Приклади вживання The end of the era Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The end of the era Saakashvili.
This coincides with the end of the era of cheap energy.
The end of the era of clothing profits.
Кінець епохи дискримінації за одягом.Electric heating systems- the end of the era of central heating.
Системи електричного опалення- кінець ери центрального опалення.At the end of the era of youth, social maturity is almost formed.
По завершенню епохи юності соціальна зрілість практично сформована.In fact, napoleon marked the end of the era of sailing warships.
По суті,«Наполеон» ознаменував кінець епохи вітрильних військових суден.By the end of the era, the continents had rifted into nearly their present form.
До кінця епохи, континенти практично придбали їх нинішню форму.Катастрофа Гінденбурга в Нью-Джерсі в 1937 році ознаменувала кінець епохи дирижаблів.It was the end of the era of cheap energy.
Криза знаменував собою кінець епохи дешевих джерел енергії.At the same time emerging bronzolyvarne production,which reached its peak at the end of the era.
В той же час зароджується бронзоливарне виробництво,яке досягло найвищого розквіту наприкінці епохи.Orban, openly declared“the end of the era of the Russian gas monopoly”.
Орбан вже відкрито заявив про«завершення ери російської газової монополії».The end of the era of molecular cuisine. Note-by-Note Cooking as the next gastronomic trend».
Кінець епохи молекулярної кухні. Note-by-Note Cooking як наступний гастрономічний тренд».Катастрофа дирижабля"Гінденбург" в Нью-Джерсі у 1937 році позначила кінець ери цих летючих апаратів.Moon announced the end of the era of the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity in 1992.
Мун оголосив про закінчення епохи Асоціації святого духу за об'єднання світового християнства.Ukrainian society is following with deep concern the end of the era of post-euromaidan privatization.
Українське суспільство з глибокою тривогою стежить за закінченням ери постевромайдановской приватизації.At the end of the era, the Icelandic Commonwealth ceased to exist and Iceland became a part of Norway.
Епоха завершилася тим, що Ісландська Вільна держава припинила існування, а Ісландія стала васалом Норвегії.Today we have learned that the president is not responsible for tariffs, but what about the end of the era of poverty?
Вже сьогодні ми дізналися, щоне президент відповідає за тарифи, а як же тоді закінчення епохи бідності?Completed in 1936, it became a symbol of the end of the era of avant-garde and constructivism in Soviet architecture.
Воно було побудовано в 1936 році і стало символом завершення епохи авангарду і конструктивізму в радянській архітектурі.Автори"заходу" заявили про прибуття Коломойськогоо 10 ранку в"Бориспіль", щоб"відсвяткувати кінець епохи бідності, жадібності і жебракування".In 1996, Reverend Moon announces the end of the era of the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity and the Unification Church.
У 1996 р. доктор Мун оголосив про закінчення епохи Асоціації святого духу за об'єднання світового християнства.This was the gradual evolution of the main project, which dates back to the XVII century, and, apart from the increase in size, it did not change much between the adoption of linear tactics at the beginning of the seventeenth century and the end of the era of sailing battleships in the 1830s.
Це була поступова еволюція основного проекту який відноситься до XV сторіччя, і, окрім збільшення у розмірах, він мало змінився в проміжку часу між прийняттямлінійної тактики на початку XVII сторіччя і кінцем епохи вітрильних лінкорів у 1830-х роках.Toward the end of the era the continents gathered together into a supercontinent called Pangaea, which included most of the Earth's land area.
До кінця палеозою континенти зібралися разом в суперконтинент Пангея, в який входила більша частина земної суші.If what he says is implemented, it will be the end of the era when the United States was the fulcrum of foreign policy.
Якщо те, про що він говорить, буде здійснено на практиці, це стане кінцем ери, коли США були точкою опори в зовнішній політиці.Many see it as the end of the era when a reporter could spend a full day- or days or weeks- reporting in the field before sitting down to write.
Багато хто сприймає це як кінець ери, коли репортер міг провести цілий день- або дні та тижні- перебуваючи на місці події перед тим, як сісти за написання матеріалу.Tell me, are representatives of oil companies, say,in the 70s expected the end of the era of cheap energy resources in such a short-term perspective?
Скажіть, хіба представники нафтових компаній, скажімо,в 70-х роках очікували кінця ери дешевих енергоресурсів в такий швидкоплинної перспективі?He came scrambling through the end of the era of CPU that consumes a lot of time and resources, during which I could do almost anything with your PC.
Він прийшов дертися через кінець ери CPU, який споживає багато часу і ресурсів, протягом яких я не міг зробити майже нічого з ПК.Цей крок може означати початок кінця ери супутникового телебачення, яке поступово буде замінено інтернет-послугами OTT.General elections in December 2015, has led to the end of the era of two-party system in the country- before the socialists and the former ruling people's party alternately ruled by Spain for more than 30 years.
Загальні вибори в грудні 2015 року привели до закінчення епохи двопартійної системи в країні- до цього соціалісти і колишня правляча Народна партія почергово керували Іспанією більше 30 років.In my view,the discovery of“the butterfly effect” marks the end of the era of unswerving faith in our own capacity to be effective, our ability to control, and by the same token our sense of supremacy in the world.
На мою думку, виявлення«ефекту метелика» позначає кінець епохи непохитної віри в нашу здатність бути ефективними, нашу здатність контролювати, нашого відчуття вищості в цьому світі.
