Що таке THE EFFECTIVE PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• ефективну участь
• дієвим участю
• ефективної участі
• ефективній участі

Приклади вживання The effective participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lund Recommendations on the Effective Participation of National Minorities in Public Life.
Лундські рекомендації про ефективну участь національних меншин в суспільно-політичному житті.

It is the duty of the republic to remove social and economic obstacles which by limiting the freedom and equality of the citizens, impede the full development of the human person and the effective participation of all workers in the political, economic and social organization of the country.
Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.

This policy is a prerequisite for the effective participation of the journal in the development of the integral system of knowledge.
Така політика є необхідною умовою плідної участі журналу у розвитку цілісної системи знань.

(119) Where a Member State establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.
(119) Якщо держава-член засновує декілька наглядових органів, вона повинна в законодавчому порядку запровадити механізми забезпечення результативної участі таких наглядових органів у механізмі послідовності.

The great role played by the effective participation of"Polite people" in the liberation of the crimea and the success of the Russian aerospace defence forces in the syrian conflict.
Величезну роль зіграли ефективна участь«ввічливих людей» у визволенні Криму та успіхи російських Повітряно-космічних сил в сирійському конфлікті.

We shall also ensure the full and equal participation of all women and men, and the effective participation of youth, in political, economic and social life.
Ми також забезпечимо повноцінну та рівноправну участь усіх жінок та чоловіків, активну участь молоді в політичному, економічному та соціальному житті.

With the effective participation and direct contribution of more than 2000 people, among teachers and employees, we build our mission and vision, in a great example of how it is possible to construct the future of Una in a collective way.
При ефективну участь і безпосередньому внесок понад 2000 осіб, в тому числі викладачів і співробітників, ми побудували нашу місію і бачення, у великій приклад того, як можна будувати майбутнє Уна колективно.

Governmental and quasi-governmental mechanisms at all levels should ensure the effective participation of NGOs without discrimination in dialogue and consultation on public policy objectives and decisions.
Урядові та квазіурядові органи всіх рівнів повинні забезпечувати ефективну участь НУО без дискримінації в обговоренні та консультаціях щодо завдань і рішень у сфері державної політики.

Mindful that the effective participation of women in all spheres of decision-making and at all levels is crucial for relevant, successful and effective policies, and that the ownership of the agendas of global political institutions must therefore belong to all their constituent members and reflect their different perspectives.
(7) Пам'ятаючи, що дієва участь жінок у процесі прийняття рішень на всіх рівнях є важливо необхідною для належної, успішної та ефективної політики, а також гарантування світової продовольчої безпеки, і що право власності програм глобальних політичних інституцій повинно належати всім їх членам-учасникам та відображати їхні різні точки зору.

Governmental and quasi-governmental mechanisms at all levels should ensure the effective participation of NGOs without discrimination in dialogue and consultation on public policy objectives and decisions.
Державні та квазі-державних механізмах всіх рівнів повинні забезпечити ефективну участь НДО без дискримінації у діалозі та консультаціях за завданнями та рішеннями у сфері державної політики.

On the way to a new intellectual economy the use of the feature«innovative intellectual breakthrough», the construction of which was inserted with«intelligence», enhances the effective participation of human capital in a breakthrough renovation of the technical and technological environment.
Використання на шляху до нової інтелектуальної економіки ознаки«інноваційний інтелектуальний прорив», в конструкцію якої додано«інтелектуальність», посилює результативну участь людського капіталу в проривному оновленні техніко-технологічного середовища.

The Parties shall create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them.
Сторони створюють необхідні умови для ефективної участі осіб, які належать до національних меншин, у культурному, соціальному та економічному житті та у державних справах, зокрема тих, які їх стосуються.

Where a Member State establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.
У випадку якщо держава-член ЄС засновує більше ніж один наглядовий орган, він повинен на законодавчому рівні встановити механізми для забезпечення ефективної участі таких наглядових органів в межах механізму співставлення.

