Що таке THE EUROPEAN CAPITALS Українською - Українська переклад

• європейських столиць
• європейських столицях

Приклади вживання The european capitals Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Capitals.
Европейських столиць.

Mazovia is situated not far from the European capitals.
Mazovia знаходиться не так далеко від інших європейських столиць.

In Brussels and the European capitals most focus lay on these words.
Що у Брюсселі та інших європейських столицях поділяють цю думку.

In 2019 Kiev as a travel destination is considered one of the cheapest among the European capitals.
У 2018 році Київ як туристичний об'єкт вважається одним з найдешевших серед європейських столиць.

Among all the European capitals, Paris stands out for its elegance.
Серед всіх європейських столиць саме Париж виділяється своєю витонченістю.

What criteria were used to evaluate the European capitals and make such a list?
За якими критеріями оцінювали європейські столиці й складали такий список?

In 2017, the European Capitals of Culture are Paphos in Cyprus and Aarhus in Denmark.
У 2017 році культурними столицями Європи були Орхус в Данії і Пафос на Кіпрі.

The opening of new direct flights from Kyiv to the European capitals has become a good tradition.
Відкриття нових прямих рейсів з Києва до європейських столиць стало вже доброю традицією.

Direct flight Moscow- Toronto carriesseveral times a week the Russian airline, and with changes you can fly virtually through any of the European capitals.
Прямий переліт Москва- Торонто здійснює кілька разів на тиждень російська авіакомпанія, а з пересадками можна долетіти практично через будь-яку з європейських столиць.

In his opinion,"neither Moscow, nor the European capitals, Berlin or Paris like such actions".
На його думку,"такі дії не подобаються ні Москві, ні європейським столицям, не подобаються вони Берліну і Парижу".

A location has not been disclosed, but several foreign media organizations reported earlier that Putin and Trump could meet in one of the European capitals following the NATO summit.
Місце саміту наразі не розголошується, проте кілька закордонних ЗМІ раніше повідомляли, що Путін і Трамп можуть зустрітися в одній з європейських столиць після саміту НАТО.

London at that time was the last of the European capitals, which did not exist an art museum, open to the public.
Лондон в ту пору був останньою з європейських столиць, в якій ще не існувало художнього музею, відкритого для широкої публіки.

The European Capitals of Culture tradition got its start in 1983, when the proposal was made by the former actress Melina Mercouri, who was subsequently the Greek Minister of Culture.
Традиція вручення титулу Європейської столиці культури була започаткована у 1983 році, за пропозицією колишньої актриси Меліни Меркурі, яка згодом стала грецьким міністром культури.

During the Austro-Hungarian Empire water from Shayan was delivered to the European capitals and it was served to the imperial table.
За часів Австро-Угорщини Шаянську воду возили до європейських столиць та подавали до імператорського столу.

Thus, at this point in the European capitals is being discussed Poland's initiative on the creation of«European Energy Union» composed of 28 countries of the EU and Ukraine.
Так, на даний час в європейських столицях обговорюється ініціатива Польщі щодо створення«Європейського енергетичного союзу» у складі 28 країн ЄС і України.

Each year the European Commission publishes an evaluation report on the outcomes of the European Capitals of Culture of the previous year.
Щороку Європейська Комісія публікує звіт про результати діяльності Культурних столиць Європи попереднього року.

The cruise program includes visiting the European capitals, namely Vienna, Bratislava, Budapest, Belgrade, Bucharest, as well as a tour in the Ukrainian Danube Delta to the“kilometer zero”.
Круїзна програма включає відвідування європейських столиць- Відня, Братислави, Будапешта, Белграда, Бухареста, а також подорож до української дельти Дунаю на«нульовий кілометр».

According to the experts of this project, the speed and availability of the network within the number three leaders among the European capitals were led by Stockholm, followed by Budapest and Dublin.
Згідно з дослідженнями експертів цього проекту, по швидкості та доступності мережі в межах номеру трійку лідерів серед європейських столиць очолив Стокгольм, за ним йдуть Будапешт і Дублін.

We are calling on the European capitals, the United States of America to give an assessment of the current events and are of course calling on those carrying out airstrikes on residential areas to change their mind.”.
Ми закликаємо і європейські столиці, Сполучені Штати Америки дати відповідну оцінку тому, що відбувається, і закликаємо, звичайно, одуматися тих, хто застосовує авіацію проти населених пунктів».

A survey in March, a comparative analysis of property prices in the European capitals shows that our prices are close to their objective value.
Проведений у березні порівняльний аналіз цін на нерухомість в європейських столицях показує, що наші ціни близькі до свого об'єктивного значення.

We regret that the European capitals still have not listened to our justified arguments on how initiating such steps will harm the future of the pan-European advocacy organization,” the department lamented.
Шкодуємо, що у європейських столицях так і не почули наші обґрунтовані аргументи щодо шкідливості ініціювання подібних кроків для майбутнього загальноєвропейської правозахисної організації",- заявили в МЗС.

The direction of Ukraine's energy policies is of great interest to observers in Brussels and the European capitals, as a stable and prosperous Ukraine would increase overall European energy security.
І що напрямок, який Україна обере для своєї енергетичної політики, становить інтерес для оглядачів у Брюсселі та європейських столицях, оскільки стабільна та заможна Україна підвищить загальну європейську енергетичну безпеку.

As we can see, so far there are not so many specialists in international relations in his team, and most likely, there was no signal strong enough to stress the inadmissibility of reducing pressure on Russia during his visits to the European capitals.
Як ми бачимо, наразі в його команді не так багато фахівців з міжнародних відносин, і, скоріше за все, під час візиту до європейських столиць не було подано достатньо сильного сигналу про неприпустимість зменшення тиску на Росію.

The average cost of electricity for households among all the European capitals is 17.74 cents, for the capitals of the countries participating in the EU- 18.85 cents.
Середня вартість електроенергії для домогосподарств серед усіх європейських столиць складає 17, 74 євроцента, для столиць країн-учасниць ЄС-.

Therefore, my ambition is to translate the European aspirations of Ukraine into closer union with the EU, starting with the digital market, customs cooperation and energy solidarity, including the European capitals' commitments to take part in the reconstruction of the cities on the Donbas,"- added P. Poroshenko.
Тому моя амбіція полягає в тому, щоб перевести європейські устремління України в тісніші союзи з ЄС, починаючи з цифрового ринку, митного співробітництва та енергетичної солідарності, включно із зобов'язаннями європейських столиць взяти участь у відновленні міст на Донбасі",- додав П. Порошенко.

Since this decision was made after Mr Zelensky's visits to the European capitals, it can be assumed that he failed to convince of the need to continue to put pressure on Russia.
Оскільки це рішення було прийнято після візитів пана Зеленського до європейських столиць, можна припустити, що він не зумів переконати щодо необхідності продовжувати чинити тиск на Росію.

Thus, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Culture and trying to show in the European capitals the best examples of Ukrainian modern art by initiating artistic tours of Ukrainian performers abroad, organizing exhibitions and more.
Так, МЗС та Мінкультури намагаються представити в європейських столицях кращі зразки українського модерного мистецтва, ініціюючи поїздки українських митців з виступами, виставками тощо.

Košice became the European Capital of Culture in the year 2013.
Місто Кошице отримало статус європейської столиці культури в 2013 році.

Today, the European Capital of Culture initiative is truly a flagship of the European Union.
Сьогодні, ініціатива Європейської столиці культури є справжнім флагманом Європейського Союзу.

The European Capital of Culture.
Європейської столиці культури.