Що таке THE FIFTH COLUMN Українською - Українська переклад

• п'ята колона
• п'ятої колони
• п'яту колону
• п'ятою колоною
• п'ятій колоні

Приклади вживання The fifth column Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fifth column.
П'ята колона.

They are called"The fifth Column".
Його назвали"п'ятою колоною".

The fifth column.
П'ятою колоною.

How to neutralize the fifth column.
Як нейтралізувати п'яту колону.

The fifth column within our republic.
П'ятої колони в нашій державі.

This is where the fifth column hides!
Ось де ховається"п'ята колона"!

The Fifth Column and the First Forty- Nine Stories.
П'ята колона та перші сорок дев'ять оповідань.

This is reflected in the fifth column.
Це відображено в п'ятому стовпці.

Stop the fifth column!
П'ята колона- стій!

Sometimes they brought visitors and paraded me in front of them- look what we have here, the fifth column, a EuroMaydan fighter!”[130]!
Іноді вони приводили відвідувачів і виставляли мене перед ними: бачите, хто у нас є, п'ята колона, євромайдановець!

Enter the Fifth Column.
Внутрішня"п'ята колона".

Ukrainian independence without the existence of the autocephalous church, when the church is the fifth column of a neighboring state, is not complete independence.
Українська Незалежність без наявності Помісної Автокефальної Церкви, коли церква буде п'ятою колоною сусідньої країни є неповна незалежність.

And it is not the fifth column of the country-aggressor”.
І не є вже п'ятою колоною країни агресора».

In Ukraine, Russian banks often pursue a number of political goals which are now rapidly disappearing as the Kremlin's agents are emigrating and the fifth column is downscaling its activities.
Окрім того, банки РФ часто виконують в Україні низку політичних завдань, які зараз швидко зникають через еміграцію агентів Кремля та скорочення діяльності п'ятої колони.

The base of the fifth column.
Якщо головною базою п'ятої колони.

The fifth column wants us to argue with other peoples, but we are Ukrainians and we can withstand it.
П'ята колона» хоче посварити нас з іншими народами, але ми українці і все витримаємо.

The biggest works created during that period were his only play The Fifth Column(1938) and the novel For Whom the Bell Tolls(1940).
Найбільшими творами того періоду стали п'єса«П'ята колона»(1938) і роман«По кому дзвонить дзвін»(1940).

Today, the Fifth Column orchestrated by Russia might become more dangerous than open aggression.".
Керована нею п'ята колона, можливо, сьогодні може бути більш небезпечною, ніж відкрита агресія".

Now that the only spot in the grid without a cigar and a drink is in the fifth column, that must be the home of the person in clue twelve.
Пустими залишились місця сигар і напою у п'ятому стовпчику, тому це дім людини, про яку йдеться у підказці 12.

Look for the fifth column Moscow in the administration of the President and",- retorted Tymoshenko.
Шукайте п'яту колону Москви у себе в Адміністрації Президента",- парирувала Тимошенко.

Considered by Hemingway to be one of his finest stories,"The Snows of Kilimanjaro" was first published in Esquire magazine in 1936 and then republished in The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories(1938).
Твір Е. Хемінгуея"Сніги Кіліманджаро" вважається одним з його найкращих оповідань, вперше був опублікований в журналі Есквайр у 1936 році, а потім перевиданий у книзі"П'ята колона і перші сорок дев'ять оповідань"(1938).

Creation on the peninsula“the fifth column” as an instrument of the influence from the outside;
Створення на півострові«п'ятої колони», як інструменту зовнішнього впливу»;

His straightforward prose, his spare dialogue, and his predilection for understatement are particularly effective in his short stories, some of which are collected in Men Without Women(1927) and The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories(1938).
Його простий прози, його продумані діалоги, і його пристрасть до заниження особливо ефективні в його оповіданнях, деякі з яких зібрані в"Чоловіки без жінок"(1927) і"П'ята колона та перші сорок дев'ять оповідань"(1938).

The fifth column that it manages may be more dangerous than open aggression," Zurabishvili posted on her Facebook page.
Керована нею п'ята колона, можливо, сьогодні може бути небезпечнішою, ніж відкрита агресія»,- написала грузинська президентка на своїй сторінці у Facebook.

In addition to preventing Ukraine's European and NATO integration, Russia has kept expanding humanitarian aggression through its agents and the fifth column in the informational, linguistic, cultural, historical and religious spheres.
Окрім протидії курсу України на європейську та євроатлантичну інтеграцію РФ стала на шлях розширення гуманітарної агресії, здійснюваної за допомогою агентури та п'ятої колони в інформаційній, мовній, культурній, історичній та конфесійній царинах.

Despite all efforts by Russia, its agents and the fifth column, Ukraine still develops as an independent state where democratic institutions function and respect for human rights is ensured.
Попри всі зусилля Росії, її агентури та п'ятої колони, ми й далі розвиваємося як незалежна держава, у якій функціонують демократичні інститути та забезпечується повага до прав людини.

We must be prepared for the fact that the Kremlin, relying on the fifth column, will try to intensify destabilization of the situation in Ukraine and to cause a quarrel between leading Ukrainian political forces.
Ми маємо бути готовими до того, що Кремль, спираючись на п'яту колону, спробує посилити дестабілізацію ситуації в Україні і пересварити між собою провідні українські політичні сили.

I would like to emphasize that if any businessmen finance‘the fifth column' or negatively influence the society in some way, I will regard it as their involvement in the political struggle, the struggle against the state.
Хочу підкреслити: якщо хтось із бізнеменав фінансуватиме«п'яту колону» або якимсь іншим способом чинитиме негативний вплив на суспільство, то я вважатиму, що вони включилися в політичну боротьбу, в боротьбу проти держави.