Що таке THE ESTABLISHED NORMS Українською - Українська переклад

• встановлених норм
• встановлені норми
• встановленим нормам
• встановлені нормативи

Приклади вживання The established norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must adhere to the established norms of admission.
Ви зобов'язані дотримуватися встановлених норм прийому.

The established norms of cataract treatment depend on the related complications.
Встановлених норм лікування катаракти залежать від ускладнень, пов'язаних.

The materials should meet the established norms.
Матеріалами повинна відповідати установленим нормам.

If the established norms for the use of water resources are exceeded, the rate increases fivefold.
У разі перевищення встановлених норм використання водного ресурсу, ставка збільшується п'ятикратно.

It is more than 1.5 kilometers beyond the established norms,”said Denys Vanash.
Це більше на 1, 5 кілометри за встановлені норми»,- зазначив Денис Ванаш.

The choreography of the ballet staged by the legendary Wenceslas Nijinsky challenged the established norms.
Хореографія балету в постановці легендарного Вацлава Ніжинського кинула виклик встановленим нормам.

Installation outlets conducted according to the established norms of safe electrical connection.
Монтаж розеток проводиться згідно з установленими нормами безпечного підключення електроприладів.

Correspondence of pressure in passenger cabin and speed of its change to the established norms;
Відповідність тиску в пасажирському салоні та швидкості його зміни до встановлених норм;

If the parameters deviate from the established norms, it is necessary to determine the cause and immediately eliminate it;
При відхиленні параметрів від встановлених норм слід визначити причину і негайно усунути її;

Choreography created by legendary Vaclav Nezhinsky challenged the established norms.
Хореографія балету в постановці легендарного Вацлава Ніжинського кинула виклик встановленим нормам.

Social phobia, in turn, follows the established norms of behavior, and also understands which actions are permissible and which are prohibited.
Соціофобія ж, в свою чергу, слід встановленим нормам поведінки, а також розуміє, які дії допустимі, а які запрещени.

Furniture defects due to consumer error due to damage due to loads exceeding the established norms;
Дефекти меблів через помилку споживача через пошкодження з навантажень, що перевищують встановлені норми;

According to the established norms of representation elects delegates for party congresses and delegates from the conference of regional and local organizations, approves candidates to the organization(among all party members);
Відповідно до встановлених норм представництва обирає делегатів партійних з'їздів, а також делегатів від конференцій територіальних та місцевих організацій, затверджує кандидатури відданої організації(з числа всіх членів партії);

In the days of the phosphine fumigants employees receive free detachment of special food on the established norms.
У дні роботи з фосфіну фумигантами співробітники загону отримують безкоштовне спецхарчування за встановленими нормами.

However, payments made to employees in amounts exceeding the established norms are not compensatory and, therefore, are subject to taxation on the income tax of individuals and the imposition of insurance premiums on compulsory social insurance.
Однак виплати, здійснювані працівникам у розмірах, що перевищують встановлені норми, не є компенсаційними і, отже, підлягають оподаткуванню податком на доходи фізичних осіб та обкладенню страховими внесками на обов'язкове соціальне страхування.

To prevent cucumber disease, you must carefully care for the plant and avoid any deviations from the established norms.
Щоб попередити хвороби огірка, необхідно ретельно доглядати за рослиною і не допускати ніяких відхилень від встановлених норм.

In a number of regions, anthropogenic loads have long ago exceeded the established norms, and a critical situation has arisen in which significant changes in the landscape are occurring, the exhaustion and loss of natural resources is taking place, and the conditions of life for the population are becoming significantly worse.
В ряді регіонів антропогенні навантаження давно перевищили встановлені нормативи і склалася критична ситуація, при якій виникають значні зміни ландшафтів, відбувається виснаження і втрата природних ресурсів, значно погіршуються умови проживання населення.

Undoubtedly, a voltage stabilizer for the washing machine is required even with minimal deviations of the mains voltage from the established norms.
Безперечно, стабілізатор напруги для пральної машини потрібно навіть при мінімальних відхиленнях напруги від встановлених норм.

