Що таке ВСТАНОВЛЕНИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• established norms
• established standards
• the established regulations

Приклади вживання Встановлених норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зобов'язані дотримуватися встановлених норм прийому.
You must adhere to the established norms of admission.

Дотримання встановлених норм забезпечує впорядкований перебіг життя.
Compliance with the established provisions ensures well-ordered course of life.

Встановлених норм лікування катаракти залежать від ускладнень, пов'язаних.
The established norms of cataract treatment depend on the related complications.

Організація заходу із дотриманням всіх встановлених норм та вимог;
Organization of activities in compliance with all established standards and requirements.

Відповідність тиску в пасажирському салоні та швидкості його зміни до встановлених норм;
Correspondence of pressure in passenger cabin and speed of its change to the established norms;

Завдяки скандинавським корінням, вона дотримується всіх встановлених норм і стандартів виробництва.
Thanks to Scandinavian roots, it adheres to all established norms and production standards.

Провозити з собою безоплатно ручну поклажу у межах встановлених норм;
To carry with himself hand luggage free of charge within the limits of fixed norms;

У разі перевищення встановлених норм використання водного ресурсу, ставка збільшується п'ятикратно.
If the established norms for the use of water resources are exceeded, the rate increases fivefold.

Щоб попередити хвороби огірка, необхідно ретельно доглядати за рослиною і не допускати ніяких відхилень від встановлених норм.
To prevent cucumber disease, you must carefully care for the plant and avoid any deviations from the established norms.

Відповідно до встановлених норм у пересильній тюрмі могло перебувати не більше 2 тис. 100 осіб.
According to the set standards in Lviv Transit Prison could stay 2100 people the most at the same time.

При відхиленні параметрів від встановлених норм слід визначити причину і негайно усунути її;
If the parameters deviate from the established norms, it is necessary to determine the cause and immediately eliminate it;

Постачання підрозділів бійців АТО в районі Торецька та Троїцького здійснюється відповідно до встановлених норм.
Supply of subdivisions of fighters of anti-terrorist operation near Toretsk and Troitsk is carried out according to the established regulations.

Оформлення всієї необхідної документації на вантаж(контейнер), відповідно до встановлених норм порту і законодавства України.
Processing of all necessary documentation on the cargo(container), according to the established standards and legislation of Ukraine.

Безперечно, стабілізатор напруги для пральної машини потрібно навіть при мінімальних відхиленнях напруги від встановлених норм.
Undoubtedly, a voltage stabilizer for the washing machine is required even with minimal deviations of the mains voltage from the established norms.

У своєму виступі у Вашингтоні він скаже, що Москва повинна усвідомлювати, що за неодноразові порушення встановлених норм міжнародної поведінки слід платити"серйозну ціну".
In a speech delivered in the US capital, he said Moscow needed to be aware there was a"serious price" to be paid for violating established rules of international conduct.

Для регіонів, які не досягнуть встановлених норм у використанні автомобілів на нових видах енергії, центральний уряд знижує субсидії на паливо і експлуатаційні витрати.
For regions that do not reach established standards in the use of automobiles on new forms of energy, the Central government reduces subsidies for fuel and maintenance costs.

Конфуцій вчив, що кожен громадянин повинен неухильно виконувати"ритуал і церемоніал", распространялась тобто дотримуватися давніх народних традицій, встановлених норм поведінки.
Confucius taught that every citizenmust comply strictly with"ritual and ceremonial, rasprostranyalas that follow ancient folk traditions, established norms of behavior.

У своєму виступі у Вашингтоні він скаже, що Москва повинна усвідомлювати, що за неодноразові порушення встановлених норм міжнародної поведінки слід платити"серйозну ціну".
In a speech in Washington, Mr Hunt will say Moscow must be aware that there is a"serious price" to be paid for repeated violations of the established rules of international conduct.

Дозволено безмитне ввезення речей, якщо ввезені товари не призначені для виробничої або комерційної діяльності, або кількість ввезених товарів не перевищує встановлених норм.
Duty-free import of things, if the imported goods are not intended for production or commercial activity, or the amount of imported goods does not exceed the established norms.

