Приклади вживання The end of an era Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The end of an era.
Конец эпохи.Introduction- the end of an era.
Announced 27 September 1962 these cars represented the end of an era.
З'явившись 27 вересня1962 р. дані автомобілі представляли кінець своєї ери.It might be the end of an era.
Це може бути закінченням епохи.Marks the end of an era and the beginning of a new era. .
Рік ознаменувався закінченням однієї епохи і початком нової.His passing marks the end of an era".
Його встановлення- кінець епохи.».There were 1072 organs on the firm's opus-list by the end of 1903,which saw the death of Otto and the end of an era.
До кінця 1903 року у опус-списку фірми нараховувалось 1072 органи,які пережили смерть Отто і закінчення ери.It may be the end of an era however.
Це може бути закінченням епохи.I think the Mayan calendar just indicates the end of an era.
Календар майя лише свідчить про закінчення однієї епохи.It feels like the end of an era, really.
Я відчуваю це, як закінчення епохи, якщо чесно.Календар майя лише свідчить про закінчення однієї епохи.This meant the end of an era in my life.
Для мене тоді це ознаменувало кінець епохи в моєму житті.However, the climatic dynamics which caused widespread agricultural failures and the end of an era have yet to be sufficiently explored.
Проте, кліматична динаміка, яка викликала масові збої в сільському господарстві і кінець епохи, була ще недостатньо вивчена.Selling to Xerox would mark the end of an era- one of Silicon Valley's oldest companies would lose some control over its destiny.
Продаж HP компанії Xerox знаменує собою кінець епохи одна з найстаріших компаній Кремнієвої долини перейде під контроль свого конкурента.Whatever it is, it is the end of an era.
Як би там не було, але це також завершення епохи.Rover 110- той самий Rover 100, але з потужнішим двигуном. З'явившись 27 вересня1962 р. дані автомобілі представляли кінець своєї ери.As much as it's the end of an era.
Як би там не було, але це також завершення епохи.In three chapters the city, the surrounding desert and their inhabitants slowly uncover some of the darker aspects of contemporary society,while the ongoing economic meltdown spells the end of an era.
У трьох розділах фільму саме місто, довколишня пустеля та їхні мешканці помалу розкривають найтемніші сторони сучасного суспільства,а тривала економічна криза провіщає кінець епохи.For me, then, it marked the end of an era in my life.
Для мене тоді це ознаменувало кінець епохи в моєму житті.Зміна позицій найбільшої партії Норвегії є значним ударом по підтримці нафтової промисловості і може свідчити про те,що скандинавська країна наближається до кінця епохи, яка зробила її однією з найбагатших у світі.Just when automotive experts were predicting the end of an era, Porsche unveiled the 911 Carrera 4(‘Type 964′) in 1988.
Коли автомобільні експерти почали пророчити неминучий кінець ери 911, Porsche представляє публіці третє покоління моделі у 1988 році- 911 Carrera 4(964).I think Trump may be one of those figures inhistory who appears from time to time to mark the end of an era and to force it to give up its old pretenses.
Я думаю, Трамп може бути однією з тихфігур в історії, які час від часу з'являються, щоб відзначити кінець епохи і змусити її відмовитися від своїх старих переконань.What is different this time roundis the fact that the“current crisis marks the end of an era of credit expansion based on the dollar as the international reserve currency.
У ній автор стверджує:«Нинішня криза знаменує собою завершення епохи кредитної експансії, що базується на доларі як всесвітній резервній валюті».Розвал Радянського Союзу чверть століття тому ознаменував не тільки кінець епохи, а й початок нової What is different this time roundis the fact that the“current crisis marks the end of an era of credit expansion based on the dollar as the international reserve currency.
Однак є суттєва відмінність: поточна криза окреслює кінець епохи кредитної експансії, заснованої на американській валюті як на валюті міжнародного резерву.Trump may be one of those figures inhistory who appears from time to time to mark the end of an era and to force it to give up its old pretenses.”.
Що Трамп є однією з тих фігурв історії, яка час від часу з'являється, щоб відзначити кінець епохи і змусити її відмовитися від своїх старих претензій.I think Trump may be one of those figures whoappear in history from time to time to mark the end of an era and to force it to give up the old pretences.”.
Я думаю, що Трамп є однією з тихфігур в історії, яка час від часу з'являється, щоб відзначити кінець епохи і змусити її відмовитися від своїх старих претензій.Bitcoin exchange BTCC has closed its CNY trading platform in compliance with the China ICO ban,marking the end of an era for the bitcoin community both inside and outside of China.
Біткоін обмін BTCC закрив свою торгову платформу CNY відповідно до заборони ICO в Китаї,позначивши кінець ери для біткоін спільноти як всередині Китаю, так і за його межами.Today's financial crisis, triggered by the collapse of the housing bubble in the United States,also marks the end of an era of credit expansion based on the dollar as the international reserve currency.
Сьогоднішня фінансова криза, викликана мильною бульбашкою ринку нерухомості в Сполучених Штатах, яка лопнула,також знаменує кінець доби кредитної експансії, що базується на ролі долара як міжнародної резервної валюти.
