Що таке THE EIGHTH AMENDMENT Українською - Українська переклад

• восьму поправку
• восьмій поправці

Приклади вживання The eighth amendment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Eighth Amendment was the prototype.
Восьма поправка, вона є принциповою.

The referendum will decide whether or not to remove the Eighth Amendment from the Irish Constitution.
Після результатів референдуму, восьму поправку повинні вилучити з конституції Ірландії.

The eighth amendment prohibits excessive bail.
Восьма поправка забороняє накладання надміру високих.

Results from the nationwide referendum showed that 66.4 percent of citizens opted to remove the Eighth Amendment from the constitution, while 33.6 percent voted to retain it.
Відповідно до результатів референдуму, явка виборців становила 64,5% населення, з яких 66,4% проголосували за те, щоб усунути Восьму поправку з конституції, а 33,6%- за те, щоб залишити її.

The eighth amendment was passed by referendum in 1983.
Восьма поправка була введена в 1983 році на референдумі.

Results from the nationwide referendum showed that 66.4 percent of citizens opted to remove the Eighth Amendment from the constitution, while 33.6 percent voted to retain it.
Згідно з результатами референдуму, явка виборців склала 64,5% населення, з яких 66,4% проголосували за те, щоб усунути восьму поправку з Конституції країни, а 33,6%- за те, щоб залишити її.

The Eighth Amendment prohibits demands for excessive bail.
Восьма поправка забороняє накладання надміру високих.

Following our update around election integrity efforts globally, we have decided to pause all ads related to the Irish referendum on the Eighth Amendment,” Google said in a statement.
Після нашого поновлення про сумлінність виборів в глобальному масштабі ми вирішили призупинити всі оголошення, що стосуються ірландського референдуму по восьмій поправці»,- йдеться в заяві компанії.

The eighth amendment came into being after a 1983 referendum.
Суперечливу восьму поправку ввели після референдуму у 1983 році.

Results from the nationwide referendum held on May 25 showed that 66.4 per cent of citizens opted to remove the Eighth Amendment from the constitution, while 33.6 per cent voted to retain it.
Згідно з результатами референдуму, явка виборців склала 64,5% населення, з яких 66,4% проголосували за те, щоб усунути восьму поправку з Конституції країни, а 33,6%- за те, щоб залишити її.

The eighth amendment came into being after a 1983 referendum.
Восьма поправка була прийнята в 1983 році, також після референдуму.

Results from the nationwide referendum held on May 25 showed that 66.4 per cent of citizens opted to remove the Eighth Amendment from the constitution, while 33.6 per cent voted to retain it.
Відповідно до результатів референдуму, явка виборців становила 64,5% населення, з яких 66,4% проголосували за те, щоб усунути Восьму поправку з конституції, а 33,6%- за те, щоб залишити її.

Image caption The Eighth Amendment was introduced after a referendum in 1983.
Суперечливу восьму поправку ввели після референдуму у 1983 році.

Those taking part in the referendum were asked whether they wanted to repeal or retain a part of the constitution known as the Eighth Amendment, which says an unborn child has the same right to life as a pregnant woman.
На референдумі в ірландців запитували, прагнуть вони змінити чи залишити у силі частину Конституції, відому як Восьму поправку, яка прирівнює право на життя ненародженої дитини до права на життя вагітної жінки.

The Eighth Amendment prohibits excessive bail, fines and cruel and unusual punishments.
Восьма поправка встановлює заборону призначення надмірно великих застав, штрафів та жорстоких і незвичайних покарань.

The High Court ruled that the unborn enjoyed rights beyond the right to life set out in the eighth amendment that voters are due to be asked if they wish to repeal in the proposed referendum.
Тоді Високий суд країни постановив, що плід має права поза правом на життя, яке закріплено у"восьмій поправці", щодо якої виборці мають проголосувати під час референдуму.

The Eighth Amendment to the Irish constitution guarantees the right-to-life of the unborn child.
Восьма поправка до Конституції Ірландії гарантує право на життя ненародженим дітям.