Обирають президію та голову організації, а також, відповідно до встановлених норм представництва, делегатів на конференції місцевих та територіальних організацій терміном на один рік;
Vote for the Head of the organization and delegates for the conference of local and regional organizations, according to the established norms of representation for a one year period;

Виручає лише та обставина, що співвідношення холестерину високої і низької щільності, вміст тригліцеридів і холестерину коефіцієнт атерогенності ніколи не перевищують встановлених норм.
Only the fact that the ratio of high and low density cholesterol, triglyceride content and the cholesterol coefficient of atherogenicity never exceeds the established norms.

Таблетки, прийняті без дотримання встановлених норм, можуть викликати блювоту, судоми, кровотечі з шлунково-кишкового тракту, непритомність, надмірну сонливість, розлади дихальної системи, дезорієнтацію.
Tablets taken without observing established norms can cause vomiting, convulsions, bleeding from the gastrointestinal tract, fainting, excessive drowsiness, respiratory system disorders, disorientation.

Серед сувенірів, що імпортуються туристами з іноземних турів, митники Югри все частіше фіксують алкогольні продукти, що рухаються з перевищенням встановлених норм безмитного імпорту алкоголю.
Among the souvenirs imported by tourists from foreign tours, Ugra customs officers are increasingly fixing alcoholic products moving with excess of the established norms of duty-free import of alcohol.

Зіткнення«просто людини» з суспільством, яке примусово«каталогізує» кожного, поміщає в рамки правил, встановлених норм, загальноприйнятих поглядів, стає відкритим і непримиренним у другій частині роману.
The clash of“just a person” with a society that forcibly“catalogs” everyone, places it within the framework of“rules,” established norms, generally accepted views, becomes open and irreconcilable in the second part of the novel.

В результаті тривалої експлуатації або порушення встановлених норм може перестати запускатися двигун, пропасти вихідна напруга, підвищиться витрата масла, з'явиться гучний стукіт у процесі роботи або виникнути інші несправності.
As a result of long-term exploitation or violation of established standards, the engine may stop running, output voltage may disappear, oil consumption may increase, it may also appear any loud knock….

Після спілкування з командирами бригад та військовослужбовцями на опорних пунктах Представник Уповноваженого переконався, що постачання особового складу здійснюється відповідно до встановлених норм.
After communication with commanders of crews and the military personnel at defensive post the Representative of the Commissioner was convinced that supply of staff is carried out according to the established regulations.

Відповідно до встановлених норм представництва обирає делегатів партійних з'їздів, а також делегатів від конференцій територіальних та місцевих організацій, затверджує кандидатури відданої організації(з числа всіх членів партії);
According to the established norms of representation elects delegates for party congresses and delegates from the conference of regional and local organizations, approves candidates to the organization(among all party members);

Використання перебуває у федеральній власності об'єкта нежитлового фонду без належно оформлених документів або з порушенням встановлених норм і правил експлуатації і утримання об'єктів нежитлового фонду-.
Use of an object belonging to the fund of uninhabitable premises which is under federal ownership without properly drawn up documents, or in violation of the established norms and rules of operation and maintenance of objects belonging to the fund of uninhabitable premises-.

Захист пасажирів, членів екіпажів повітряних суден та авіаційного персоналу цивільної авіації України від актів незаконного втручання забезпечується комплексом заходів авіаційної безпеки, однією із складових частин якої є виконання встановлених норм, правил і процедур усіма учасниками повітряних перевезень.
Protection of passengers, members of aircraft crew and staff of Civil Aviation of Ukraine from acts of unlawful interference is provided by a comprehensive set of Aviation Safety measures, which constituent part is conducting of defined norms, rules and procedures by all participants of air transportation.

Здобуваючи досвід роботи з відомими підприємствами ми освоїли необхідні тонкощі роботи і суворі вимоги щодо проведення робіт на їх територіях з дотриманням усіх визначених і встановлених норм та правил і звичайно спеціалізованих вимог до робітників, саме тому співпраця з Компанію“Inter-Trade” з замовниками ґрунтується на трьох основних принципах:.
By way of gaining work experience with well-known enterprises, we have mastered the necessary subtleties of work and strict requirements for performing work in their territories, observing all determined and established norms and rules and, of course, special requirements for workers, which is why the cooperation with the company“Inter-Trade” with customers is based on three basic principles:.