Приклади вживання The driver must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this case, the driver must be.
У цьому разі водії повинні бути.The driver must be at least 23 years old.
Водієві повинно бути не менше 23 років.You can move there only down, while the driver must be very clever to maneuver.
Рухатися там можна тільки вниз, при цьому водієві треба дуже спритно маневрувати.The driver must always be ready to take back control.
Тому водії повинні бути завжди готові взяти на себе управління.Pilot Assist, message that the driver must keep his/her hands on the steering wheel.
Pilot Assist, повідомлення про те, що водій мусить тримати свої руки на кермі.The driver must have. Inf file that you can integrate them. Success!
Водії повинні мати інф-файл, який ви можете інтегрувати їх. Удачі!Article 27.1 states that“the driver must drive the car alone and unaided”.
Стаття 27. 1 говорить, що гонщик повинен управляти машиною самостійно, без будь-чиєї допомоги.The driver must be available to receive the vehicle during the delivery time slot.
Наймач має бути доступний для отримання автомобіля у погоджений проміжок часу.In addition, according to the law the driver must carry a disposable breathalyzer.
Крім того, згідно із законодавством водій повинен мати при собі алкотестер одноразового використання.The driver must not be younger than 21 years old(in some rental companies- 23 years old) and have at least one year of driving experience.
Водій має бути не молодший 21 року(у деяких компаніях- не молодший 23 років) і Local people have great respect for pedestrians, so the driver must give way to pedestrians who cross the"zebra".
Місцеві жителі з великою повагою ставляться до пішоходів, тому водій зобов'язаний дати дорогу пішоходу, який перетинає«зебру».First, the driver must call the emergency service.
Спочатку водієві треба зателефонувати до аварійної служби.Because much truck needs special repairs and service.Moving goods not for one thousand kilometers, the driver must be sure of proper operation of the truck.
Перевозячи вантаж не на одну тисячу кілометрів, водій повинен бути впевнений у справності своєї вантажної машини.In these cases, the driver must stop before the stop-line, and at its absence- in front of the sign.
У цих випадках водій повинен зупинитися перед стоп-лінією, а за її відсутності- перед знаком.Піктограма Pilot Assist стає помаранчевою на дисплеї водія,при цьому також з'являється повідомлення про те, що водій мусить забезпечувати кермове керування.In order to rent a GoCar, the driver must be 21 years old or more, with a valid driver's license.
Для того, щоб орендувати Гочара водій повинен бути не менше 21 років або більше, з ліцензією дійсне водійське посвідчення.The driver must give way to the vehicles traveling on the crossing, and in the presence of tags 8.13- on the main road.
Водій повинен дати дорогу транспортним засобам, що рухаються по перехрещуваній, а за наявності таблички 8. 13- по головній дорозі.In spite of the current speed limit, the driver must adhere to the same rate as the flow of vehicles;
Незважаючи на діючі обмеження швидкості, водій повинен дотримуватися такого ж темпу, як і потік транспортних засобів;The driver must have an international driving license, a vehicle registration certificate, and a"green card"- mandatory motor vehicle liability insurance that travels abroad.
Водієві необхідно мати водійське посвідчення міжнародного зразка, техпаспорт на автомобіль, а також«зелену карту»- обов'язкове страхування відповідальності автомобіліста, що виїжджає за кордон.Also, at the first request of the passenger, the driver must provide a license for the performance of passenger traffic.
Також на першу вимогу пасажира водій повинен надати ліцензію на виконанні пасажирських перевезень.Суд постановив, що водій зобов'язаний заплатити 300% від вартості розмитнення, сума якого залежить від об'єму двигуна, його типу, віку машини.According to the Ohio state law,financial responsibility means that the driver must be able to fund the costs of damages involves in the car accidents.
Відповідно до закону штату Огайо, фінансова відповідальність означає, що водій повинен бути в змозі фінансувати вартість збитку включає в дорожньо-транспортні пригоди.Regarding the first factor, the driver must take into account the place in the car, where the device will be located.
Щодо першого фактора, то водієві необхідно врахувати місце в салоні авто, де буде розташований пристрій.Expatriates holding a GCC license are acceptable provided that the driver must have a current residence visa for the GCC country that has issued the license.
Експатрианти, що мають ліцензію GCC, є прийнятними за умови, що водій повинен мати візу для поточного перебування для країни-члена GCC, яка видала ліцензію.If there was a car crash, the driver must wear special reflective vest, and then go out and put on both sides of the vehicle emergency signs.
Якщо трапилася поломка автомобіля, водій повинен надіти спеціальний світловідбиваючий жилет, після чого вийти і поставити з обох сторін автомобіля аварійні знаки.In order to rent a car in Malaga, the driver must be over 21 years old, have driving experience more than a year and lay claim to international standard.
Для того, щоб орендувати авто в Малазі, водій повинен бути старше 21 року, мати водійський стаж більше року і пред'явити права міжнародного зразка.During the cargo transportation, the driver must make an inspection of the security of cargo fixing and correct allocation on the car.
Під час транспортування вантажу водій зобов'язаний здійснювати перевірку надійності кріплення вантажу та його правильного розміщення на автомобілі.
