Що таке ДИСЛОКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• stationed
• are deployed
• located

Приклади вживання Дислокуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме там дислокуються частини з Львівщини.
It is there that the seeds of loyalty are sown.

Обсерваторія повинна мати Секретаріат, який дислокуються в Болонському університеті.
The Observatory shall have a Secretariat based at the University of Bologna.

Затримані судна дислокуються в портах Бердянська і Маріуполя.
The detained vessels are located in the ports of Berdyansk and Mariupol.

Окрім загонів курдського ополчення в цьому місті дислокуються підрозділи морської піхоти США.
Apart from the Kurdish militia, US Marine Corps units are stationed in that city.

Зараз в Афганістані дислокуються менше 10 тисяч американських військовослужбовців.
At the moment less than 10,000 US troops are deployed in Afghanistan.

Недавні напади були націлені на посольство або військові бази Іраку, де дислокуються американські війська.
Recent attacks have targeted the embassy or Iraqi military bases where American troops are deployed.

Допомога військовослужбовцям, які дислокуються в зоні проведення антитерористичної операції.
Assistance to servicemen deployed in the area of the anti-terrorist operation.

Тренувальні бої проводилися неподалік від авіаційної бази Ерлану, де дислокуються F-35 ВПС Норвегії.
The training battles were held near the Orland air base, where the F-35 Norwegian Air Force is stationed.

У навчаннях також братимуть участь дислокуються в Эмари британські винищувачі Eurofighter Typhoon.
The exercise will also take part stationed in ameri British Eurofighter Typhoon fighter jets.

Жертвами цієї кампанії став контингент з 4 тисяч військовослужбовців НАТО, які цього року дислокуються в Польщі та державах Балтії.
The military said the campaign targeted 4,000 NATO troops stationed in Poland and the Baltic states this year.

Ці зниклі військові кораблі зараз дислокуються в морі через можливі у близькому майбутньому удари.
Those missing naval vessels have now been deployed at sea due to possible near-future strikes.

У 2011 році в місті Ніш було створено Регіональний гуманітарний центр, де дислокуються, серед іншого, російські сапери.
In that year a Regional Humanitarian Centre was established in Niš, where, for example, Russian sappers are stationed.

Також в Польщі і Німеччині дислокуються бронетанкова бригада і бригада армійської авіації американських військ.
In addition, Poland and Germany deployed armored brigade and a brigade of army aviation of the Land forces of the United States.

Що вертольоти злітали та поверталися до двох воєнних баз, на яких дислокуються 253 і 255 ескадрильї, частина 63 вертолітної бригади.
The helicopters flew from two bases where the 253 and 255 squadrons, belonging to the 63rd helicopter brigade.

На перехоплення російських літаків підіймалися винищувачі повітряної поліцейської місії НАТО, які дислокуються в країнах Балтії.
Fighters of the Air Policing Mission of NATO, stationed in the Baltic countries, took off to intercept the Russian planes.

Їй були підпорядковані 2-а мотострілецька та 4-а танкові дивізії(дислокуються у Підмосков'ї), переформовані у бригади.
To this Army were also subordinated the 2nd Motorized Rifle and 4th Tank Divisions(stationed in Moscow region), reformed into brigades.

В університеті працюють 43 клінічні кафедри, які дислокуються в 63 лікувально-профілактичних установах в м. Одеса та області.
There are 43 clinicaldepartments in the university, located at 63 medical and prophylacticinstitutions in Odessa and Odessa region.

Росія двічі попередила Пентагон про готовність завдати ударів по сирійських територіях, на яких дислокуються американські військовослужбовці.
Russia has twice warned the Pentagon of its readiness to strike at Syrian territories on which US troops are stationed.

В університеті працюють 43 клінічні кафедри, які дислокуються в 63 лікувально-профілактичних установах в м. Одеса та області.
There are 100 clinical departments in the university, located at 63 medical and prophylactic institutions in Odessa and Odessa region.

