Що таке HAVING EXHAUSTED Українською - Українська переклад

• вичерпавши
• вичерпав
• виснажать
• виснаживши

Приклади вживання Having exhausted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having exhausted their capabilities, both sides went over to the defensive.
Вичерпавши свої можливості, сторони перейшли до оборони.

We Americans do the right thing only after having exhausted all other alternatives.
Що американці роблять правильну річ лише після того, як виснажать усі інші альтернативи.

Having exhausted the possibilities of development, the system turns into a super-system as one of the parts.
Вичерпавши можливості розвитку, система включається в надсістему в якості однієї з частин.

The United States invariably does the right thing, after having exhausted every other alternative.
У США є приказка, що американці роблять правильну річ лише після того, як виснажать усі інші альтернативи.

Having exhausted the options, the three put their own lives on the line and commit a series of daring robberies in which- or pan, or missing.
Вичерпавши варіанти, ці троє ставлять на кін власні життя і учиняють серію зухвалих пограбувань, в яких- або пан, або пропав.

Devastated is an individual who is devoid of internal forces, as well as having exhausted his mental resources.
Спустошеним називають індивіда, позбавленого внутрішніх сил, а також вичерпав свої душевні ресурси.

Accordingly, he cannot be regarded as having exhausted the domestic remedies available to him under Ukrainian law.
Тому не можна вважати, що він вичерпав національні засоби юридичного захисту, доступні йому відповідно до законодавства України.

Having exhausted the options, these three put their own lives at stake and make a series of impudent robberies, in which- either pan or disappeared.
Вичерпавши варіанти, ці троє ставлять на кін власні життя і учиняють серію зухвалих пограбувань, в яких- або пан, або пропав.

The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.
Тому він не може вважатися таким, що вичерпав всі національні засоби правового захисту, доступні йому згідно законодавства України.

However, having exhausted his share of luck, he learns the terrible news that an old familiar, terrible captain Salazar is hunting him.
Однак, вичерпавши свою частку везіння, він дізнається страшну новину про те, що за ним полює старий знайомий, жахливий капітан Салазар.

The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.
Відповідно, заявниця не може вважатись такою, що вичерпала усі засоби національного захисту, що є наявними за законодавством України.

Having exhausted the options, these three put their lives on the line and make a series of daring robberies, in which- either the pan, or disappeared.
Вичерпавши варіанти, ці троє ставлять на кін власні життя і учиняють серію зухвалих пограбувань, в яких- або пан, або пропав.

The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.
Відповідно, заявник не може вважатись таким, що вичерпав всі національні засоби правового захисту, які існують у законодавстві України.

Having exhausted the sources of further productivity growth, China had entered, inevitably, onto the path of secular involution: de te fabula narratur.
Виснаживши ресурси для подальшого продуктивного зростання, Китай неминуче ступив на шлях довготривалої інволюції: de te fabula narratur.

The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.
Таким чином, позивач не може розглядатися як такий, що вичерпав всі внутрішньодержавні ресурси захисту, доступні йому відповідно до українського законодавства.

Having exhausted all the possibilities in Russia and Ukraine, you can apply to the European Court of Human Rights, and defend your interests there”, he believes.
Вичерпавши всі можливості в Росії і в Україні, можна вже йти до Європейського суду з прав людини і там вже відстоювати свої інтереси",- вважає він.

You will realize that it is a proposal out of guilt if, after having exhausted all his explanations and excuses for the break up, he says the typical‘we can still be friends' without much conviction.
Ви зрозумієте, що це пропозиція через провину, якщо після вичерпання всіх пояснень і виправдань щодо розставання, він скаже типову фразу“ми можемо бути друзями” без особливої впевненості.

Having exhausted all the usual methods of preparation, we decided as an experiment, under the supervision of a psychologist, a practice to try the system self-Falun Dafa.
Вичерпавши всі звичайні методи підготовки, ми вирішили у вигляді експерименту під наглядом психолога-практика спробувати систему самовдосконалення Фалунь Дафа(методика роботи над собою).

