Приклади вживання The entire territory of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комуни в Швеції покривають всю територію країни.Ensure implementation over the entire territory of the country of laws on remuneration, including adherence to minimum legislative guarantees in this sphere.
Забезпечити виконання по всій території України законів щодо оплати праці, у тому числі дотримання мінімальних законодавчих гарантій у цій сфері.Large cities are not concentrated, but are situated across the entire territory of the country.
Великі міста не сконцентровані, але розташовані по всій території країни.Mobile communication covers almost the entire territory of the country, with the exception of remote areas between small village communes.
Мобільним зв'язком охоплена практично вся територія країни, за винятком віддалених ділянок між невеликими сільськими комунами.In Finland, there are so many lakes that they occupy about one-tenth of the entire territory of the country.
У Фінляндії така кількість озер, що вони займають близько однієї десятої всієї території цієї країни.We have studied almost the entire territory of the country and concluded that in the next 5 years we will be able to effectively invest$ 200 million in Ukrainian gas fields.
Ми вивчили практично всю територію країни і прийшли до висновку, в найближчі 5 років зможемо ефективно інвестувати 200 млн. доларів в українські газові родовища.Хвиля має достатньо сильні сигнали,що дозволяє почути її позивні практично по всій території країни.In winter temperature descends below 32º F(0º C) in the entire territory of the country, with exception of the northern shore of Geneva lake and coasts of Lugano and Loga-Madzhore lakes, whose part belongs to Italy.
Взимку температура опускається нижче 0° С на всій території країни, за винятком північного берега Женевського озера та берегів озер Луґано й Лаґо-Маджоре, частина яких належить Італії.Section 6 of the Criminal Codeextends the force of norms of the Criminal Code to the entire territory of the country.
Стаття 6 Кримінального кодексупоширює дію норм кримінального закону на всю територію країни.Кримінальний кодекс поширює дію норм кримінального закону на всю територію країни, а також на громадян України й осіб без громадянства, які постійно проживають в Україні, і які скоїли злочин за її межами.Райони півночі Росії заслуговують особливої уваги насамперед тому,що займають майже половину від усієї території країни.This means that governance of the country is carried out from one center, the capital; a single Constitution is in force for the entire territory of the country; there is a single system of the highest bodies of authority and there is a single legal framework.
Це означає, що управління країною здійснюється з одного центру(столиці), в ній діє єдина для всієї території Конституція, існує єдина система найвищих органів влади, єдине правове поле.Колегія виборців у США- це система непрямих(двоступінчатих) виборів, за допомогою яких обирають Президента та Віце-президента- єдині дві посадові особи Сполучених Штатів,які обираються за федеральним(охоплює всю територію країни) виборчим округом.Despite the difficult political situation, the communist leaders of the self-proclaimedRepublic continued to fight for the complete independence of the entire territory of the country from foreign influence.
Незважаючи на складну політичну обстановку,комуністичні лідери самопроголошеної Республіки продовжували боротися за повну незалежність всій території країни від іноземного впливу.Колегія вибірників в США- система непрямих(двуступенчатой) виборів, за допомогою якої обираються Президент США і Віце-президент США- єдині дві посадові особи Сполучених Штатів,які обираються по федеральному(охоплює всю територію країни) виборчому округу.When the Soviet Union disintegrated in 1991, twelve functional GLONASS satellites in two planes were operational;enough to allow limited usage of the system(to cover the entire territory of the country, 18 satellites would have been necessary.).
Коли Радянський Союз розпався в 1991 році, дванадцять функціональних супутників ГЛОНАСС в двохплощинах, були працездатними, цього достатньо, щоб дозволити обмежене використання системи(щоб покрити всю територію країни, необхідно 24.).Just as Moscow once promised to help Ukraine to deliver part of the ships of the Ukrainian Black Sea Fleet to the shores of mainland Ukraine, Kyiv could, in response, organize a"delivery by sea" of Russian servicemen via the port of Odesa in order for them not to move by land through the entire territory of the country.
Так само, як Росія колись обіцяла допомогти України доправити до нас частину кораблів українського Чорноморського флоту, Україна може у відповідь організувати«морську доставку» російських військовослужбовців через порт Одеса,щоб не везти їх суходолом через всю територію країни.Система буде значно перевершувати найсучасніший на сьогоднішній день російський- ЗРК Тріумф С-400, який проявив себе в ході операції Повітряно-космічних сил у Сирії,перекривши всю територію країни(радіус дії- 400 км), перетворивши його тим самим в безполітну зону.South Africa is divided into nine provinces, each of which has its own authority for licensing operators,which extends to the entire territory of the country.
ПАР складається з дев'яти провінцій, кожна з яких має власний орган з ліцензування операторів,вирішення яких поширюється на всю територію країни.Принцип повсюдності(охоплення всієї території країни.- Ред.) має бути дотримано, як і принцип«ходіння» грошей за повноваженнями.From the geographical coverage of almost the entire territory of Ukraine(offices in 20 regions of the country) and sales managers more than 140 persons we have a global scope and can fully satisfy the needs of our customers.
З географічним покриттям всієї території України і кількістю продавців більше 140 менеджерів і директорів ми володіємо глобальним розмахом і можемо відповідати потребам наших клієнтів.European Russia occupies more than 20% of the country's entire territory, and about 35% of Europe.
Європейська частина Росії займає більше 20% території країни і близько 35% As it may,the Assad regime can not control the entire territory of his country.
Як не крути, режим Асада не може контролювати всю територію його країни.Anti-aircraft missile system s-400, located in the Crimea,can destroy the air force almost the entire territory of our country.
Протиповітряні комплекси С-400, розташовані в Криму,можуть знищувати повітряні сили практично на всій території нашої країни.Anti-aircraft missile system s-400, located in the Crimea,can destroy the air force almost the entire territory of our country.
С-400, що розташовані в Криму,можуть знищувати повітряні сили практично по всій території нашої країни.Indeed, this organization covers almost the entire territory of our country and includes representatives of both large cities and small towns.
Дійсно, це організація охоплює майже всю територію нашої країни і включає в себе представників як великих міст, так і невеликих селищ.Anti-aircraft missile system s-400, located in the Crimea,can destroy the air force almost the entire territory of our country.
В результаті С-400, розташовані в Криму,можуть знищувати повітряні цілі фактично на всій території нашої країни.In the Ukraine insist that the observers have a mandate on the entire territory of our country, including those waters that are“assigned” himself to Russia.
Хоча Київ наполягає, що місія ОБСЄ має мандат по всій території України, в тому числі у тих водах, які“присвоїла” собі Росія.
