Приклади вживання The elena Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Elena Pinchuk Foundation.
On November 9, 2011 in Kiev,the founders of the Elton John AIDS Foundation and the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation presented to journalists their second joint charity project.
Листопада 2011 року вКиєві засновники СНІД-Фонду Елтона Джона та Фонду Олени Пінчук«АНТИСНІД» представили журналістам свій другий спільний благодійний проект.The Elena Pinchuk Foundation.
Фонду Олени Пінчук.This year Ivona Kostyna, the Chairman of the Board of the Veteran Hub-a joint project of the Elena Pinchuk, Victor Pinchuk Foundations and NGO"Pobratymy"- made it to the top.
Цього року у топ найкращих увійшла Івона Костина, голова правління Veteran Hub-спільного проекту Фондів Олени Пінчук, Віктора Пінчука та ГО«Побратими».The Elena Pinchuk Foundation.
Фонди Олени Пінчук.
Люди також перекладають
For the fourth year in a row, the Kyiv City State Administration holds the winter celebrations,with the support of the Elena Pinchuk Foundation and Coca-Cola Ukraine.
Уже четвертий рік поспіль зимові святкування для них проводить Київськаміська державна адміністрація за підтримки Фонду Олени Пінчук та компанії Кока-Кола Україна.The Elena Pinchuk Foundation.
Фондом Олени Пінчук.Kiev residents will be offered one day to join the open fitness marathon yatsezmozhu organized by the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation on Sunday, August 2, in the Extreme Park X-Park.
Тільки один день є у киян, щоб приєднатисядо відкритого фітнес-марафону яцезможу, який 2 серпня, в неділю в екстрим-парку Х-Park організовує Фонд Олени Пінчук«АНТИСНІД».The Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation.
Олени Пінчук АНТИСНІД.Participants of the"Factory" and their guest sang it- an HIV-positive young man who,at the invitation of the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation, spent a week in the Star House along with the"Factory population".
Її заспівали учасники«фабрики» та їхній гість- ВІЛ-позитивний юнак,який на запрошення Фонду Олени Пінчук«АНТИСНІД» тиждень прожив у Зірковому будинку разом із«фабрикантами».The Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation.
Фонд Олени Пінчук АНТИСНІД.Ongoing assistance andsupport is provided to homeless girls thanks to the joint project of the Elena Pinchuk's Foundation"Anti-AIDS" and the Elton John Aids Foundation that has been operating in Kyiv since 2010.
Постійна допомога тапідтримка надається безпритульним дівчатам завдяки спільному проекту Фонду Олени Пінчук«АНТИСНІД» та СНІД-Фонду Елтона Джона, який працює в Києві з 2010 року.The Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation.
Фонду Олени Пінчук АНТИСНІД скандального.Лист співака, доступний читачам як у друкованому накладі газети, так і на сайті видання,опублікований за сприяння Фонду Олени Пінчук- багаторічного партнера СНІД-Фонду Елтона Джона.Malaria the Elena Pinchuk Foundation.
Малярією БО“ Фонд Олени Пінчук”.At the end of May, the world-renowned singer, public figure and the founder of the charity foundation aimed at fighting AIDS,Sir Elton John will return to Ukraine at the invitation of the Elena Pinchuk Foundation.
Наприкінці травня всесвітньо відомий виконавець, громадський діяч і засновник благодійного фонду, спрямованого на боротьбу зі СНІДом,сер Елтон Джон на запрошення Фонду Олени Пінчук знову відвідає Україну.The Elena Pinchuk Victor Pinchuk Foundations.
Фондів Олени Пінчук Віктора Пінчука.This event will continue a comprehensive program and information campaign focusing on the HIV prevention andfight against AIDS in Ukraine, which the Elena Pinchuk Foundation has implemented in partnership with the Elton John AIDS Foundation and other organizations for over 10 years.
Цей захід стане продовженням комплексної програми та інформаційної кампанії, спрямованої на профілактику іборотьбу зі СНІДом в Україні, яку Фонд Олени Пінчук вже понад 10 років реалізує у партнерстві з Фондом Елтона Джона та іншими організаціями.Today, together with the Elena Pinchuk Foundation project“I Can!”, launched a telegram-bot for teenagers Solomia Teen.
Today спільно з проектом«Я зможу!» Фонду Олени Пінчук запустили телеграм-бот для підлітків Solomia Teen.Continuing with our AIDS awareness campaign, on December 1, 2014,all social media advertisements that were created during the past year by the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation, as well as a 25-minute film entitled"Embrace me" by UN Children's Fund(UNICEF) in Ukraine, will be shown on TV….