Contribute to modern informational technologies implementation, ensure the effective participation of the Russian Federation, constituent entities of the Russian Federation, municipalities, individuals and legal entities of the Russian Federation in international exchange of information;
Сприяють впровадженню сучасних інформаційних технологій, що забезпечують ефективну участь Російської Федерації, суб'єктів Російської Федерації, муніципальних утворень, фізичних та юридичних осіб Російської Федерації в міжнародному інформаційному обміні;

It is the duty of the Republic to remove those obstacles of an economic and social nature which, really limiting the freedom and equality of citizens, impede the full development of the human person and the effective participation of all workers in the political, economic and social organization of the country.
Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.

Governmental and quasi-governmental mechanisms at all levels should ensure the effective participation of NGOs without discrimination in dialogue and consultation on public policy objectives and decisions.
Державні та квазі-державні механізми на всіх рівнях повинні забезпечити ефективну та недискримінаційну участь НУО у діалогах та консультаціях щодо цілей та рішень у галузі публічної політики.».

It is the task of the Republic to remove the obstacles of an economic and social order which, limiting in fact the liberty and equality of citizens, prevent the full development of the human personality and the effective participation by all workers in the political, economic, and social organization of the country.
Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.

That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Board and the Commission.
Така держава-член повинна, зокрема, призначити наглядовий орган, що діятиме як єдиний координаційний центр для результативної участі таких органів у механізмі, щоб забезпечити оперативну та безперервну співпрацю з іншими наглядовими органами, радою і Комісією.

The public authorities guarantee the right of all to education, through general education programming, with the effective participation of all sectors concerned and the setting-up of educational centres.
Публічні влада гарантує всім право на навчання за допомогою загального планування освіти з дієвим участю всіх зацікавлених секторів і створення освітніх центрів.

That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Board and the Commission.
Така держава-член ЄС повинна, зокрема, призначати наглядовий орган, який буде функціонувати як єдиний контактний центр для ефективної участі зазначених органів в механізмі і для забезпечення швидкого та безперебійного співробітництва з іншими наглядовими органами, Радою та Європейською Комісією.

The public authorities guarantee the right of all to education, through general education programming, with the effective participation of all sectors concerned and the setting-up of educational centres.
Публічні влада гарантує право всіх на освіту за допомогою загального програмування навчання при ефективному участю всіх зацікавлених факторів і створення навчальних закладів.

That Member State should in particular designate the supervisory authority which functions as a single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure swift and smooth co-operation with other supervisory authorities, the European Data Protection Board and the Commission.
Така держава-член ЄС повинна, зокрема, призначати наглядовий орган, який буде функціонувати як єдиний контактний центр для ефективної участі зазначених органів в механізмі і для забезпечення швидкого та безперебійного співробітництва з іншими наглядовими органами, Радою та Європейською Комісією.

(5) The public authorities guarantee the right of all to education through a general educational program, with the effective participation of all the sectors affected, and the creation of educational centers.
Публічні влада гарантує всім право на навчання за допомогою загального планування освіти з дієвим участю всіх зацікавлених секторів і створення освітніх центрів.

As part of the EPP seminars in Belarus, Aliona Grossu gave a presentation in Mahiliou today on the need for states to ensure the effective participation of persons belonging to national minorities in public, social, cultural and economic life. Her….
У рамках семінарів Програми Східного Партнерства ЕЦПМ в Білорусі, Аліна Гроссу виступила сьогодні з доповіддю в Могильові розповідаючи про потреби держав у забезпеченні ефективної участі осіб, які належать до національних меншин, у громадському, соціальному, культурному та економічному житті. Її виступ….

To ensure the effective implementation of the right to legal assistance for prisoners in accordance with the Law of Ukraine“On legal assistance”, to enable the effective participation of a defender in examination of disciplinary penalties, worsening of detention and parole of convicted persons, as well as in preparation for such reviewing;
Забезпечити ефективну реалізацію права на правову допомогу засудженим у відповідності до Закону України«Про правову допомогу», забезпечити можливість ефективної участі захисника у розгляді питань про застосування дисциплінарних стягнень, погіршення умов тримання та умовно-дострокове звільнення засуджених, а також у підготовці до такого розгляду;

Based on practice, the most effective participation of APP-Invest on the pre-investment stage.
Виходячи з практики, найбільш ефективною є участь APP-Invest на передінвестиційному етапі.

Maintenance of effective participation of the country in activities of international organizations;
Забезпечення ефективної участі держави у діяльності міжнародних організацій;

That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.
Це рішення має враховувати рівень ефективної участі в діяльності Агенції.