамках перевірки бойової готовності у Південному ВО, був піднятий по тривозі 382-й окремий батальйон морської піхоти ЧФ РФ, дислокований у м. Темрюк Краснодарського краю) ними було проведено спільне тактичне навчання із застосуванням як розвідувальних, так і ударних БПЛА(безпілотників).
Later, units of the Marine Corps of the Caspian Flotilla were transferred in a combined way from the Crimea to the training ground in Dagestan, where in cooperation with the Marines of the RF Black Sea Fleet(on the eve, the 382nd Marine Battalion of the Black Sea Fleet, stationed in Temryuk, Krasnodar Territory, was alarmed within the framework of the inspection of the combat readiness), they conducted joint tactical trainings using both reconnaissance and strike UAV's(drones).

Це перші іноземні війська, дислоковані в Норвегії після Другої світової війни.
They are the first foreign troops stationed in Norway since World War Two.

Більша частина військ буде дислокована у Багдаді і в околицях столиці.
The bulk of the troops will be deployed in and around Baghdad.

Загиблий 23-річний чоловік був військовослужбовцем 102-ї російської бази, дислокованої в місті Гюмрі.
The 23-year-old man is a serviceman of the Russian military base 102 stationed in Gyumri.

Інші три дивізіони дислоковані в районі Євпаторії, Феодосії та Севастополя.
The other three divisions deployed in the area of Evpatoria, Feodosia and Sevastopol.

Дислоковані лікті виглядають деформованими і вони болять.
Dislocated elbows look deformed and they hurt.

Франк був призваний під час корейської війни, щоб бути дислокованим в Баварію, Німеччина.
Frank was drafted during the Korean war to be stationed in Bavaria, Germany.

Дислоковані там сили в основному використовуються для охорони Кримського мосту.
Russian armed forces deployed there are mostly used to guard the Crimean Bridge.

Тепер бронетехніку буде розподілено між військовими частинами, дислокованими на кордоні.
Now the vehicles will be distributed among the military units stationed on the border.

Протягом 2017 року Прибалтиці були дислоковані бронетанкові підрозділи.
During 2017, armored units were deployed in the Baltic States.