Що таке ВИЧЕРПАНА Англійською - Англійська переклад

• exhausted
• depleted

Приклади вживання Вичерпана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма майже вичерпана.
The program's almost done.

Пропускна спроможність Панамського каналу вже майже вичерпана.
The Panama Canal Expansion is nearly completed.

Ця тема не є вичерпана.
The subject is not exhausted.

Однак, їхня користь вже вичерпана.
Now their usefulness has been exhausted.

Як система з префіксом 978 буде вичерпана, введеться префікс 979;
As the 978 ISBN supply is exhausted, the 979 prefix was introduced.

Каналу вже майже вичерпана.
My canal is nearly completed.

Пропускна спроможність Панамського каналу вже майже вичерпана.
The passage capacity of the Suez Canal is practically exhausted;

Що залишилася, може бути вичерпана протягом наступних 60 років.
It's predicted that they will all be depleted within the next 60 years.

Здавалося б, проблема була вичерпана.
It would seem that the problem is exhausted.

Але ця частина України була або вичерпана, або мала лише обмежені запаси.
But that part of Ukraine was either over-pumped or there were just limited reserves.

Половина чи третина їх вже вичерпана.
Already half or a third of your work is done.

Ідея, яка не зовсім вичерпана і може стати ще однією головоломкою мікро-нерухомості.
An idea that is not entirely out and could be a further slice of micro-real estate jigsaw puzzles.

Чому ж у нас ми вважаємо, що тема вичерпана?
Why do you think the issue is exaggerated?

Після того як тема дзвінка вичерпана, потрібно подякувати за відповідь і попрощатися.
After the topic of the call has been exhausted, you need to thank for the answer and say goodbye.

Ситуація була емоційною і вона вичерпана.
It was emotional and it was exhausting.

Коли проблема буде вичерпана, то її обов'язково потрібно викреслити, щоб виділити в своїй підсвідомості цей факт.
When the problem is exhausted, it must necessarily be deleted to distinguish in this subconscious this fact.

У першій групі«напруга мозку» була вичерпана.
In the first group,"brain strain" was exhausted.

Вся сума людських знань буде вичерпана(малоймовірно, тому що вчені роблять нові відкриття, виникають нові знаменитості, і т. д.).
The entire sum of human knowledge will be complete(unlikely, as new discoveries are always being made, new celebrities arise, etc).

Але це не означає, що його роль у науці вже вичерпана.
But that doesn't mean his scientific work is over.

Каталонська церква була вичерпана від королівських податків і була проти практики висунення єпископів з Кастилії в каталонські єпархії.
The Catalan church had been exhausted by the royal taxes and was against the practice of nominating bishops from Castile to Catalan dioceses.

Глобалізоване сільське господарство: модель вичерпана, Олів'є де Шуттер →.
Globalized agriculture: the model is to end, Olivier de Schutter→.

Касимова заявила, що їй не було відомо про ці порушення, тема була вичерпана.
Kasimova reported that she had no knowledge about the irregularities, the topic was closed.

Нескінченність цих одиничних випадків ніколи не може бути вичерпана нашими спостереженнями.
The infinitude of these single cases can never be exhausted by our observations.

Тарифна річна квота Євросоюзу на імпорт української пшениці повністю вичерпана.
The tariff annual quota of the European Union for Ukrainian wheat imports has been fully used.

Тим більше, що квота нинішнього року на безмитний експорт меду в ЄС була вичерпана буквально за кілька днів.
Moreover, the quota of this year for duty-free honey exports to the EU was exhausted in just a few days.

В умовах наявності великого числа користувачів у пам'яті можливі ситуації, коли вся наявна пам'ять буде вичерпана.
Supporting multiple users of memory, there are times when the available memory can be exhausted.

До початку 1980-х була вичерпана можливість народів Східної Європи пристосовуватися до протиприродною для них політичній та економічній системі.
By the early 1980s had exhausted the possibility of the peoples of Eastern Europe to adapt to unnatural for them the political and economic system.

Йти на компроміс- одна з найскладніших здібностей людини, і тому вона відмовляє однією з перших, коли сила волі вичерпана.
To compromise is a complex human ability and therefore one of the first to decline when willpower is depleted.

Зважаючи на той факт, що у цьому році фінансування розпочалося лише наприкінці квітня, то майже за 1, 5 місяці більша частина коштів була вичерпана.
Given the fact that this year funding began only at the end of April, most of the funds were exhausted during 1.5 months.