Що таке THE EAVES Українською - Українська переклад

• карниза
• карнизу
• карнизах

Приклади вживання The eaves Англійська мовою та їх переклад на Українською

High running along the eaves.
Високо біжать по карнизах.

Suspensions to the eaves with a Christmas toy.
Підвіси до карнизу з ялинковими іграшками.

The eaves can be both straight and angular round.
Карниз може бути як прямий, так і кутовий круглий.

You can make it so that the eaves will not be visible at all.
Можна зробити так, що карниза взагалі не буде видно.

Work with S02 should be possible under the eaves, t. e.
Роботу з S02 слід проводити по можливості під навісами, т. е.

Curtains hung on the eaves and bars of various systems.
Фіранки вішають на карнизах і штангах різноманітної системи.

All that is required is to unscrew the screws and remove the eaves.
Все, що потрібно- розкрутити саморізи і зняти карниз.

On a wall locker. 72. When the eaves of the roof or sun visor.
На стінній шафі. 72. Коли карниз покрівлі або сонцезахисний козирок.

Fretwork(you can do it yourself), patterned composition on the eaves.
Ліпнина(можете зробити самі), різьблені композиції на карнизах.

Almost close to the eaves attach the beam on the latches.
Практично впритул до карнизу прикріпіть балку на місце із клацанням.

With the help of a metal string with plastic-coated curtains hung on the eaves.
За допомогою такої металевої струни з пластиковим покриттям фіранки підвішують на карниз.

It should help to hide the eaves, so choose the height correctly.
Вона повинна допомогти заховати карниз, так що вибирайте висоту правильно.

The eaves, architectural elements, a plinth will be the excellent decision;
Відмінним рішенням будуть карнизи, архітектурні елементи, плінтуса;

The kit usually comes with 2 or more pieces, depending on the length of the eaves.
У комплекті поставляється зазвичай 2 або більше штук в залежності від довжини карниза.

Screw the eaves to the main road, where you conceived its location.
Прикрутите карниз до капітального полотка, де ви задумали його місце розташування.

It would seem that nothing special, but now the eaves do not serve simply to hold the fabric.
Здавалося б, нічого особливого, проте зараз карнизу, не служать просто для утримування тканини.

However, the eaves can absolutely not match the style of the entire space.
Однак карниз може суттєво відрізнятися від стилю оформлення всього простору.

The upper arc on slice B is stretched, it is sewn a special tape for attachment to the eaves.
Верхня дуга по зрізу Б розтягується, до неї пришивається спеціальна стрічка для кріплень до карнизу.

They can be removed from the eaves and washed in a washing machine in a delicate mode.
Їх можна зняти з карнизу та випрати у пральній машині, використовуючи делікатний режим.

Methods of fastening curtains: the choice of location, types of fasteners to the eaves and without eaves..
Способи кріплення штор: вибір місця розміщення, види кріплень до карнизу і без карниза.

The eaves must be hung under the ceiling in order to balance the proportions of the room.
Карниз необхідно вішати під самою стелею, щоб врівноважити пропорції приміщення.

Go to the top edge lambrequin from the inside sew by hand half a Velcro tape with eyelets to attach the pelmet to the eaves.
До верхнього краю ламбрекена з виворітного боку пришийте від руки половинку стрічки на липучці з петельками, щоб прикріпити ламбрекен до карнизу.

The eaves of this type make a variety of colors and shapes and decorative side lugs and bushings. You can choose one.
На карнизах цього типу роблять самі різноманітні за кольором і формою декоративні бокові наконечники і втулки. Можете вибрати підходящі.

Clothespins(in the manner of paperclips) evenly distributed over the entire width of the curtains and hung with hooks or rings to the eaves.
Прищіпки(на манер канцелярських скріпок) рівно розподіляють по всій ширині фіранок і підвішують гачками або колечками до карнизу.

Curtains with a guide strip to the eaves hung with conventional hooks that are inserted into one or two rows of pockets.
Фіранки з такою направляючої стрічкою підвішують до карниза за допомогою звичайних гачків, що вставляються в один або два ряди кишеньок.

In winter conditions in any case don't move around in the fog or darkness to avoid the loss of orientation, disruption from the eaves, and the like.
В зимових умовах у жодному разі не пересувайтеся у тумані чи темряві, щоб уникнути втрати орієнтації, падіння з карниза тощо.

This option is great for decorating the eaves above the balcony door, diverting attention from the disproportionate window.
Подібний варіант чудово підходить для оформлення карниза над балконними дверима, відволікаючи увагу від непропорційного вікна.

Number of required material varies depending on the system of attaching the curtain to the eaves, but to calculate how much tissue will need, we can with sufficient accuracy.
Кількість необхідної матерії міняється залежно від системи прикріплення фіранки до карниза, проте підрахувати, скільки знадобиться тканини, можна з достатньою точністю.

Removing the blinds from the eaves, and remove all metal fasteners and weights, Strips can be neatly rolled up and put in a special drum for gentle wash.
Знявши жалюзі з карниза і від'єднавши всі металеві кріплення і важки, смужки можна акуратно згорнути в рулони і покласти в спеціальний барабан для дбайливого прання.

At first glance, this fabric is draped around the eaves rod so casually that the impression of almost casually thrown, but actually here all thought out.
На перший погляд ця тканина задрапірована навколо карниза штанги так недбало, що справляє враження майже випадково накинутою, однак насправді тут все продумано.