Приклади вживання The established order Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alter the established order of things.
Міняти сформований порядок речей.Реальність: що це таке? Порядок встановлений.Nevertheless, there is the established order of work, which ensures the highest quality of construction of the future:.
Проте існує сформований порядок робіт, який дозволяє гарантувати максимальну якість майбутньої споруди:.Organizes publishing activities in the established order.
Організує видавничу діяльність у встановленому порядку.All the requests were considered in the established order under the Law of Ukraine“On Access to Public Information”.
Усі запити розглянуто в установленому порядку відповідно до Закону України«Про доступ до публічної інформації».A card with samples of signatures and a seal stamp, which is certified according to the established order.
Картку із зразками підписів та відбитка печатки, засвідчену в установленому порядку.They do not change the established order of life.
Не змінюють сформований устрій життя.User is a visitor of the Site who has received an account on the Site in the established order.
Користувач- відвідувач Сайту, який отримав обліковий запис на Сайті в установленому порядку.Administrative offences against the established order of administration.
Закон про бюджет підлягає офіційномуопублікуванню не пізніше п'яти днів після його підписання в установленому поряд-ке.There is no payment for the number in the established order and in the required amount;
Відсутня оплата за номер у встановленому порядку та необхідній сумі;Рішення про бюджет підлягає офіційномуопублікуванню не пізніше 10 днів після його підписання в установленому поряд-ке.There is no payment for the number in the established order and in the required amount;
Відсутня оплата за номер у встановленому порядку й у необхідній сумі;Problems will arise unless those who use it for business or just got used to it and doesn't want to change the established order of things.
Проблеми виникнуть хіба що у тих, хто використовує його для бізнесу або просто звик і не хоче міняти усталений порядок речей.There is no payment for the number in the established order and in the required amount;
Відсутня оплата за номер у встановленому порядку і в необхідній сумі;Customers from the world of business plan their lives for years to come,and the master should not violate the established order of things.
Клієнти зі світу ділових людей розписують своє життя нароки вперед. Майстер не повинен порушувати усталений порядок.Komissiя FAS decreed, RSCC that actions violate the established order of the pricing for businesses, dominant position.
Komissiя ФАС ухвалив, що дії ГПКС порушують встановлений порядок ціноутворення для господарюючих суб'єктів, займають домінуюче становище.A copy of a passport(ID card) page with personal information, with a translation into the Ukrainian language,certified in the established order.
Копію сторінки паспортного документа, з особистими даними особи з перекладом на українську мову,засвідченим у встановленому порядку;Local communities sometimes fear that newcomers disturb the established order,“robbing” something that has been painstakingly constructed.
Місцеві громади, іноді, бояться того, що новоприбульці потурбують становлений порядок,“вкрадуть” щось з того, що будувалося з великим трудом.Crimes against the established order of military service(war crimes), except those stipulated in art. 422 of the Criminal Code of Ukraine.
Злочини проти встановленого порядку несення військової служби(військових злочинів), крім передбачених ст. 422 Кримінального кодексу України.Do not teach colleagues to work correctly, indicate their mistakes,change something in the established order. First you need to get used to it.
Не слід вчити колег працювати правильно, вказувати на їхні помилки,змінювати щось у встановленому порядку. Спочатку слід притертися.To observe the established order of living at the centre for a temporary stay of the forced migrants and at the living premises from the housing fund for a temporary accommodation of the forced migrants;
Дотримуватися встановленого порядку проживання в центрі тимчасового розміщення змушених переселенців та житловому приміщенні з фонду житла для тимчасового поселення змушених переселенців;Introduce changes and amendments into the Constitution in the established order, introduce changes and amendments into legislative acts currently in force;
Вносить зміни і доповнення до Конституції в установленому порядку, вносить зміни і доповнення до чинних законодавчих актів;Representatives of manufacturing, trade, financial and political circles who enter into Ukraine on business byinvitation of State institutions registered in Ukraine in the established order.
Представникам промислових, торгових, фінансових і політичних кіл, які в'їжджають в Україну в службових справахза запрошенням державних установ, зареєстрованих в Україні у встановленому порядку.Local communities are sometimesafraid that the newly arrived will disturb the established order, will‘steal' something they have long laboured to build up.
Місцеві громади, іноді, бояться того, що новоприбульці потурбують становлений порядок,“вкрадуть” щось з того, що будувалося з великим трудом.With the shockwaves from Brexit andPresident Trump still reverberating around the world, the established order is bracing for more bad news.
Гуркіт ударних хвиль від Брексіта іперемоги президента Трампа все ще розноситься по світу, а усталений порядок готується до ще більшої кількості поганих новин.Dichiarazione di valore in loco»- is the document issued in the established order by the Italian Embassy in Ukraine, giving the possibility of study or work in Italy.
Dichiarazione di valore in loco»- це документ, виданий в установленому порядку посольством Італії в Україні, що дає можливість навчання або роботи в Італії.Прихильники традиційної респектабельності повинен задуматися про живучість лідера,який щиро хоче кинути виклик встановленому порядку, а також заходи до їх стандартів вишуканого поведінки.