In his later life, he served as the vice-chairman of the anti-abortion campaign surrounding the Eighth Amendment of the Constitution of Ireland, which introduced a constitutional ban on abortion.
У своєму пізньому віці він виконував обов'язки заступника голови кампанії проти абортів навколо восьмої поправки до Конституції Ірландії, яка запровадила конституційну заборону на аборт.

The Eighth Amendment provides: Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.
Восьма поправка встановлює заборону призначення надмірно великих застав, штрафів та жорстоких і незвичайних покарань.

In 1976, the jurisdiction of the Supreme Court was contraint and limited by the passing of Fifth Amendment to the Constitution but its powers were originally restored in 1985 through the Eighth Amendment, which further expanded the jurisdiction of the Supreme Court.
У 1976 р. юрисдикція Верховного суду обмежувалася прийняттям п'ятої поправки до Конституції, але її повноваження були відновлені в 1985 році через восьму поправку, яка додатково розширила юрисдикцію Верховного суду.

The vote will determine if the eighth amendment to the Irish Constitution will be overturned.
Після результатів референдуму, восьму поправку повинні вилучити з конституції Ірландії.

The areas to be highlighted on will include: the Fourth Amendment's protection against unreasonable searches and seizures by the police; the Fifth and Fourteenth Amendments' guarantees of“due process” for an alleged criminal; the Sixth Amendment's guarantee of the right to counsel along with the landmark case of Miranda v. Arizona; and the Eighth Amendment's prohibition of cruel and unusual punishment.
Ми вивчатимемо гарантії Четвертої Поправки, що забороняють безпідставні обшуки та виїмки з боку поліції, гарантії П'ятої та Чотирнадцятої Поправок щодо"належного процесу" для обвинуваченого, Шостої Поправки щодо права на захисника на прикладі епохальної справи Міранда проти Арізони та заборону Восьмою Поправкою жорстокого та незвичайного покарання.

Voters will decide whether to repeal the Eighth Amendment to the Republic of Ireland's constitution, which states“the right to life of the unborn”.
Виборці вирішать, скасовувати чи ні восьму поправку Конституції Ірландії, в якій йдеться про«право на життя ненародженого».

The eighth amendment was adopted in a referendum in 1983, it states the equivalence of the lives of the mother and fetus and prohibits abortion in almost all circumstances.
Восьма поправка була прийнята на референдумі в 1983 році, вона говорить про рівнозначність життів матері і плода і забороняє аборти практично в усіх обставинах.

Citizens will be asked whether they want to repeal the Eighth Amendment of Ireland's Constitution, a provision that makes abortion illegal in all but exceptional circumstances.
Громадян запитали, чи хочуть вони скасувати восьма поправка до Конституції Ірландії, Положення про те, що робить аборти заборонені в будь-яких обставинах.

If voters choose to reject the Eighth Amendment, responsibility for legislating on abortion laws will pass to the Irish parliament, Mr Varadkar said.
За словами Варадкара, якщо населення відмовиться від цієї поправки, відповідальність за прийняття законодавства про аборти перейде ірландському парламенту.

Voters will be asked whether they want to retain the eighth amendment to Ireland's constitution, which greatly limits abortion, or repeal it and make parliament responsible for making abortion laws.
У громадян запитають, чи хочуть вони зберегти восьму поправку конституції Ірландії про заборону абортів або ж скасувати її, давши парламенту повноваження для розробки законодавства у сфері абортів.

Voters will be asked if they wish to repeal the eighth amendment of the constitution that was inserted in 1983 and which enshrined the equal right to life of the mother and her unborn child, and to instead enable parliament to set the laws.
Виборцям буде запропоновано, якщо вони хочуть скасувати поправку до Конституції, яка була вставлена після референдуму 1983 закріпити рівне право на життя матері і її майбутньої дитини, і замість того, щоб дати можливість парламенту встановити закони.