Приклади вживання Have already identified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have already identified themselves.
А вони себе вже ідентифікували.Meanwhile in space, the spacecraft NASA Kepler,specifically designed for this task have already identified more than 2000 exoplanets.
Між тим в космос космічний апарат NASA«Кеплер»,спеціально розроблений для цієї задачі, вже ідентифікував більше 2000 екзопланет.Have already identified areas for the largest insured areas:.
Such combinations are simply ridiculous, so the red furnitureis better to use in the"Youth" styles, we have already identified;
Такі поєднання будуть просто безглуздими,тому меблі червоного кольору краще використовувати в«молодіжних» стилях, які ми вже позначили;I have already identified the main areas where the client can involve me for consultations.
Я вже виділив основні напрямки, за якими клієнт може залучати мене для консультацій.It is necessary tofinally end the so-called'purge' that many respected experts have already identified as a large-scale property redistribution process.
Закінчити так звану«чистку», яку багато шановних експертів вже назвали масштабним процесом перерозподілу власності.We have already identified the different types of cough and we are going to delve a little deeper into what else it could mean.
Ми вже визначили різні види кашель, і ми збираємося трохи глибше вникати в інше її значення.After three years of work and two consolidated rankings, we have already identified obvious answers to the question why cities need transparency.
Після трьох років роботи та двох зведених рейтингів ми вже визначили дуже очевидні відповіді на запитання про те, навіщо містам прозорість.Researchers have already identified variations to the MC4R gene found in some overweight individuals who eat compulsively.
Дослідники вже визначили зміни в гені MC4R знайденого у деяких осіб з надмірною вагою, які їдять нав'язливо.It is necessary tofinally end the so-called'purge' that many respected experts have already identified as a large-scale property redistribution process.
Необхідно нарешті закінчититак зване«чищення», яке чимало шановних експертів уже назвали масштабним процесом перерозподілу власності.However, if you have already identified those sites that are reliable, you will at least have a reasonable idea of what is really happening.
Проте, якщо ви вже ідентифікували ті сайти, які надійні, то ви щонайменше матимете зважену думку про те, що дійсно відбувається.If the design stage you are at homeThere's even a slightly elevated porch or terrace,it considers that the place for shovels and rake you have already identified.
Якщо на стадії проектування будинку випередбачте навіть незначно піднесений ганок або терасу, вважайте,що місце для лопат і граблів ви вже визначили.Oblast/rayon authorities have already identified projects and community to be supported.
Обласні/районні органи влади вже визначили проекти та громади, яким надаватиметься підтримка.We have already identified and assembled the technical members of the team that will be constructing the project, and have together drafted the necessary technical specifications of the project.
Ми вже визначили і зібрали членів команди, які будуть виконувати технічні завдання, і спільно розробили необхідні технічні характеристики проекту.The grant preparation service is ideally suited to institutions(profit/ non-profit/ governmental)that are just looking for a potential donor or have already identified a grant program and are clearly aware of the organizational challenges that are to be overcome.
Послуга з підготовки організації до отримання безповоротної грошової допомоги ідеально підходить тим установам(прибутковим/ неприбутковим/ державним),які тільки перебувають у пошуку потенційного донора або вже визначилися із грантовою програмою й чітко усвідомлюють організаційні виклики, які потрібно подолати.Alcohol abuse- We have already identified that one of the risk factors for pancreatitis for chronic pancreatitis is the prolonged exposure to alcohol.
Зловживання алкоголем, ми вже визначили, що одним з факторів ризику панкреатиту для хронічного панкреатиту є тривалим впливом до алкоголю.The researchers note that previous studies have already identified a link between high fruit intake and lower risk of cardiovascular disease in Western populations.
Вчені відзначають, що попередні дослідження вже виявили зв'язок між високим споживанням фруктів і низьким ризиком розвитку серцево-судинних захворювань у західних країнах.For others, who have already identified the sub-specialty that fires their career aspirations, the course allows them to delve more deeply into their subject and to gain more specific skills and knowledge needed to build their chosen career…[-].
Для інших, які вже визначили суб-спеціальність, що пожежі свої кар'єрні устремління, курс дозволяє їм більш глибоко в їх темі і отримати більш конкретні навички і знання, необхідні для створення їх обраній кар'єрі…[-].In developing the project, you have already identified the location of the stream, its size, point source and the mouth, move the left paper-marking scheme in nature.
При розробці проекту ви вже визначили місце розташування струмка, його розміри, точки витоку і гирла, залишилося перенести розмітку з паперової схеми в натуру.So-called weather attribution studies have already identified several events in 2016- most notably Louisiana's record August floods- that appear to have been made more likely by global warming.
Дослідники вже визначили кілька подібних подій і у 2016 році: наприклад, рекордні серпневі повені в Луїзіані, які здаються найбільш пов'язаними з глобальним потеплінням.Without giving away too much, we have already identified several ways that we will move beyond a seller/marketplace relationship towards a collective union- one where the intrinsic values we value most are actively rewarded and reinforced.
Не віддаючи занадто багато, ми вже визначили кілька способів, як ми перейдемо за межі відносин продавець/ ринок до колективного союзу- той, де внутрішні цінності, які ми цінуємо найбільше, активно винагороджуються та підсилюються.It takes about a year to prepare if the company has already identified the target market.
Потрібен десь рік на підготовку, якщо компанія вже визначила цільовий ринок.We fully accept these findings, many of which the force had already identified.
The team has already identified some drugs that can potentially target unique clusters of genes essential for cell survival in some individual cancers.
Вчені вже визначили деякі ліки, які потенційно можуть бути націлені на кластери генів, необхідних для виживання клітин в окремих видах раку.Meanwhile, in space,NASA's Kepler spacecraft is designed specifically for this purpose and has already identified over 2,000 exoplanets.
Між тим вкосмос космічний апарат NASA«Кеплер», спеціально розроблений для цієї задачі, вже ідентифікував більше 2000 екзопланет.The Alliance's 1999 Strategic Concept had already identified terrorism as one of the risks affecting NATO's security.
Статегічна концепція Альянсу 1999 року вже визначала тероризм одним з ризиків безпеці НАТО.The Alliance's 1999 Strategic Concept had already identified terrorism as one of the risks affecting NATO's security.
У Стратегічній концепції Альянсу 1999 року тероризм уже було визначено як один із ризиків, що впливають на безпеку НАТО.The Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea headquartered in Kyiv has already identified more than a thousand people suspected of participating in the"self-defense" units in Crimea.
Прокуратура Автономної Республіки Крим, яка зараз розташована в Києві, ідентифікувала вже більш ніж тисячу осіб, підозрюваних в участі в“самообороні” Криму.Zelenskyy said that Ukraine has already identified three additional areas for disengagement of forces and hardware," the press service said.
Володимир Зеленський повідомив, що українська сторона вже визначила перелік трьох додаткових ділянок розведення сил і засобів",- сказано в повідомленні.