В рамках цієї акції 1 грудня 2014 року соціальні відеоролики,які в різні роки були створені Фондом Олени Пінчук«АНТИСНІД», а також 25-хвилинний фільм«Обійми мене» від Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ) в Україні будуть продемонстровані на телеканалах«ВОЛЯ Cine+»,….Засновниця бренду ELENA BURBA, художниця Алевтина Кахідзе та Клуб Добродіїв презентували особливу Добру Кофту.This event will be the continuation of the comprehensive program and informational campaign of the prevention andfight against AIDS in Ukraine, which the Elena Pinchuk Foundation has been implementing for over 10 years in partnership with the Elton John AIDS Foundation and other organizations.
Цей захід стане продовженням комплексної програми та інформаційної кампанії, спрямованої на профілактику та боротьбузі СНІДом в Україні, яку Фонд Олени Пінчук вже понад 10 років реалізує в партнерстві з Фондом Елтона Джона та іншими організаціями.The Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation granted $2,5 million for this project and the Elton John AIDS Foundation raised an additional£ 500,000 from the Big Lottery Fund.
Фонд Олени Пінчук«АНТИСНІД» виділив для цього проекту грант у 2, 5 мільйони доларів, а СНІД-Фонд Елтона Джона додатково залучив 500 тисяч фунтів від The Big Lottery Fund.On Monday, May 28th, an additional official day off, the special Kurazh Bazar will be held at the Art-Zavod Platforma in Kyiv.The program has been developed by the Elena Pinchuk Foundation jointly with the partners of the event.The guest of the event will be the legendary singer, Elton John.
В понеділок, 28 травня, в додатковий офіційний вихідний день на Арт-заводі Платформа в Києві пройде спеціальний Кураж Базар,програму якого спільно із партнерами події розробив Фонд Олени Пінчук і гостем якого стане легендарний співак Елтон Джон.Presentation of the project, implemented by the Elena Pinchuk Foundation with the support of the Coca-Cola Foundation, was held yesterday in the Taras Shevchenko National Museum.
Презентація проекту, який реалізує Фонд Олени Пінчук за сприяння Фундації Кока-Кола, відбулася вчора в Національному музеї Тараса Шевченка.From September 2017 to end of April 2018, the Network supplied ARV drugs and diagnostic products for the treatment of more than 36,000 patients. This delivery was conducted in the framework of projects funded by the Global Fund to Fight AIDS,Tuberculosis and Malaria, the Elena Pinchuk Foundation and the American government(PEPFAR).
За період з вересня 2017 року по кінець квітня 2018 Мережею було поставлено АРВ препарати та діагностичні товари для забезпечення лікування більш ніж 36 тисяч пацієнтів, в рамках проектів за фінансування Глобального Фонду для боротьби зіСНІДом, туберкульозом та малярією, Американського уряду(PEPFAR), та БО“Фонд Олени Пінчук”.The Elena Pinchuk Foundation is launching a partnership project with Durex, in which 1 hryvnia for each package of condoms of this brand will be directed to the development of the project"Mobile clinics for HIV-positive children".
Фонд Олени Пінчук розпочинає партнерський проект з компанією Durex, в рамках якого 1 гривня з кожної упаковки презервативів цієї марки буде спрямована на розвиток проекту«Мобільні клініки для ВІЛ-позитивних дітей».On Saturday, November 30,the day before World AIDS Day, the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation together with the PinchukArtCentre and“Kupi slona” agency are to hold for the first time in Ukraine a thematic automotive ANTIAIDS-QUEST.
У суботу, 30 листопада, фонд Олени Пінчук"АнтиСНІД" спільно з PinchukArtCentre і агентством"Купи слона", напередодні Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом, вперше в Україні проведуть тематичний автомобільний АнтиСНІД-Квест.May 25, 2009 in the Zelenogaysky home of the child, the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation opened newly-renovated housing for HIV-positive children, which was repaired with funds collected at the charity concert of the band Queen+ Paul Rodgers in Kharkov.
Травня 2009 року в Зеленогайському будинку дитини Фонд Олени Пінчук«АНТИСНІД» відкрив корпус для ВІЛ-позитивних дітей, який був відремонтований за рахунок коштів, зібраних на благодійному концерті групи Queen+ Paul Rodgers у Харкові.On the occasion of the 10th anniversary of the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation,the PinchukArtCentre and the ANTIAIDS Foundation present a special exhibition dedicated to the theme of HIV/AIDS in contemporary art, entitled Where There's a Will, There's a Way. The exhibition opens….
Листопада 2013 року Фонд Олени Пінчук«АНТИСНІД» спільно з PinchukArtCentre представив спеціальний проект«Є воля- є шанс»- виставку, присвячену темі СНІДу в сучасному мистецтві та відкриту до 10-річчя фонду. До експозиції.