Composes with the structural subdivisions of the enterprise complex measures to achieve the established norms of safety, occupational health and working environment(increase of the existing level of labor protection, if the established norms are reached), as well as section"Labor protection" of the collective agreement.
Складає разом зі структурними підрозділами підприємства комплексні заходи щодо досягнення встановлених нормативів безпеки, гігієни праці і виробничого середовища(підвищення існуючого рівня охорони праці, якщо встановлені нормативи досягнуті), а також розділу«Охорона праці» колективного договору.

The aircraft passenger's refusal to pay for the carriage of his baggage the weight of which exceeds the established norms of free baggage allowance;
Відмовлення пасажира повітряного вантажу оплатити провіз свого багажу, вага якого перевищує встановлені норми безкоштовного провозу багажу;

If you want to paint the walls, wallpaper wallpaper orlay the laminate, then this process can be performed even at night, since there is no such noise that would exceed the established norms.
Якщо потрібно пофарбувати стіни, поклеїти шпалери або укласти ламінат, то цей процес може виконуватися навіть вночі, так як не виникає такого шуму, який би перевищував встановлені норми.

The additional fee established by WINDROSE AIRLINES is charged for the transportation of any luggage place that exceeds the established norms of transportation(quantity/ weight), according to the applied tariff.
За перевезення будь-якого місця багажу, що перевищує вище встановлені норми перевезення(кількість/вага), залежно від застосованого тарифу, стягується встановлена WINDROSE AIRLINES доплата.

The mismatch between expectations and reality increases tension in society and the willingness of people to change their behavior, to go beyond the established norms.
Неузгодженість між очікуваним і реальністю підвищу напруженість у суспільстві і готовність людини змінити модель свого поводження, вийти за межі сформованої норми.

Use of an object belonging to the fund of uninhabitable premises which is under federal ownership without properly drawn up documents, or in violation of the established norms and rules of operation and maintenance of objects belonging to the fund of uninhabitable premises-.
Використання перебуває у федеральній власності об'єкта нежитлового фонду без належно оформлених документів або з порушенням встановлених норм і правил експлуатації і утримання об'єктів нежитлового фонду-.

Duty-free import of things, if the imported goods are not intended for production or commercial activity, or the amount of imported goods does not exceed the established norms.
Дозволено безмитне ввезення речей, якщо ввезені товари не призначені для виробничої або комерційної діяльності, або кількість ввезених товарів не перевищує встановлених норм.

The purpose of this collection of articles is to tell about how to perform electrical installation on wood, observing all the established norms and rules of electrical safety and fire safety.
Мета даного збірника статей розповісти про те, як виконати електромонтаж по дереву, щоб виконувати всі встановлені норми і правила електробезпеки і пожежної безпеки.

Only the fact that the ratio of high and low density cholesterol, triglyceride content and the cholesterol coefficient of atherogenicity never exceeds the established norms.
Виручає лише та обставина, що співвідношення холестерину високої і низької щільності, вміст тригліцеридів і холестерину коефіцієнт атерогенності ніколи не перевищують встановлених норм.

Vote for the Head of the organization and delegates for the conference of local and regional organizations, according to the established norms of representation for a one year period;
Обирають президію та голову організації, а також, відповідно до встановлених норм представництва, делегатів на конференції місцевих та територіальних організацій терміном на один рік;

We give our customers the opportunity to make sure that our baked goods do not contain products banned during the posts, and also conforms to the established norms of food.
Ми даємо можливість нашим клієнтам переконатися в тому, що наша випічка не містить заборонених під час постів продуктів, а також відповідає встановленим нормам харчування.

The refusal of the passenger of the aircraft to pay for the carriage of his/her luggage, whose weight exceeds the established norms of free luggage allowance;
Відмовлення пасажира повітряного вантажу оплатити провіз свого багажу, вага якого перевищує встановлені норми безкоштовного провозу багажу;