Що таке THE EFFECTIVE PROTECTION Українською - Українська переклад

• ефективний захист
• ефективної охорони
• ефективного захисту
• дійовий захист

Приклади вживання The effective protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wish you every success in the effective protection of their information!
Бажаю Вам успіхів в ефективному захисті своєї інформації!

Although the thickness and uniformity of the coating, of course, are of considerable importance for the effective protection of the surface.
Хоча товщина і рівномірність покриття, безумовно, мають чимале значення для ефективного захисту поверхні.

Public institutions the effective protection of women against any act of.
Та інших державних установ ефективний захист жінок проти будь-якого акту.

The activity of lawyers is one of the fundamental practices of observing the rule of law and ensuring the effective protection of human rights.
Діяльність адвокатів є однією з основоположних практик дотримання принципу верховенства права та забезпечення ефективного захисту прав людини.

Thus, the balcony glazing is not always ensure the effective protection of the internal space of the penetration of cool air.
Таким чином, засклення балконів не завжди забезпечить ефективний захист внутрішнього простору від проникнення холодного повітря.

Professional, self-governing and other public associations or legal entities may draft data protection codes to ensure the effective protection of an individual's rights.
Професійні, самоврядні та інші громадські об'єднання чи юридичні особи можуть розробляти кодекси поведінки з метою забезпечення ефективного захисту прав….

To ensure the effective protection of civilian objects, international humanitarian law introduces the principle of precautions in attack.
Для забезпечення ефективного захисту цивільних об'єктів міжнародне гуманітарне право вводить поняття запобіжних заходів під час нападу.

The second part is referred as the immunity or immune system that depends on the knowledge base about the effective protection against a particular type of pathogen.
Друга частина називається як імунітет або імунна система, яка залежить від бази знань про ефективний захист від того чи іншого виду збудника.

In this situation it is not worth talking about the effective protection of the mentioned TM abroad until the issue has been finally resolved within Ukraine.
У такій ситуації говорити про ефективний захист цих ТМ за кордоном не доводиться, поки питання не буде вирішено в самій Україні.

Any State Party may declare to the Director-General its interest in being consulted on how to ensure the effective protection of that underwater cultural heritage.
Будь-яка держава-учасниця може заявити Генеральному директору про свою заінтересованість в участі в консультаціях щодо шляхів забезпечення ефективної охорони цієї підводної культурної спадщини.

We cannot agree with an argument that the effective protection of the European border, of our territory and identity, means to defy the rules of liberal democracy.
Що не можна погодитися з твердженням, що ефективний захист європейського кордону, території і самобутності означає відмову від правил ліберальної демократії.

Furthermore, the restrictions to which this right could be subject appeared to the Government to be inadequate for the effective protection of the constitutional order of the State.
Крім того, обмеження, які могли встановлюватися стосовно цього права, здавалися урядові недостатніми для ефективного захисту конституційного порядку в державі.

We cannot agree with an argument that the effective protection of the European border, of our territory and identity, means to defy the rules of liberal democracy.
Що не може погодитись із твердженням, що ефективний захист європейського кордону, території та самобутності означає відмову від правил ліберальної демократії.

According to the Vice Prime Minister Aleksandr Vilkul, a new industrial agreement provides a high level of social standards and the effective protection of the interests of labor collectives.
За словами Віце-прем'єр-міністра України Олександра Вілкула, нова Галузева угода забезпечує високий рівень соціальних стандартів та ефективний захист інтересів трудових колективів.

The effective protection of a party to such proceedings and the restoration of legality presuppose an obligation on the administrative authorities' part to comply with a judgment of that court.
Ефективний захист сторони у такому судовому процесі та відновлення законності передбачають, що адміністративні органи зобов'язані виконати рішення цього суду.

Private military company"Templar" appeared in the first months of the war, or ATO, due to awareness of the necessity of training of professional personnel, for the effective protection of the territorial integrity of Ukraine.
Приватна військова компанія«Тамплієр» виникла з перших місяців війни, або АТО, внаслідок усвідомлення необхідності підготовки професійних кадрів, для ефективного захисту територіальної цілісності України.

