Що таке ВЖЕ ВИЧЕРПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have already exhausted
• have exhausted

Приклади вживання Вже вичерпали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнє запитання, ми вже вичерпали час.
Last question-- we're almost out of time.

Валерію Дмитровичу, я б хотіла поставити Вам ще багато запитань, але, на жаль, ми вже вичерпали свій час.
Devika: I would love to talk some more, but unfortunately our time is up.

Останнє запитання, ми вже вичерпали час.
One last thing, we are running out of time.

Багато жителів населених пунктів вже вичерпали свої запаси кормів, що робить дану поставку ФАО дуже своєчасною.
Many villagers have already exhausted their fodder reserves, making the FAO feed package distribution very timely.

На сьогоднішній день багато з агрегатів вже вичерпали свій ресурс.
Today, many of the units have already exhausted their resources.

Багато сімей вже вичерпали всі засоби виживання»,- сказав представник ФАО в Південному Судані Серж Тіссо.
Many families have exhausted every means they have to survive," said FAO Representative in South Sudan Serge Tissot.

Більшість галактик усе ще продукує нові зорі, але деякі вже вичерпали свої запаси газу.
Most galaxies are still producing new stars, but many others have already exhausted their supply of gas.

Багато керованих Духом авторів вже вичерпали усі словники в намаганні описати Бога в усій славі і величі, яких Він заслуговує.
Many Spirit-filled authors have exhausted the thesaurus in order to describe God with the glory He deserves.

Дослідження показують, що жебрацтво з'являється на«пізніх стадіях» бездомності, коли люди вже вичерпали інші варіанти і дна вже досягнуто.
In fact, studies show begging emerges in the“middle-late stages” of homelessness, once people have already exhausted other options.

В«Укренерго» констатували, що вже вичерпали той ліміт, на який могли без проблем приймати ВДЕ в свою енергетичну систему.
Ukrenergo stated that they had already exhausted the limit by which they could easily accept renewable energy into their power system.

Почався вже четвертий рік конфлікту в Україні, і багато постраждалих від нього людей вже вичерпали всі свої ресурси і вимушені робити неможливий вибір заради виживання.
As Ukraine enters its fourth year of conflict, many of the people affected have exhausted their resources and are forced to make impossible choices to survive.

Підприємства, які вже вичерпали можливості для скорочення витрат на робочу силу за рахунок аутсорсингу, все частіше звертаються до автоматизації.
Businesses that have already exhausted opportunities to reduce labour costs through outsourcing will increasingly turn to automation.

Хоча зображення Ікара і Гідальго позбавлені якої-небудь туманної оболонки, можна передбачати, що обидві ці планети є кометними ядрами, що вже вичерпали запас своїх газів.
Although the images of Icarus and Hidalgo lack any gaseous envelope, we may assume that both of them are cometary nuclei that have already exhausted their gas reserves.

Правда така, що ми вже вичерпали так багато легкодоступних видів викопного палива, що ми вже вступили в набагато ризикованішубізнес-еру,- еру екстремальної енергії.
The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy.

Ті його зорі, котрі почали свою еволюцію із помірними масами, досі яскраво сяють блакитно-білими відтінками, а більш масивні вже вичерпали власні запаси водневого палива, ставши червоними гігантами.
The cluster stars that started off with moderate masses are still shining brightly with blue-white colours, but the more massive ones have already exhausted their supplies of hydrogen fuel and have become red giant stars.

Штату вже вичерпали фонди з оплати допомоги по безробіттю, і, таким чином, федеральний уряд підтримує ці штати фінансово, щоб ті могли виплачувати допомогу.
States have already run out of funds to make unemployment benefit payments and so the federal government has been supplying these states with funds so that they can make their payments to the unemployed.

Com, 32 штату вже вичерпали фонди з оплати допомоги по безробіттю, і, таким чином, федеральний уряд підтримує ці штати фінансово, щоб ті могли виплачувати допомогу.
Com has learned that 32 states have run out of funds to make unemployment benefit payments and that the federal government has been supplying these states with funds so that they can make their payments to the unemployed.

Україна вже вичерпала квоти на ввезення деяких продуктів в Євросоюз.
Ukraine has exhausted the quota for the export of a number of products in the EU.

Польща точно вже вичерпала свої можливості, а Україна їх і не мала.
Poland has already exhausted its potential, while Ukraine simply did not have any.

І я знаю, мій час вже вичерпано.
And I know my time's up.

Фінансовий ресурс цих сімей вже вичерпано.
And the Earth's resources are exhausted.

Цей формат відіграв свою позитивну роль і вже вичерпав себе для нас.
The format has played its particular role and is now exhausted for us.

Термін подачі правок у друге читання вже вичерпано.
The time alloted for the second reading stage has expired.

Бескидський тунель побудований ще в 1886 році і вже вичерпав свій експлуатаційний ресурс.
Beskyd tunnel was built back in 1886 and has already exhausted its lifetime.

Всі ресурси вже вичерпано.
All resources are finite.

Кредит довіри Девіда вже вичерпано.
David's trust was complete.

Так? Тож що ви будете робити? Я скажу вам, що і чому зробив я. І я знаю, мій час вже вичерпано.
So what will you do? I will tell you what I did and why I did it. And I know my time's up.

Але на сьогоднішній день традиційний фотодрук вже вичерпав свої ресурси, і тому, якщо ми хочемо рухатися далі, саме цифрові технології і Інтернет нададуть нам значно більше можливостей для роботи з фотозображеннями.
But to date, the traditional photo printing has already exhausted its resources and, therefore, if we want to move on, that digital technology and the Internet will give us more opportunities to work with photographic image.

Посадовець підкреслив, що техніка, яка раніше використовувалась для очистки водойм вже вичерпала свій ресурс і не може експлуатуватись, тож, за рахунок обласного екологічного фонду, було виділено більше 3 млн. грн.
The official stressed that the equipment used earlier for the purification of water bodies has already exhausted its resource and can not be exploited, therefore, at the expense of the regional ecological fund, more than 3 million UAH were allocated.

Безумовно, існують країни конституційної демократії, в яких необхідність у таких конституційних положеннях(щодо депутатського імунітету) вже вичерпала себе, оскільки практика реалізації Конституції та звичаї виконують мету забезпечення системи стримувань і противаг.
Undoubtedly, there are countries with constitutional democracy where the need for such constitutional provisions(concerning parliamentary immunity) has already exhausted itself, since the practice of implementing the Constitution and common practice ensure a system of checks and balances.