Що таке THE EASTERN AND SOUTHERN REGIONS Українською - Українська переклад

• східних та південних регіонах
• східних і південних областях
• східних і південних областей

Приклади вживання The eastern and southern regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our project usually focuses on the eastern and southern regions of Ukraine.
Зазвичай наш проект робить акцент на східних та південних регіонах України.

Furthermore, the proportion of non-Russians speaking Rus sian as their primary language of communication is highest in the eastern and southern regionsFig.
Крім того, частка неросіян, яка вживає російську в якості основної мови спілкування є також найвищою у східних і південних регіонах рис.

Warmest in the following day will be in the Eastern and southern regions, there is projected to +28.
Найтепліше в наступну добу буде в східних і південних областях, там прогнозується до28.

The eastern and southern regions are the most dangerous, with a 22 percent increase in incidents compared to the same time span last year.
Найбільш небезпечними, як вказують експерти ООН, є східні і південні регіони- кількість інцидентів в порівнянні з тим же періодом минулого року зросла тут на 22%.

Three quarters of all repression actions were reported in the Eastern and Southern regions of Ukraine;
Три чверті усіх репресивних реакцій зафіксовані в східних та південних областях України;

In the Eastern and Southern regions majority of the population would have voted for granting the Russian language the status of the second official language- 66% and 56% respectively.
У Східному та Південному регіонах більшість населення проголосувала б за надання російській мові статусу другої державної мови- 66% і 56% відповідно.

There is already a shortage of drinking water in the eastern and southern regions of Ukraine, and I'm afraid that this trend will intensify.
Вже сьогодні ми маємо дефіцит питної води у східних та південних регіонах України, і боюсь, що ця тенденція буде посилюватися.

She participated in the study on media ownership in Dnepropetrovsk region, as well as in the eastern and southern regions of Ukraine.
Вона брала участь в дослідженні медіа-власності в Дніпропетровській області, а також в східних та південних регіонах України.

Citizens in the Eastern and Southern regions, women and older people, voters of the parties"Za Zhyttia" and Opposition Bloc are the most likely to regret of the Soviet Union collapse.
Найбільше про розпад СРСР жалкують у Східних і Південних регіонах, жінки та люди старшого віку, а також виборці партії«За життя» і Опозиційного блоку.

After searches arrested 23 former high regional officials of the Ministry of income and fees from the Eastern and southern regions, as well as Kiev.
Після обшуків затримали 25 колишніх високих обласних чинів Міністерства доходів і зборів зі східних і південних областей, а також Києва.

In the Eastern and Southern regions are more supporters of recognizing the Russian language as the second official language in Ukraine compared to the Western and Central regions..
У Східному та Південному регіонах більше прихильників надання російській мові статусу другої державної порівняно із Західним та Центральним регіонами..

According to the Kremlin media, such as the Komsomolskaya Pravda newspaper, the martial law in the eastern and southern regions should give Poroshenko victory.
На думку кремлівських медіа, таких як“Комсомольська правда”, воєнний стан у східних та південних регіонах мав би забезпечити Порошенку перемогу.

In the first stage, it is planned to open offices in the eastern and southern regions of Ukraine, as it is there, according to the Deputy Prime Minister, educational activities on the values and benefits of European and Euro-Atlantic integration should be carried out.
Спочатку планується відкрити офіси у східних та південних регіонах України, адже саме там, за словами Віце-прем'єр-міністра, потрібно насамперед вести просвітницьку роботу щодо цінностей та переваг європейської та євроатлантичної інтеграції.

Provocateurs, instigated and supported from Russia, sow the confusion and call for separatism, incite civil conflict in the eastern and southern regions of Ukraine.
Підбурювані та підтримувані з Росії провокатори сіють смуту і закликають до сепаратизму, розпалюють громадянський конфлікт у східних та південних областях України.