На території Східного військового округу ЗС РФ також пройшли командно-штабні навчання(КШН) сил ВПС та ППО, що дислокуються в регіоні.
Meanwhile in the Eastern Military District of the RF Armed Forces were held SCPE of the Air Force and Air Defense troops stationed in the region.

Також слідчі уточнили, що вертольоти злітали та поверталися до двох воєнних баз, на яких дислокуються 253 і 255 ескадрильї, частина 63 вертолітної бригади.
It said that the helicopter flights could have originated from two bases where the 253 and 255 squadrons, part of the 63rd helicopter brigade.

Вашингтон«здав» сирійських курдів Афріну в обмін на домовленість не чіпати основні курдські території, де дислокуються підрозділи ЗС США.
Washington has“surrendered” the Syrian Kurds to Afrin in exchange for an agreement not to touch the main Kurdish territories where US military units are stationed.

Також слідчі уточнили, що вертольоти злітали та поверталися до двох воєнних баз, на яких дислокуються 253 і 255 ескадрильї, частина 63 вертолітної бригади.
The report said that the helicopter flights could have originated from two bases where the 253rd and 255th squadrons, part of the 63rd helicopter brigade.

Військова база в районі Ет-Таджі в Іраку, на якій дислокуються американські військові, піддалася в неділю, 29 грудня, ракетному обстрілу, повідомляє телеканал Al-Arabiya.
The military base in the area of Al-Taji in Iraq, on which the US military is stationed, was subjected to rocket fire on Sunday, December 29, Al-Arabiya television channel reported.

Він додав, що найбільших втрат зазнали так звані 3-тя бригада та 9-ий полк бойовиків, які дислокуються під Горлівкою та на Маріупольському напрямку відповідно.
He added that the greatest losses of the so-called 3rd brigade and the 9th regiment of fighters, which are stationed at Gorlovka and Mariupol direction, respectively.

Дрібніші угрупування, такі як«Онуки пророка» Махера ан-Нуєймі і«Бригади мучеників Ярмука» Башара аз-Зоубі входять до складу Сирійської вільної армії(СВА) і дислокуються в прикордонних з Йорданією районах.
Smaller groups such as the Maher al-Noaimi's«Grandsons of the Prophet" and Bashar al-Zoubi's«Al-Yarmouk Martyrs Brigades». are part of the Syrian Free Army(SFA) and are deployed in the areas near the border with Jordan.

Виключення складає Східне регіональне командування, яке керує формуваннями внутрішніх військ, що дислокуються на території Далекосхідної федеральної округи, а також Північно-Кавказьке регіональне командування, у зону відповідальності якого входять Південна і Кримська федеральна округи.
An exception is the Eastern Regional Command, which controls the formation of internal troops stationed in the Far East Federal District, as well as the North-Caucasian regional command, which is included in the zone of responsibility Southern and Crimean Federal District.

Ця ескадрилья, а також кілька безпілотників китайського виробництва Wing Loong і ударних гелікоптерів Blackhawk дислокуються на авіабазі Аль-Кадим в провінції Аль-Мардж.
This squadron, as well as some Wing Loong drones of Chinese make and Blackhawk attack helicopters are stationed at the air base of Al-Khadim in the province of Al-Marj.

Одночасно, з посиланням на офіційне джерело в Пентагоні, повідомляється, що усі частини і підрозділи армії США, які дислокуються в цьому регіоні, приведені в підвищену бойову готовність.
Simultaneously it has been reported, citing an official source at the Pentagon that all parts and units of the U.S. Army, stationed in the region are on high alert.“The U.S. Army will fully support the Government of Yemen in the fight against terrorists and insurgents».

Сили АТО забезпечують охорону та оборону певної ділянки державного кордону України, продовжують стискати кільце оточення навколо населених пунктів і районів, де дислокуються бойовики, гарантують безпечне пересування жителів з населених пунктів, що перебувають під контролем бойовиків.
ATO forces ensure the protection and defense of certain sections of the state border of Ukraine, continue to compress the encirclement around settlements and areas where militants are deployed, provide safe movement of the inhabitants of the settlements which are being under the control of militants.