Що таке THE ENTIRE BANKING SYSTEM Українською - Українська переклад

• вся банківська система
• всій банківській системі

Приклади вживання The entire banking system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The entire banking system started collapsing.
У банківській системі почався крах.

It disrupts the entire banking system.”.
Яка дискредитує своєю діяльністю всю банківську систему".

The entire banking system in France is under the control of the government.
В даний час вся банківська система Франції перебуває під контролем держави.

So could collapse the entire banking system”, etc.
Через це може рухнути вся банківська система" тощо.

Indeed, smaller banks may allow more risky operations, putting in jeopardy the entire banking system.
Адже дрібні банки можуть допускати більш ризикові операції, ставлячи під удар всю банківську систему.

To correct this, the entire banking system needs to be completely overhauled.
А для цього необхідно повністю перебудувати всю банківську систему.

We are also actively working with the regulator(NBU) on various aspects of improving the entire banking system.
Крім цього, ми дуже активно працюємо з регулятором(НБУ) з різних аспектів поліпшення діяльності банківської системи загалом.

We are larger than the entire banking system of the country”- Igor Smelyansky said.
Ми більше, ніж вся банківська система країни»,- каже Ігор Смілянський.

This instrument of monetary policy is the most powerful, since it affects the foundations of the entire banking system.
Цей інструмент монетарної політики є найбільш потужним, оскільки він зачіпає основи всієї банківської системи.

Actual figures for the entire banking system are published on the NBU website.
Фактичні значення нормативів по банківській системі опубліковано на на сайті НБУ.

This instrument of monetary policy is the most powerful, since it affects the foundations of the entire banking system.
Цей інструмент монетарної політики є найбільш потужним, але досить грубим, оскільки він зачіпає основи всієї банківської системи.

The NBU is hoping that, potentially, EPA and the entire banking system will work around the clock.
В НБУ сподіваються, що, потенційно, СЕП і вся банківська система працюватимуть цілодобово.

Almost the entire banking system of Ukraine, plus a lot of foreign banks have participated in lending to"Mriya".
У кредитуванні"Мрії" брала участь майже вся банківська система України, плюс багато іноземних банків.

The heavy burden of the state sector in the amount of 55% of the entire banking system continues to put pressure on the country's budget.
І важкий тягар державного сектору в розмірі 55% усієї банківської системи й далі тисне на бюджет країни.

Due to the shareholders' support, the banks again meet liquidity requirements, but there is no active lending, and the NPL proportion is still a burden for the entire banking system.
Завдяки підтримці акціонерів банки знов стали ліквідними, але активного кредитування не відбувається, а доля NPL є й досі тягарем всієї банківської системи.

Moreover, if we look at the figures, we will see that the pressure, which the entire banking system was experiencing, was much bigger than the one our bank was under.
Більш того, якщо ми подивимося на цифри, то побачимо, що тиск, якому піддалася в цілому банківська система, був набагато більшим, ніж той, якому піддався наш банк.

AIG was the largest debtor of a number of leading U.S. banks, so the U.S. government was forced to hold partial nationalization of the company, not to bring down the entire banking system.
AIG була найбільшим боржником ряду провідних американських банків, тому уряд США був змушений провести часткову націоналізацію компанії, щоб не обвалити всю банківську систему країни.

Today, not only PrivatBank faces such tasks, but also the entire banking system, which should effectively redistribute financial resources and support economic growth," the NBU said.
Сьогодні такі завдання стоять не лише перед ПриватБанком, а й перед усією банківською системою, яка має ефективно перерозподіляти фінансові ресурси та підтримувати зростання економіки",- зазначив НБУ.

Thus, the preservation of small banks as a factor in competition will enhance the efficiency of the entire banking system of Ukraine.
Таким чином, збереження невеликих банків як фактора конкуренції сприятиме підвищенню ефективності всієї банківської системи України.

If there are blocking factors for migration from November 1 to the full use of IBAN among the entire banking system, including the treasury, banks will be notified," he said at a round table organized by the Financial Club on Tuesday.
Якщо будуть блокуючі фактори міграції з 1 листопада на повне використання IBAN серед всієї банківської системи, включно з казначейством, банки будуть повідомлені",- сказав Холод.

This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Шахрай Генрі Оберландер був настільки майстерним, що, за словами британської влади, міг зруйнувати цілісіньку банківську систему Заходу.

At the same time, the status of a systemic bank does not in any way guarantee a bank special conditions to maintain liquidity during stressful periods- liquidity will be provided under general conditions to the entire banking system.
Водночас статус системного банку жодним чином не гарантує банкам особливих умов підтримки ліквідності в періоди стресу- вона буде надаватися на загальних для усієї системи умовах.

Necessary to eliminate the universal banking activities, risky investments many of them, and then as a consequence of failure to meet their payment and credit functions, often undermines the credibility of the entire banking system of Russia.
Необхідно ліквідовувати універсальну діяльність банків, ризиковані інвестиції багато з них, і потім як наслідок невиконання своїх розрахункових і кредитних функцій, часто підриває довіру до всієї банківської системи Росії.

Given that banking activities are characterized by high risks, that banks operate in a constant and increased threat of money loss and bankruptcy, risk management is an important task not only of individual banks, and the entire banking system.
Враховуючи, що для банківської діяльності характерні високі ризики, що банки працюють в умовах постійної і підвищеної загрози втрати грошей та банкрутства, боротьба з ризиками є важливим завданням не лише окремих банків, а й усієї банківської системи.

According to the official data of the National Bank of Ukraine, during the same period, growth of the deposit portfolio of individuals in the national currency(excluding funds in the banks, which are recognized as insolvent and are at the stage of liquidation) for the entire banking system of Ukraine amounted to 2%.
Так згідно з офіційними даними Національного банку України за аналогічний період приріст депозитного портфеля фізичних осіб у національній валюті(без врахування коштів у банках, які визнані неплатоспроможними і перебувають у стадії ліквідації) по всій банківській системі України склав 2%.

This exceeds the growth dynamics of the market portfolio more than two times. According to the official data of the National Bank of Ukraine, during the same period, growth of the deposit portfolio of individuals in the national currency(excluding funds in the banks, which are recognized as insolvent and are at the stage of liquidation) for the entire banking system of Ukraine amounted to 2%.
Так згідно з офіційними даними Національного банку України за аналогічний період приріст депозитного портфеля фізичних осіб у національній валюті(без врахування коштів у банках, які визнані неплатоспроможними і перебувають у стадії ліквідації) по всій банківській системі України склав 2%.

The entire American banking system reached the brink of collapse.
Вся банківська система опинилася на межі банкрутства.

It is possible that the entire Spanish banking system could collapse.
Може призвести до краху цілої банківської системи.

The most significant changes have taken place in the state-owned banking sector, which now accounts for up to 60% of the entire Ukrainian banking system.
Найсуттєвіші зміни відбулись у державному банківському секторі, частка якого наразі становить близько 60% всієї української банківської системи.