Приклади вживання Вичерпала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Революція вичерпала себе.
The revolution has debarred itself.Західна цивілізація вичерпала себе.
Western civilization has played itself out.Україна вичерпала за місяць квоти ЄС на цукор.
Україна за місяць вичерпала квоту ЄС на цукор.
Ukraine for a month has exhausted the quota of the EU sugar.На жаль, за три роки Антикорупційна стратегія себе вичерпала.
Unfortunately, the Anti-corruption strategy has exhausted itself in three years.Можливо, що вона вичерпала свій термін і її необхідно замінити.
До того ж на певному етапі гібридна війна вичерпала свої політичні межі.
Besides, at a certain stage of hybrid war has exhausted its political boundaries.MEGA NEWS Актуальні новини Україна вичерпала квоти ЄС на більшість продуктів.
MEGA NEWS Latest news Ukraine has exhausted EU quotas on most products.Україна вже вичерпала квоти на ввезення деяких продуктів в Євросоюз.
Нагадаємо, у вересні Україна вичерпала основні експортні квоти в Євросоюз.
We will remind, in September Ukraine has exhausted the basic export quotas to the EU.Цивілізація вичерпала існуючу екологічну нішу й увійшла в глобальну кризу.
Civilization has exhausted existing ecological niche and entered the global crisis.То ж варто зрозуміти, якщо ж вичерпала себе, то яка тоді альтернатива?
Then, Висновок: Україна вичерпала сировиннопереробні, низькотехнологічні напрями свого розвитку.
Conclusion: Ukraine exhausted feed processing, low-tech drifts of its development.Юрій Бойко: Від цієї влади толку вже не буде, вона себе вичерпала і це бачать всі.
Yuriy Boyko: There will be no sense from this power, it has exhausted itself and everyone sees it.Невiрно говорять,що до моменту приходу до влади Горбачова радянська система вичерпала себе.
It's not true,that by the time Gorbachov came to power, the Soviet system had exhausted itself.Я вичерпала всі можливості, і немає нічого, що я можу зробити, щоб ця ситуація стала краще».
Земля, яка використовувалася протягом багатьох років компанією Portland Cement до 1904 року вичерпала свою цінність як каменоломні.
The land, used for years by Portland Cement, by 1904 had exhausted its value as a quarry.У цьому перевантажені роботою і сім'єю, яка вичерпала встиг турбуватися більше про Грегор більше, ніж було абсолютно необхідно?
In this overworked and exhausted family who had time to worry any longer about Gregor more than was absolutely necessary?На думку народного депутата від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Сергія Льовочкіна,політика життя в борг вичерпала себе і потребує коригування.
According to the MP from the OPPOSITION BLOC Serhiy Lyovochkin,the policy of life in debt has exhausted itself and requires correction.Вихід за межі необхідний, коли група застрягла, вичерпала свій репертуар рішень і проблема здається непереборною.
Transcending boundaries isneeded when the group is stuck, has exhausted its repertoire of solutions, and a problem seems insurmountable.Планова економіка СРСР вичерпала себе задовго до 1980-х, тож принаймні з 1965 року здійснювалися спроби її реформування.
The Soviet centrally planned economy had exhausted itself long before the 1980s- attempts to reform it Відповідно, заявниця не може вважатись такою, що вичерпала усі засоби національного захисту, що є наявними за законодавством України.
The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.Схоже, це перш за все означає,що«метода» утримання турецькою військовою кастою світськості своєї мусульманської країни себе вичерпала.
It seems to mean, first of all, that the“method” of the Turkish militarycaste's preserving the secularity of its Muslim country has exhausted itself.Станом на 10 березня, Україна вичерпала виділені Євросоюзом на 2016 рік квоти на безмитні поставки цукру і ячмінної крупи і борошна.
As of 10 March, Ukraine has exhausted allocated by the EU for 2016, the quota for duty-free imports of sugar and barley grits and flour.Російська православна церква(РПЦ) вважає, що дипломатія вичерпала себе в діалозі з«українського питання» зі Вселенським патріархатом Константинополя.
The Russian Orthodox Church(ROC) believes that diplomacy has exhausted itself in the dialogue on the“Ukrainian question” with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.Можна стверджувати,що стара автохтоністська концепція пошуків"місцевого" компонента Трипілля вичерпала свій потенціал і має залишитися в історіографії ХХ ст.
It can be argued that the old autochthonousconcept of searching"local" components of Trypillian culture has exhausted its potential and needs to stay in the historiography of the twentieth century.Українська геополітична фантазія себе вичерпала, російська фантазія про Україну як складник російської сфери впливу, можливо, ще ні.
The Ukrainian fantasy of geopolitics has played itself out, the Russian fantasy of Ukraine as part of its slavic sphere of influence perhaps has not.Вона стверджувала, що вичерпала всі доступні внутрішні засоби правового захисту, оскаржуючи відмову суду першої інстанції прийняти її касаційну скаргу до судів вищої інстанції.
У цьому гіпотетичному випадку ця цивілізація вичерпала б енергетичні запаси з їхньої рідної планети, тож де б вони могли дістати ще енергії?
In this hypothetical circumstance, this civilization would have exhausted the energy supply of their home planet, so where could they get more energy?Сформована при Путіні економічна система вичерпала свої можливості вже до 2012 року(ще при ціні на нафту більше 100 доларів) і більше не може розвиватися.
Under Putin, the current economic system has exhausted its possibilities by 2012(even if the price of oil over 100 dollars) and cannot develop any more.
