Приклади вживання Вже визначили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші три локації вже визначили:.
The first three nuclear sites have already been selected:.А ми вже визначили, що річка Геррос- це Рось.
Ділянку, де він розташовуватиметься, вже визначили.
The area where it will start from is already earmarked.Показали вже визначили області по найбільшим застрахованим площами:.
Ми можемо фактично подивитись на деякі з цих точок, що ми вже визначили.
We could actually look at some of these points that we already have defined.Ми вже визначили, що Φ 0{\властивості стиль відображення значення\Пхі_{0}} є стаціонарним.
We already determined that Φ 0{\displaystyle\Phi_{0}} is stationary.Як приймати препарат для надання допомоги хворому організму,вчені вже визначили.
Вартість Вже визначили, що китайський пластир від цукрового діабету в аптеках не знайти.
Already determined that the Chinese patch from diabetes in pharmacies can not be found.Обласні/районні органи влади вже визначили проекти та громади, яким надаватиметься підтримка.
Oblast/rayon authorities have already identified projects and community to be supported.Історія, культура та географічне розташування вже визначили нашу європейську приналежність.
Our history, culture and geographical situation have already determined our belonging to Europe.Геологи вже визначили понад 60 великих«палеоповеней», які відбулися за часів Льодовикового періоду.
Geologists have now identified more than 60 large“paleofloods” that occurred around the time of the Ice Age.Ніщо у світі не вічне, зокрема Земля, якою вчені вже визначили дату загибелі.
Nothing in the world is eternal, including the Earth, which scientists have already determined the date of death.Ми вже визначили, що немає ніяких загрозливих астероїдів такого розміру, як той, що вбив динозаврів.
We have already determined that there are no threatening asteroids as large as the one that killed the dinosaurs.UPD2: прийшли результати аналізів для Владіка, а лікарі вже визначили майбутнє лікування. Це neuroganglioblastoma-.
UPD2: we Хіміки вже визначили, скільки атомів знаходиться в певній масі кожного елемента, наприклад, вищезгаданого карбону.
Chemists have already determined how many atoms are in a given mass of each element, such as carbon.Після трьох років роботи та двох зведених рейтингів ми вже визначили дуже очевидні відповіді на запитання про те, навіщо містам прозорість.
After three years of work and two consolidated rankings, we have already identified obvious answers to the question why cities need transparency.Ми вже визначили різні види кашель, і ми збираємося трохи глибше вникати в інше її значення.
We have already identified the different types of cough and we are going to delve a little deeper into what else it could mean.Якщо на стадії проектування будинку випередбачте навіть незначно піднесений ганок або терасу, вважайте,що місце для лопат і граблів ви вже визначили.
If the design stage you are at homeThere's even a slightly elevated porch or terrace,it considers that the place for shovels and rake you have already identified.Ми вже визначили, що поки немає ніяких загрозливих астероїдів такого розміру, як той, який знищив динозаврів.
They have already determined that there are no threatening asteroids as large as the one that killed the dinosaurs.Зловживання алкоголем, ми вже визначили, що одним з факторів ризику панкреатиту для хронічного панкреатиту є тривалим впливом до алкоголю.
Alcohol abuse- We have already identified that one of the risk factors for pancreatitis for chronic pancreatitis is the prolonged exposure to alcohol.Ми вже визначили, чим вигодовувати кроленят, тепер розберемо, як годувати новонароджених і що для цього потрібно.
We have already determined what to feed the rabbits, now we will analyze how to feed the newborns and what is required for this.При розробці проекту ви вже визначили місце розташування струмка, його розміри, точки витоку і гирла, залишилося перенести розмітку з паперової схеми в натуру.
In developing the project, you have already identified the location of the stream, its size, point source and the mouth, move the left paper-marking scheme in nature.Ми вже визначили військовослужбовців з 75 російських військових підрозділів, які вирушили в Україну за наказом свого командування.
So far we have identified servicemen from 75 Russian military units sent to Ukraine on the orders of their command.Дослідники вже визначили зміни в гені MC4R знайденого у деяких осіб з надмірною вагою, які їдять нав'язливо.
Researchers have already identified variations to the MC4R gene found in some overweight individuals who eat compulsively.Ми вже визначили напрями, які потребують додаткової роботи, щоб покращити результати та здобути першу перемогу в сезоні».
We have identified the points on which we Ми вже визначили масив squares у конструкторі Board і тепер модифікуємо метод renderSquare цього компонента, щоб мати змогу читати дані з цього масиву:.
We have already defined the squares array in the Board's constructor, and we will modify the Board's renderSquare method to read from it:.Вчені вже визначили деякі ліки, які потенційно можуть бути націлені на кластери генів, необхідних для виживання клітин в окремих видах раку.
The team has already identified some drugs that can potentially target unique clusters of genes essential for cell survival in some individual cancers.Ми вже визначили і зібрали членів команди, які будуть виконувати технічні завдання, і спільно розробили необхідні технічні характеристики проекту.
We have already identified and assembled the technical members of the team that will be constructing the project, and Дослідники вже визначили кілька подібних подій і у 2016 році: наприклад, рекордні серпневі повені в Луїзіані, які здаються найбільш пов'язаними з глобальним потеплінням.
So-called weather attribution studies have already identified several events in 2016- most notably Louisiana's record August floods- that appear to 
