Що таке THE EASTERN EUROPEAN COUNTRIES Українською - Українська переклад

• країн східної європи
• східноєвропейські країни
• країнах східної європи
• країни східної європи

Приклади вживання The eastern european countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, this forced the Eastern European countries to face serious challenges.
В той же час це поставило країни Східної Європи перед серйозними завданнями.

Russia constantly and stubbornly seeks to expand its sphere of influence to the Eastern European countries.
Росія постійно і наполегливо прагне розширити сферу свого впливу на країни Східної Європи.

For example, if an investor focuses on the Eastern European countries, they can choose only them.
Наприклад, якщо інвестор більше зосереджений на країнах Східної Європи, він може вибрати лише їх.

However, it is already the most powerful biogas plant in Ukraine and one of the most productive for the eastern European countries.
Проте, для України він вже є найпотужнішою біогазовою установкою та однією з найпродуктивніших для країн східної частини ЄС.

As with most of the Eastern European countries, Sudan has enjoyed a historically close and strongly friendly relationship with Romania.
Як і в більшості країн Східної Європи, Судан користується історично тісними і сильно дружніми відносинами з Румунією.

On May 1, Germany and Austria opened their labor markets to citizens of the Eastern European countries that joined the EU in 2004.
Німеччина і Австрія з сьогоднішнього дня відкривають свій ринок праці для працівників з країн Східної Європи, які вступили в Євросоюз у 2004 році.

An interesting point: although in the Eastern European countries there is strong own production, they also actively buy honey from Ukraine.
Цікавий момент- хоча в східноєвропейських країнах сильне власне виробництво, вони також активно купують мед з України.

We are a European bank with Italy, Germany and Austria as core markets and large growth opportunities in the Eastern European countries.
Ми є європейський банком, який має ключові ринки в Італії, Німеччини та Австрії, а також великі можливості для розвитку в країнах Східної Європи.

As I speak, the Eastern European countries aspiring to join the European family of free and democratic nations are facing constant pressures and threats.
Поки я говорю, східноєвропейські країни намагаються долучитися до європейської родини вільних та демократичних націй, попри постійний тиск та погрози.

This is an international investment battle, in which nine of the most promising and investment-attractive startups from the Eastern European countries have fought.
Це міжнародний інвестиційний батл, в якому змагалися дев'ять найперспективніших та інвестиційно привабливих стартапів з країн Східної Європи.

As I speak, the Eastern European countries aspiring to join the European family of free and democratic nations are facing constant pressures and threats.
Поки я кажу ці слова, східноєвропейські держави, котрі прагнуть приєднатися до родини вільних і демократичних країн, постійно наштовхуються на тиск і погрози.

The company was founded in 2007 and quickly established a leading position in the Eastern European countries before expanding to the wider European market.
Компанія була заснована в 2007 і швидко встановив лідируючі позиції в країнах Східної Європи до розширення для більш широкого європейського ринку.

As I speak, the Eastern European countries aspiring to join the European family of free and democratic nations are facing constant pressures and threats.
У той час як я зараз говорю, Східноєвропейські країни, які намагаються приєднатися до Європейської родини вільних та демократичних націй, перебувають під постійним тиском і погрозами.

Especially against the background of the de-industrialization policy pursued by the European Union in the Eastern European countries at the time of their joining the EU?
Особливо на тлі політики деіндустріалізації, що проводиться Європейським Союзом у східноєвропейських країнах на мить їхнього входження в ЄС?

As I speak, the Eastern European countries aspiring to join the European family of free and democratic nations are facing constant pressures and threats.
Коли я виступаю тут, перед вами, країни Східної Європи, які прагнуть стати членами європейської родини, спільноти вільних і демократичних держав, відчувають постійний тиск та погрози.

The pretrial investigation established that the drug dealer bought tablets in one of the Eastern European countries for their processing for methamphetamine and further selling.
Під час досудового слідства правоохоронці встановили, що пігулки наркоділок придбав в одній з країн Східної Європи для переробки їх в метамфетамін і подальшого продажу.

Across Europe, the Eastern European countries are the most active shopping centre development markets, with Russia, Poland and Ukraine all showing strong development pipelines.
По всій Європі східноєвропейські країни є найбільш активними ринками розвитку торгових центрів, при цьому Росія, Польща і Україна демонструють сильні трубопроводи розвитку.

It repeats messages that not just Syria, Ukraine, Georgia, Czech Republic or all the Eastern European countries but all of Europe is under either US, NATO or German occupation.
У ній повторюються повідомлення, що не лише Сирія, Україна, Грузія, Чеська Республіка чи усі країни Східної Європи, а і вся Європа окуповані чи то США, чи то НАТО, чи то Німеччиною.

After a period when the means and teams were based mainly in France and involved in projects in Africa, Middle East and Asia, BETEN decided to focus its activity on the Eastern European Countries since the last 25 years.
Протягом тривалого періоду кошти та персонал компанії базувалися у Франції, працюючи над проектами в Африці, Середній та Східній Азії. Протягом останніх 25 років компанія BETEN почала спеціалізуватися на країнах Східної Європи.

