Приклади вживання Вже виявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви вже виявили.
Станом на зараз що цікавого вже виявили?
Рятувальники вже виявили тіло одного із загиблих у катастрофі.
Якщо це так, можливо, ви вже виявили деякі з цих ознак:.
If this is the case, you may have already detected some of these indicators:.Можливо, Ви вже виявили, що соска творить чудеса, допомагаючи вашій дитині заспокоїтися.
Декілька закордонних експлуатантів вже виявили свою зацікаленність у використанні Ан-178.
Якщо ви вже виявили«неполадки»- то ви вже знаходитеся на шляху до усунення проблеми.
За його словами, слідчі вже виявили 346 акаунтів, які публікували записи про обвал ліри.
According to him, the investigators have identified 346 accounts, publish record of the collapse of the Lira.Ми можемо, наприклад, показати рекламу нашим цільовим групам, які вже виявили інтерес до нашої продукції чи послуг.
This way we can present our advertising to target groups that have already showed interest in our products or services.Два бортові самописці вже виявили, ще два, які перебували в хвості літака, знайти поки не можуть.
Two flight recorders have already found two more that were in the back of the plane to Ми можемо, наприклад, показати рекламу нашим цільовим групам, які вже виявили інтерес до нашої продукції чи послуг.
We can forexample present advertising to our target groups who have already shown an interest in our products or services.Деякі користувачі iOS та Android вже виявили в WhatsApp можливість здійснення групових аудіо- та відеодзвінків.
Some iOS and Android users have already found out in WhatsApp the possibility of making group audio and video calls.Якщо ви вже виявили свою IP-адресу в цих списках, не панікуйте, зазвичай все що вам потрібно буде зробити- це довести, що Ви не робот.
If you have already discovered your IP on one or more blacklists, don't panic, more often than not, all you need to do is to follow their specific removal process.У більш ранніх дослідженнях Букс і його колеги вже виявили певні генетичні схожості між людьми і домашніми тваринами.
Earlier research by the team of Cedric Boeckx had found genetic similarities between humans and domesticated animals in genes.У бельгійських водах вже виявили 11 німецьких підводних човнів часів Першої світової, але ця знахідка збереглася найкраще.
Eleven German submarines from the World War One period have been found in Belgian waters but this vessel Розпочаті на єгипетських курортах перевірки вже виявили ряд п'ятизіркових готелів, які відповідають лише трьом зіркам.
Beginning in Egyptian resorts, checks have already revealed a number of five-star hotels, which correspond to only three stars.Вони вже виявили в її складі молекулу вуглецю і, можливо, воду- дві знайомих хімічних речовини в об'єкті, що виник в іншій зоряній системі.
They have already discovered in its composition a carbon molecule and, possibly, water- two familiar chemicals in an object that arose in another stellar system.У ході операції оперативніпідрозділи Держприкордонслужби спільно з іншими правоохоронними відомствами вже виявили 457 незаконних мігрантів з яких 41- неповнолітні.
During the operation, operational units of the State Border Guard Servicejointly with other law enforcement agencies have found 450 illegal migrants, including 41 minors.Вчені вже виявили способи створення«інтерфейсів комп'ютерного мозку», іншими словами здатність комп'ютерів переводити мозкові хвилі в програмні команди, і навпаки.
Scientists have already discovered ways to create“computer brain interfaces,” or the ability for computers to translate brain waves into software commands, and vise versa.Вчені відзначають, що попередні дослідження вже виявили зв'язок між високим споживанням фруктів і низьким ризиком розвитку серцево-судинних захворювань у західних країнах.
The researchers note that previous studies have already identified a link between high fruit intake and lower risk of cardiovascular disease in Western populations.Керівник групи Гаральд Ебелінґ пояснив:«Ми спеціалізуємося на пошукунадзвичайно масивних скупчень, що діють як природні телескопи, і вже виявили багато цікавих випадків гравітаційного лінзування.
Explained UH team leader Ebeling,“We specialize in finding extremelymassive clusters that act as natural telescopes and have already discovered many exciting cases of gravitational lensing.Завдяки цьому слідчі ікриміналісти з допомогою фахівців МНС Росії вже виявили документи, предмети та матеріали, що мають значення для розслідування кримінальної справи.
Due to this, investigators andcriminologists assisted by Russian Emergency Situations Ministry specialists have already discovered documents, objects, and materials significant for the criminal investigation.В даний час, будівельні компанії вже виявили інтерес до його проекту, і найближчим часом він може бути реалізований, проте вартість такого футуристичного мегаполісу поки залишається невідомою.
As of now, construction companies have already shown interest in his project and it can be made a reality in the nearest future however cost of such futuristic metropolis is yet unknown.Керівник групи Гаральд Ебелінґ пояснив:«Ми спеціалізуємося на пошукунадзвичайно масивних скупчень, що діють як природні телескопи, і вже виявили багато цікавих випадків гравітаційного лінзування.
Team leader Harald Ebeling explains,"We specialize in finding extremelymassive clusters that act as natural telescopes and have already discovered many exciting cases of gravitational lensing.У Чумацькому Шляху, нашій рідній галактиці, астрономи вже виявили понад 4000 екзопланет, деякі з яких знаходяться в зоні життя своїх зірок- області, яка забезпечує умови, придатні для існування життя.
Throughout the Milky Way, our home galaxy, astronomers have discovered more than 4,000 exoplanets, some in their own suns' habitable zone- an area that provides conditions suitable for life.А через те, що спроби визначити розмір і форму скандалу є досвідом навмання, ми зосереджуємо нашу увагу на найімовірнішому висновку,який каже що ця історія йде дещо глибше, ніж ми вже виявили.
And since trying to discern the size and shape of the scandal is an exercise in uncertainty, we focus our attention on the most likely outcome,which is that the story goes a little deeper than what we have already discovered….У Чумацькому Шляху, нашій рідній галактиці, астрономи вже виявили понад 4000 екзопланет, деякі з яких знаходяться в зоні життя своїх зірок- області, яка забезпечує умови, придатні для існування життя.
Throughout the milky Way, our home galaxy, astronomers have already discovered over 4000 exoplanets, some of which are in the habitable zone of their stars- the area that provides the conditions suitable for existence of life.Раніше вчені вже виявили зв'язок між кількома ночами недостатнього сну і неповноцінним використанням інсуліну організмом, але Донга говорить, що нове дослідження стало першим, що вивчило вплив всього однієї безсонної ночі на цю здатність організму.
Previous studies have found that several nights of poor sleep can result in impaired use of insulin, but Donga said this was the first study to examine the effects of only a single bad night's sleep.Незважаючи на те, що вперше теплова дезінтеграція відіграє важливу роль у Сонячній системі,астрономи вже виявили несподівані обсяги гарячої пилу навколо деяких сусідніх зірок, які, можливо, були подібні.
While this is the first time that thermal disintegration 