Public authorities should take appropriate steps for the effective protection of journalists and other media personnel and their premises, as this assumes a greater significance during elections.
Органи державної влади мають зробити певні кроки для ефективного захисту журналістів й інших працівників ЗМІ та їхньої нерухомості, оскільки це набуває ще більшого значення під час виборів.

To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination.
Встановити юридичний захист прав жінок на рівній основі з чоловіками та забезпечити за допомогою компетентних національних судів та інших державних установ ефективний захист жінок проти будь-якого акту дискримінації;

Public authorities should take appropriate steps for the effective protection of journalists and other media personnel and their premises, as this assumes a greater significance during elections.
Державні органи влади повинні зробити відповідні кроки для ефективного захисту журналістів та інших працівників засобів масової інформації і їх приміщень, оскільки це має велике значення під час виборів.

Any State party may declare to the State party in whose exclusive economic zone or continental shelf the underwater heritage is its interest in being consulted on how to ensure the effective protection of that underwater cultural heritage.
Будь-яка держава-учасниця може заявити державі-учасниці, у виключній економічній зоні або на континентальному шельфі якої знаходиться підводна культурна спадщина, про свою заінтересованість в участі в консультаціях щодо шляхів забезпечення ефективної охорони цієї підводної культурної спадщини.

That is very important for the effective protection of rights of the mortgagees, given that the extrajudicial method is more cost-efficient and less time-consuming way of mortgage foreclosing as compared to the judicial one.
Що є дуже важливим для ефективного захисту прав іпотекодержателів, враховуючи те що позасудовий спосіб є куди менш затратним та довготривалим способом звернення стягнення на предмет іпотеки у порівнянні з судовим.

Considering that, with the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights and fundamental freedoms, and in particular the right to privacy, in relation to such exchanges of personal data.
Вважаючи, що із збільшенням обміну персональними даними через національні кордони, необхідно гарантувати ефективний захист прав людини та фундаментальних свобод, зокрема, право на недоторканість особистого життя стосовно таких обмінів персональними даними.

Even if such a public interest exists, as does a commercial interest of the magazines in publishing these photos and these articles, in the instant case those interests must, in the Court's view, yield to the applicant's right to the effective protection of her private life.
Навіть якби такий загальний інтерес існував, оскільки журнали мають певну комерційну заінтересованість в опублікуванні фотографій та статей, на думку суду, ці інтереси мали підпорядковуватися праву заявниці на ефективний захист її приватного життя.

These guidelines are designed to meet the many-faceted challenge of ensuring the effective protection of journalism and safety of journalists and other media actors, which necessitates coherent, complementary strategies by member States.
Ці керівні принципи призначені для зустрічі з багатогранним викликом з метою забезпечення ефективного захисту журналістики та безпеки журналістів і інших медіа учасників, які вимагають узгоджених, взаємодоповнюючих стратегій держав-членів.

To paraphrase the Council of Europe, with the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to privacy, and to reconcile fundamental values of the respect for privac….
Вважаючи, що із збільшенням обміну персональними даними через національні кордони, необхідно гарантувати ефективний захист прав людини та фундаментальних свобод, зокрема, право на недоторканість особистого життя стосовно таких обмінів персональними даними.

With the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights and fundamental freedoms, and in particular the right to privacy in relation to such exchanges of personal data.
Беручи до уваги те, що зі зростанням обмінів персональними даними через національні кордони необхідно гарантувати ефективний захист прав людини та основоположних свобод, зокрема право на недоторканість приватного життя стосовно таких обмінів персональними даними;

Jamaica is also required, under the Convention to establish tribunals and other public institutions to ensure the effective protection of women against discrimination, and to ensure elimination of all acts of discrimination against women by persons, organisations or enterprises.
Що ратифікують Конвенцію, повинні також створити суди та державні установи, що гарантуватимуть ефективний захист жінок від дискримінації, і вжити заходів щодо ліквідації всіх форм дискримінації жінок окремими особами, організаціями і підприємствами.