Reinforced and sustainable reform efforts serve a common interest to help the Eastern European countries progress towards deep and sustainable democracies where good governance and the rule of law prevail with economies developing on market-based principles to underpin equitable and sustainable development.
Інтенсивні і послідовні заходи з проведення реформ служать загальному інтересу, допомагаючи країнам Східної Європи рухатися вперед до побудови глибокої та стійкої демократії, де переважають ефективне управління та верховенство права, а економіки розвиваються на ринкових принципах на підтримку справедливого та сталого розвитку.

At the beginning of the week, Germany adopted the long-awaited immigration law, which will have major implications for the Eastern European countries and the future development of the German labor market.
На початку тижня Німеччина ухвалила довгоочікуваний закон про імміграцію, який матиме великі наслідки для країн Східної Європи та майбутнього розвитку німецького ринку праці.

One of the most promising directions of the development of military-technical cooperation between Ukraine and the Eastern European countries(members of NATO) is the modernization of old Soviet military equipment without the use of components and spare parts of Russian make, in which the enterprises of the Ukrainian defence industry have made significant progress.
Одним з перспективних напрямів розвитку ВТС між Україною та східноєвропейськими країнами-членами НАТО є модернізація старої радянської військової техніки без використання комплектуючих і запчастин російського виробництва, у чому підприємства українського ОПК досягли значного прогресу.

The sales of finished products increased by 2.2%(2.5% at constant rates) driven by European markets such as Germany, Poland, UK and the eastern European countries, while Italy and France remained flat.
Обсяг продажів готової продукції зріс на 2,2%(при постійному темпі 2,5%) завдяки європейським ринкам, зокрема Німеччини, Польщі, Великої Британії та країн Східної Європи, при цьому залишився без змін в Італії і Франції.

Both parties in the House of Representatives of the US Congress agreed that the country should continue to support the Eastern European countries and NATO- especially against the background of Russia's aggression.
Обидві партії в Палаті представників Конгресу США погодилися з тим, що країна повинна продовжувати підтримувати східноєвропейські країни і НАТО- особливо на тлі агресії Росії.

And most importantly, these experts believed(they began to speak out loud only at the beginning of perestroika), which, forcing the Eastern European countries unpopular regimes, we are with the military-strategic point of view, nothing win.
І найголовніше, ці експерти вважали(про це вони почали вголос говорити тільки на початку перебудови), що, нав'язуючи країнам Східної Європи непопулярні режими, ми з військово-стратегічної точки зору нічого не виграємо.

According to the International Labour Organization(ILO) recent World Employment Social Outlook, although global unemployment rates will rise globally, the unemployment will continue to fall in virtually all the Eastern European countries belonging to the European Union, and especially so in the Czech Republic, Poland and Slovakia.
За даними Міжнародної організації праці(МОП), рівень безробіття буде падати практично у всіх країнах Східної Європи, що входять до Європейського союзу, і особливо в Чехії, Польщі та Словаччині.

In the Eastern European country of Sokovia, the Avengers raid a Hydra facility to recover Loki's scepter, which Stark and Banner use to complete Stark's"Ultron" global defense program.
У східноєвропейській країні Соковія«Месники» здійснили рейд на об'єкт«Гідра», щоб забрати вкладений скіпетр Локі, який Старк і Баннер використовують для завершення глобальної програми оборони«Альтрон» Старка.

Romania has faced growing criticism from the European Commission and the European Parliament in recent months, reflecting a view that the Eastern European country is backsliding in the fight against corruption and heading down the same illiberal path as Poland and Hungary.
Румунія зіткнулася з новою критикою з боку Європейської комісії та Європейського парламенту останніми місяцями, яка відображає думку про те, що східноєвропейська країна відступає від боротьби з корупцією та рухається тим женеліберальним шляхом, як-то Польща та Угорщина.

But if we are concerned about foreign aid being used to undermine our democracy, we should also be wary of other quid pro quos taking place in the Eastern European country, which have so far drawn little attention and concern in the West.
Але якщо нас турбує питання підриву американської демократії через надання іноземної допомоги, ми також повинні обережно підходити до інших аспектів quid pro quo, що мають місце у східноєвропейській країні(Україні), які поки що привертають мало уваги на Заході.

Romania, which holds the rotating EU presidency, has faced growing criticism from the European Commission and the European Parliament in recent months, reflecting a view in Brussels that the Eastern European country is backsliding in the fight against corruption and heading down the same illiberal path as Poland and Hungary.
Румунія зіткнулася з новою критикою з боку Європейської комісії та Європейського парламенту останніми місяцями, яка відображає думку про те, що східноєвропейська країна відступає від боротьби з корупцією та рухається тим женеліберальним шляху, як-то Польща та Угорщина.