In particular, Moscow did not expect that the Ukrainian leadership could keep control over most of the eastern and southern regions of the country, quickly restore the combat capacity of the Ukrainian Armed Forces, and that the USA and the EU would impose sanctions against Russia.
Зокрема, повністю несподіваними для Москви стали спроможність керівництва України утримати контроль над більшою частиною східних та південних регіонів країни, швидке відновлення боєздатності українських Збройних Сил, а також введення США та ЄС санкцій проти Росії.

Obviously, this is exactly what the Kremlin had in mind when it launched the hidden war against Ukraine in Crimea and began fueling the instability in the eastern and southern regions of our country.
Очевидно, саме це мали на меті у Кремлі, розпочавши приховану війну проти України у Криму, а також розпалюючи нестабільність у Східних і Південних областях нашої держави.

Very indicative of the understanding of the present military conflict is the fact that the Maidan in the eastern and southern regions(except Crimea) turned out to be more party and with a large participation of the extreme right.
Дуже показовим для розуміння справжнього військового конфлікту є той факт, що майдани в східних і південних областях(крім Криму) виявилися більш партійним і з великим участю ультраправих.

Even fewer protests with clearly antiwar demands(i.e. for the ceasefire and to start negotiations) were reported(only 14 events) which took place mainly in the Eastern and Southern regions.
А протестів з виразно антивоєнними вимогами(тобто за припинення військових дій та перехід до перемовин) було зафіксовано ще менше- лише 14 і вони були зафіксовані якраз переважно у східних та південних областях.

Very indicative of the understanding of the present military conflict is the fact that the Maidan in the eastern and southern regions(except Crimea) turned out to be more party and with a large participation of the extreme right.
Дуже показовим для розуміння теперішнього військового конфлікту є той факт, що майдани у східних та південних областях(за винятком Криму) виявилися більш партійними та з більшою участю крайніх правих.

As a result of the discussion, they adopted the Joint Declaration on the Future of Europe, which, in particular, provides for a support for the Strategy to Stabilize the Eastern and Southern Regions of the EU.
За результатами обговорення згаданих питань була прийнята Спільна декларація про майбутнє Європи, яка, зокрема, передбачає підтримку Стратегії стабілізації східних та південних районів ЄС.

That is why the next step of the Russian aggression was an attempt to destabilize the situation in the eastern and southern regions of Ukraine in order to form a quasi-state“Novorossiya”.
Саме тому наступним етапом російської агресії стала спроба дестабілізувати ситуацію у східних та південних регіонах України з метою утворення на цій території квазі-держави«Новоросія».

The level of violence and confrontation during protests in the last three months is breaking all historical records(even without taking into account the fighting actions in the Anti-Terrorist Operation area), concentrating in the Eastern and Southern regions.
Рівень насильства та конфронтації під час протестів у три останні місяці б'є всі історичні рекорди(навіть якщо не враховувати бойові дії у зоні АТО), концентруючись у східних та південних областях.

An International Republic Institute poll released April 5 found that 74 percent of the Russian-speaking population in the eastern and southern regions of Ukraine said they“were not under pressure or threat because of their language.”.
Результати опитування громадської думки, проведеного International Republic Institute від 5 квітня показали, що 74% російськомовного населення в східних і південних регіонах України заявили, що«не перебувають під тиском або загрозою через мову, якою розмовляють».

Restoration of military infrastructure, redeployment of military units and defense forces, taking into account the strengthening of the permanent military presence in the eastern and southern regions of Ukraine.
Відновлення військової інфраструктури, перегляд місць дислокації військових частин та складових сил оборони з урахуванням посилення постійної військової присутності у східних та південних регіонах України.

Petro Poroshenko is one of the most active users of promotion instruments on Facebook; Prosecutor General's Office is seeking new staff and advertisers are mostly ignoring the eastern and southern regions of Ukraine,- OPORA continues to analyse activities on public pages writing about politics on Facebook and Instagram.
Серед найактивніших користувачів промо інструментів Facebook Петро Порошенко, Генеральна прокуратура розшукує нові кадри, а рекламодавці здебільшого ігнорують східні та південні регіони України,- ОПОРА продовжує аналізувати активність публічних сторінок політичного змісту в Facebook та Instagram.