Приклади вживання П'ятої колони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німецької п'ятої колони.
The German fifth columnists.П'ятої колони в нашій державі.
The 5th Column in the U. S.І тому у нас немає п'ятої колони.
There is no fifth column.П'ятої колони в нашій державі.
The fifth column within our republic.Якщо головною базою п'ятої колони.
The base of the fifth column.П'ятої колони в нашій державі.
We have a 5th column in this country.Фарс по сценарію"п'ятої колони".
Farce by the"fifth column 's" script.П'ятої колони в нашій державі.
They are a 5th column within our country.Утворення там такої собі п'ятої колони.
It was like a fifth column in there.Як проходить результат п'ятої колони і злодіїв зі столиці.
How is Ми зобов'язані 37-му року тим, що у нас під час війни не було п'ятої колони….
We owe the fact that we did not have a fifth column during the war to 1937.Це без сумніву підривна робота«п'ятої колони» в нашій країні.
The fact Вісті п'ятої колони: Медведчук закликав до створення«автономного регіону Донбас».
News from the fifth column: Medvedchuk called for creation of the“autonomous region of Donbas”.Створення на півострові«п'ятої колони», як інструменту зовнішнього впливу»;
Означені ризики зовсімне виглядають ілюзією з огляду на очікувану мобілізацію в Україні п'ятої колони у рік парламентських виборів.
These risks do notlook like an illusion in view Щодо сепаратистів, провокаторів і п'ятої колони повинні бути задіяні жорсткі засоби захисту національної безпеки.
As for the separatists, provocateurs and fifth column should be involved strict protection of national security.Що відповіддю на пропаганду"повинен стати бойкот усім представникам п'ятої колони Російської Федерації в інформаційному просторі України".
На постачання до ЄС є квоти й обмеження,але вони здебільшого стосуються тієї продукції, на сировинність якої так полюбляють нарікати представники п'ятої колони.
Deliveries to the EU have quotas and restrictions, butthese are generally aimed at those very raw materials about which Ukraine's fifth column so likes to make noise.Відомо, у планах Кремля як на базі п'ятої колони, мріють сформувати потужну проросійську опозицію у новому парламенті.
It is known(in Окрім того, банки РФ часто виконують в Україні низку політичних завдань, які заразшвидко зникають через еміграцію агентів Кремля та скорочення діяльності п'ятої колони.
In Ukraine, Russian banks often pursue a number of political goals which are now rapidlydisappearing as the Kremlin's agents are emigrating and the fifth column is downscaling its activities.Попри всі зусилля Росії, її агентури та п'ятої колони, ми й далі розвиваємося як незалежна держава, у якій функціонують демократичні інститути та забезпечується повага до прав людини.
Despite all efforts by Russia, its agents and the fifth column, Ukraine still develops as an independent state where democratic institutions function and respect for human rights is ensured.Він народжується з почуття, що весь світ став байдужим до їхньої долі, в той час як іншачастина України списала регіон як батьківщину сепаратистів, п'ятої колони або гірше того.
It is born from the sense that the wider world has become indifferent to their fate, while the rest of Ukrainehas written the region off as a home to separatists, fifth columnists or worse.Ці попутники комунізму грають роль п'ятої колони усередині західних суспільств, допомагаючи знищити свою традиційну культуру, сіяти моральне розкладання і підривати авторитет законного уряду.
These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture, sow moral degeneracy, and undermine legitimate government.Тепер"Перм-36"- це музей, в якому розповідається про важку і благородну працю доблесних співробітників ГУЛАГу, про те, які технології застосовувалися,щоб захистити великий народ від"п'ятої колони" і різних нацистів з України".
Now‘Perm-36' is to be a museum that will tell the story of the hard and noble work of valiant GULAG staff,of the technology they used to defend our great people from fifth columnists and Ukrainian Nazis.Інсинуації і спекуляції московських стратегів і проімперської п'ятої колони в Україні навколо«русского Крыма» і так званої«Новороссии» не вщухали протягом усіх років незалежності нашої держави.
Moscow strategists and pro-imperial fifth column in Ukraine's innuendoes and speculations around the“Russian Crimea” and so-called“Novorossia”(“New Russia”) do not die off since the first days of independence of our country.Здоровим силам суспільства доведеться боротися не лише проти олігархічної мафії,корумпованої бюрократії та антиукраїнської п'ятої колони, а й проти численної армії симулякрів, що запанувала над усіма сферами українського буття.
The healthy societal forces will have to fight against not onlythe oligarchic mafia, corrupt bureaucrats and the anti-Ukrainian fifth column but also a large army of imitators in all areas of national life.Інсинуації і спекуляції московських стратегів і проімперської п'ятої колони в Україні навколо«русского Крыма» і так званої«Новороссии» не вщухали протягом усіх років незалежності нашої держави.
Insinuations and speculations of Moscow strategists and pro-imperial fifth column in Ukraine around the“Russian Crimea” and the so-called“Novorossia”(“New Russia”) have never stopped over the years of independence of our state.У зв'язку із цим нинішні спроби п'ятої колони Кремля пролобіювати відновлення економічних зв'язків можуть бути свідченням усвідомлення Москвою втрати традиційного інструментарію тиску на Україну через торговельно-економічний шантаж.
In light of all this, the attempts by the Kremlin's fifth column in Ukraine today to lobby the revival of economic ties could be a reflection of Moscow's loss of its traditional instruments for pressuring Ukraine through trade-based blackmail.Комуністи підтримували членів комуністичної п'ятої колони, які таємно сприяли вторгненню, щоб не дати американцям сформувати новий уряд, але в іншому випадку вони відносно мирні та взаємодіють з чорним ринком.
The Soviets execute the Communist fifth column members who had secretly aided the invasion to prevent them from organizing against the new government, but are otherwise relatively peaceful and amenable to the black market.