The Government submitted that the applicant could not be regarded as having exhausted domestic remedies in respect of her complaint of ill-treatment during her transfer to the hospital on 20 April 2012.
Уряд стверджував, що заявницю не можна вважати такою, що вичерпала національні засоби юридичного захисту щодо її скарги про жорстоке поводження під час її перевезення до лікарні 20 квітня 2012 року.

Having exhausted all legal remedies in the Ukrainian legal system, in October 2015 the lawyer filed a complaint to the ECHR on violation of Mr D. 's freedom during the criminal proceedings.
Вичерпав всі засоби правового захисту в українській правовій системі, у жовтні 2015 року подав до ЄСПЛ скаргу на порушення його права на свободу під час цього кримінального провадження.

This means that by the time the economically powerful, non-aggressive countries begin to emerge from the phase of crisis the aggressive countries, having exhausted their reserves of gold and raw material in the course of the war fever, are bound to enter a phase of very severe crisis.
Це означає, що в той час, як економічно потужні, неагресивні країни почнуть вилазити зі смуги кризи, агресивні країни, виснаживши свої золоті та сировинні запаси в ході військової гарячки, повинні будуть вступити в смугу жорстокої кризи….

Under our law, with Mr. Assange having exhausted all options of appeal, the British authorities are under a binding obligation to extradite him to Sweden.
Відповідно до законодавства Великобританії, Ассанж вичерпав всі варіанти апеляції, і британська влада зобов'язана екстрадувати його до Швеції.

Having exhausted the full potential of the brand“Rus”, having included all the lands of former Rus into its empire and having changed its name from Moscovia to Russia, it moved to the next stage.
Вичерпавши увесь потенціал бренду«Русь», ввівши всі колишні землі Русі до складу своєї імперії і змінивши її назву з Московії на Росію, вона перейшла до наступного етапу.

In such exceptional cases, obliged entities, having exhausted all other means of identification, and provided there are no grounds for suspicion, may consider the senior managing official(s) to be the beneficial owner(s).
У таких виняткових випадках, зобов'язані особи, вичерпавши всі інші засоби ідентифікації, і за умови, що немає ніяких підстав для підозр, може розглядати старшу управляючу посадову особу(осіб) як бенефіціарного власника(власників).

Having exhausted their design function when the specified number of transfer signatures, bonds go into free circulation in the stock market and can be purchased by legal entities of Ukraine and other countries.
Вичерпавши свої розрахункові функції після проходження встановленого числа передатних підписів, облігації надійдуть у вільне звертання на ринок цінних паперів і можуть здобуватися юридичними особами України й інших держав.

In exceptional cases, organisations, having exhausted all other means of identification, and provided there are no grounds for suspicion, may consider the senior managing officials to be the beneficial owners.
У таких виняткових випадках, зобов'язані особи, вичерпавши всі інші засоби ідентифікації, і за умови, що немає ніяких підстав для підозр, може розглядати старшу управляючу посадову особу(осіб) як бенефіціарного власника(власників).

Having exhausted their design function when the specified number of transfer signatures, bonds go into free circulation in the stock market and can be purchased by legal entities of Ukraine and other countries.
Вичерпавши свої розрахункові функції після проходження встановленого числа передавальних підписів, облігації поступлять у вільний обіг на ринок цінних паперів і можуть отримуватися юридичними особами України і інших держав.

Having exhausted to the middle of the XX century their possibilities as descriptive sciences, and having made the outstanding discoveries on the microscopical level(deciphering of the gene code), biology and medicine still have not realized that for the further advances toward cognition of the nature of the Alive, it is necessary to be guided by all the achievements of modem natural science.
А біологія і медицина, вичерпавши до середини сторіччя свої можливості як описових наук і зробивши видатні відкриття на мікроскопічному рівні(розшифрування генетичного коду), не усвідомили, що для подальшого просування в напрямку пізнання природи живого необхідно спиратися на всі досягнення сучасного природознавства.

MEGA NEWS Latest news Ukraine has exhausted EU quotas on most products.
MEGA NEWS Актуальні новини Україна вичерпала квоти ЄС на більшість продуктів.

I have exhausted my resources.
Я вичерпав свій ресурс.