Що таке THE FATHER AND MOTHER Українською - Українська переклад

• батько і мати
• батька і матері
• батьком і матір'ю
• отець і мати

Приклади вживання The father and mother Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Father and Mother of Jesus.
Отець і Мати Ісуса.

To direct the energy and talent of the son in the right direction, the father and mother recorded it in the theatrical circle.
Щоб направити енергію і талант сина в потрібне русло, батько і мати записали його в театральний гурток.

The father and mother are mine.
Тато й мама то мої.

When these cells fuse in a process called fertilization, the resulting cell(zygote) contains a mix of inherited genes from the father and mother.
Коли ці клітини зливаються в процесі, званому заплідненням, результуюча клітина(зигота) містить суміш успадкованих генів від батька і матері.

The father and mother need not swear.
Батько і мати[її] не повинні давати відшкодування.

But how to get rid of such oppression, to start an independent life and to understand the father and mother, it was time to let the adult bird out of the nest?
Але як позбавитися від такого гніту, почати самостійне життя і дати зрозуміти батькові і матері, що пора відпустити дорослого пташеня з гнізда?

Fold the father and mother of the growth(in centimeters).
Складіть зростання батька і матері(у сантиметрах).

After all, all parents want their children to have beautiful names, which all relatives will be happy with, but nevertheless the choice is always for the father and mother.</ P>
Адже всім батькам хочеться, щоб їх діти мали гарні імена, якими будуть задоволені всі родичі, але все ж вибір завжди залишається за батьком і матір'ю.</ P>

Both the father and mother of saint Demetrius were clandestine Christians.
Батько і мати святого Димитрія були таємними християнами.

After the groom decided on a suitable bride, his parents were sent to the same intermediary or another person from the nearest relatives to tell the father and mother of a young girl groom intentions.
Після того, як наречений визначився з відповідною нареченою, його батьки посилають того ж посередника або іншу людину з найближчої рідні повідомити батькові і матері дівчини про наміри молодого нареченого.

The father and mother of Vyacheslav worked at the aircraft plant in Moscow.
Тато і мама В'ячеслава працювали на авіаційному заводі Москви.

The more the child hears encouraging, warm words from the father and mother, the better it develops, the easier it is to learn, it becomes stronger and more confident in itself.
Чим більше дитина чує підбадьорливих, теплих слів від тата і мами, тим краще він розвивається, тим легше вчиться, стає сильнішою і впевненішою в собі.

The father and mother of Jadwiga were shot in 1937-38 as enemies of the people.
Батька і матір Ядвіги розстріляли в 1937-38 роках як ворогів народу.

The dependence of the husband from the parents: it can be psychological or material, but in any case to get rid of her will not be easy, especially if it will prevent the father and mother of the husband.
Залежність чоловіка від батьків: вона може бути психологічною чи матеріальною, але в будь-якому випадку звільнитися від неї буде непросто, особливо якщо цьому будуть перешкоджати батько і мати чоловіка.

The father and mother, followed attentively, one on each side, the movements of her hands.
Батько та мати, кожний зі свого боку, уважно стежили за рухами її рук.

This evaluates the influence of the family in which each of the spouses grew up, taking into account its inherent atmosphere, balance, calmness, division of rights and responsibilities between the father and mother, appeal to the experience of parents.
При цьому оцінюється вплив сім'ї, в якій виріс кожен з подружжя, враховується притаманна їй атмосфера, врівноваженість, спокій, розподіл прав і обов'язків між батьком і матір'ю, звернення до досвіду батьків.

The father and mother, one on each side, followed attentively the movements of her hands.
Батько і мати, по одному з кожної сторони, уважно стежив за рухами її рук.

It is the experience of many people, whether they are Christians or not, that men and women have both‘male' and‘female' aspects to their psyche, stemming at least in part from the father and mother who brought them up; and which they can learn to integrate into their personality.
Виходячи з досвіду багатьох людей, християни це чи ні, вважається, що у чоловіків і жінок є так звані«чоловічі» і«жіночі» відділи в психіці, які передаються, принаймні частково, від батька і матері, середовища, де вони виросли і які вони можуть навчитися інтегрувати у свою особистість.

It is performed for both the father and mother separately, on the days they became deceased.
Вона виконується як для батька і матері окремо, в дні коли вони померли.

Demchak has declared, that lives in the house in the Kiev region with an area of 377 square meters and in Vinnytsia region with an area of 28 square meters, belonging to his father, and in common with the father and mother of the property there is an apartment of 50 square meters in Vinnitsa region.
Демчак задекларував, що проживає в будинках у Київській області(площа 377 кв. м) і у Вінницькій області(28 кв. м), що належать його батькові, також у його спільній з батьком і матір'ю власності є квартира площа 50 кв. м у Вінницькій області.

Consider that if the father and mother are inclined to completeness, then and the child most often will be same.
Вважають, що якщо батько і мати схильні до повноти, то і дитина найчастіше буде таким же.

This tendency is most likely caused by more legal factors than social ones, such as the existence of a discussion between the spouses regarding jointly acquired property, the participation of one of the spouses in raising the child, the establishment of the child's residence with one of the parents(if the father and mother of the child live separately) etc.
Дана тенденція викликана, швидше за все, більш юридичними факторами, ніж соціальними, такими як: наявність спору між подружжям щодо спільно нажитого майна, участь одним з подружжя у вихованні дитини, встановлення проживання дитини з одним з батьків(якщо батько і мати дитини проживають окремо) і т. д.

Both the father and mother of the actress were Jews whose ancestors were lucky to survive the horrors of the Holocaust.
Батько і мати актриси були євреями, чиїм предкам довелося пережити жахи голокосту.

As a general rule, when the father and mother are together in a registered marriage, it is determined that the child comes from spouses.
За загальним правилом, у випадку, коли мати і батько перебувають між собою у зареєстрованому шлюбі, презумується, що дитина походить від подружжя.

If the father and mother cannot come to a consensus on their own, then the time and order of meetings is determined by the court.
Якщо батько і мати не можуть самостійно прийти до консенсусу, то час і порядок зустрічей визначається судом.

Approve the trip should the father and mother, regardless of whether they are currently married in a legal marriage, and with whom the child lives.
Схвалити поїздку повинні батько і мати, незалежного від того, чи перебувають вони на даний момент в законному шлюбі, і з ким з них проживає дитина.

If the father and mother never expressed feelings for either the child or to each other, growing up, a person also begins to behave in a similar way.
Якщо батько і мати ніколи не висловлювали почуття ні до дитини, ні один до одного, виростаючи, людина теж починає вести себе подібним чином.

The father and mother the Vines are worked by civil engineers and wanted the daughter continued the family tradition, as feared for its future.
Батько і мати Лози працювали інженерами-будівельниками і хотіли, щоб дочка продовжила традиції родини, так як боялися за її майбутнє.

In addition to the father and mother of the“Executioner”, Petr Matveyich and Arina Timofeevna, there are two more of their teenage sons, old grandfather Matvey Nikanorych and brother Sofron Matveich.
Крім батька і матері“Ката”, Петра Матвеича і Аріни Тимофіївни, там живуть ще два їх сина-підлітка, старий дідусь Матвій Ніканорич і братик Софрон Матвєїч.

Therefore, the Father and Mother of Jesus, according to the flesh, must have been associated together in the capacity of Husband and Wife, hence the virgin Mary must have been, for the time being, the Lawful wife of God the Father..
Тому Отець і Мати Ісуса, згідно плоті, повинні були поєднатися разом в якості Чоловіка і Дружини; таким чином, діва Марія, до певного часу, повинна була стати законною дружиною Бога Отця.