Що таке ВЖЕ ВКЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have already invested
• have invested
• have already put

Приклади вживання Вже вклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому році ми вже вклали 3 мільйони в цей район”.
We have invested $3 million in this town.

Не можна розраховувати, що ви можете повернути якісь гроші, які вже вклали.
You can't force them to return the money you already paid.

Наразі ми вже вклали у вчителів доволі багато коштів.
Our teachers have already spent enough money.

Підтвердження упереджень також посилюється, якщо люди вже вклали час або зусилля в проблему.
And, confirmation bias increases when people have previously invested a lot of time or effort in a given issue.

Ми вже вклали в проект понад$50 млн інвестицій, а до кінця 2019 року ця сума становитиме$100 млн.
We have already invested over $50 million into the project, and by the end of 2019 this amount will increase by $100 million.

Партнери Афганістану прагнуть бути упевненими, що кров і гроші, які вони вже вклали в цю країну, допоможуть їй встати на ноги.
Afghanistan's partners want to secure the investments of blood and treasure they have already made to help the country get back on its feet.

Ви вже вклали 90 млн доларів, і раптом дізнаєтеся, що ваш конкурент майже закінчив з виробництвом ще більш досконалого автомобіля.
You have already invested $90 million, and suddenly you learn that your competitor is nearly finished with a better car.

Щодня США витрачають понад$9 млн на війну проти"Ісламської держави" і вже вклали$2, 7 млрд у військову повітряну кампанію від її початку.
The US spends more than $9 million a day on the war against ISIS, and has poured $2.7 billion into the bombing campaign since the start.

Ви вже вклали стільки в розвиток своїх здібностей, кар'єри, ідентичності та світогляду, що не можна й думати про те, щоб почати все спочатку.
You have invested so much in your skills, career, identity and world view that you don't want to start all over again.

А наше перше завдання- упевнитися в просуванні переговорів щодо Трансатлантичного торгового та інвестиційного партнерства(TTIP), у яке ми вже вклали багато сил і часу».
And our first task is making sure we go forward on TTIP negotiations in which we have already invested a lot of time and effort.”.

Ви вже вклали стільки в розвиток своїх здібностей, кар'єри, ідентичності та світогляду, що не можна й думати про те, щоб почати все спочатку.
You have invested so much in your skills, your career, your identity and your worldview that you don't want to start all over again.

А наше перше завдання- упевнитися в просуванні переговорів щодо Трансатлантичного торгового та інвестиційного партнерства(TTIP), у яке ми вже вклали багато сил і часу».
The“first task is making sure we go forward on TTIP[Transatlantic Trade and Investment Partnership] negotiations in which we have already invested a lot of time and effort.”.

Це правило має сенс, коли ви дивитеся на неї з точки зору дефіциту- краще утримуватись, якщо ви вже вклали обмежені ресурси, але в певному моменті логіка руйнується.
This rule makes sense when you look at it from a scarcity perspective- better to keep working at something if you have already invested resources, but at a certain point the logic no longer holds up.

Хоча ви, можливо, вже вклали багато часу, зусиль і ресурсів, щоб створити домашню сторінку з найвищим рівнем, зміна персони покупця може означати, що настав час надати йому підтяжку обличчя.
Although you may have already put in a great deal of time, effort, and resources to making a top-tier homepage, a change in buyer persona could mean it's time to give it a facelift.

У відповідь, нещодавно, за ініціативою управління СБУ, яке відповідає за захист інтересів держави у сфері економічної безпеки, поліція завела кримінальну справу з приводу того, що ми нібито незаконно змінили історичний фасад колишнього готелю«Лейпциг», який нам належить(в який ми вже вклали 90 мільйонів доларів та продовжуємо інвестувати).
In response, just recently the SBU, who are responsible for state security in economic sphere forced police to initiate criminal case against us based on allegation that we have illegally altered the historic façade of the ex-hotel Leipzig we own(where we have invested upwards of $90 million and counting).

Інвестор вже вклав у його реалізацію 1, 4 мільйона євро.
The investor has already invested 1.4 million Euros in its implementation.

Загалом Китай вже вклав 50 млрд дол. США в економіку країн, які беруть участь у ньому.
In general, China has already invested 50 billion US dollars in the economies of participating countries.

Саме з цією метою уряд вже вклав понад 400 мільйонів доларів США в туристичну інфраструктуру країни.
That is why in this Parliament the Government are investing more than £400 million directly in the rail system for this region.

Адже в галявину вже вкладено багато зусиль, і не хочеться, щоб весною результат розчарував.
After all, the lawn a lot of effort has already been invested, and you do not want to disappoint the spring results.

Крім того, ведеться реконструкція міжнародного аеропорту Херсон, в яку вже вкладено 70 млн грн.
In addition, reconstruction of the international airport of Kherson, which has already invested 70 million UAH.

Не дивлячись на те, що проект«Дестинация Ріла» ще перебуває на стадії розробки, підготовку вже вкладено близько 1 млн. євро.
Despite the fact that the project Destination Rila is still under development, the preparation has already invested about EUR 1 million.

КНР, до речі, сьогодні є основним інвестором країн ЄС і вже вклав у їх економіку понад 120 млрд. дол.
At the present moment, PRC is the main investor of EU countries and has already invested above 120 billion US dollars into their economy.

Бізнесмен ніколи б не сказав:«Я вже вклав в авіалайнер„Конкорд“ стільки, що тепер не можу дозволити собі пустити його на металобрухт».
A business man should never say‘I have already invested so much in the Concorde airliner(for instance) that I cannot afford to scrap it now.'.

Якщо Ви вирішили купити будинок в коттеджном селищі, потрібно розуміти, що хтось вже вклав в нього гроші, узяв на себе хай і невеликий, але все-таки ризик.
Esli talk about buying a country house finished, you need to understand that someone has already put money into it, took it upon himself let and a small, but still a risk.

Місія потрапила під політичний обстріл в 1992-му і 1994-му роках, але NASA змогло переконати Конгрес США, що було б нерозумно згортати проект після того, як ЄКА вже вклав кошти в його розвиток, бо розчарування через розбиті надії на освоєння космосу могло б перейти й на інші галузі зовнішніх відносин.
Cassini-Huygens came under fire in both 1992 and 1994, but NASA successfully persuaded the U.S. Congress that it would be unwise to halt the project after the ESA had already poured funds into development because frustration on broken space exploration promises might spill over into other areas of foreign relations.

Добре підключатися до занять з тими, у кого спортивна звичка вже сформована- так ця людина неусвідомлено пропрацює ваше бажання пропустити тренування, адже якщо новачка ви ще зможете умовити пропустити пару занять, то того, хто вже вклав багато зусиль у формування звички, навряд чи так просто зіб'єте зі шляху.
It is good to connect to classes with those who already have a habit formed- so this person will unconsciously work out your desire to skip training, because if you can persuade a beginner to skip a couple of classes, then the one who has already put a lot of effort into habit formation is unlikely just get out of the way.