Що таке THE FILM BECAME Українською - Українська переклад

• фільм став
• стрічка стала

Приклади вживання The film became Англійська мовою та їх переклад на Українською

Johnny Depp, her partner in the film, became her boyfriend.
Джоні Депп, партнер по фільму, стає її бойфрендом.

And the film became a significant event, visited many countries.
А фільм став значною подією, побував у багатьох країнах.

For the ten-year-old actress Mia Cech, the film became the debut full-length work.
Для десятирічної актриси Мії Чех фільм став дебютною повнометражною роботою.

The film became the debut directorial work of fashion rapper Roman Zhigan.
Картина стала дебютною режисерською роботою модного репера Романа Жиган.

The largest work of an artist in the film became a Leader in the film"Optimistic Tragedy"(1963).
Найбільшою роботою артиста в кіно став Ватажок у фільмі"Оптимістична трагедія"(1963).

The film became the winner of"Kinotavr", having receivedPeople's Choice Award.
Кінострічка стала лауреатом«Кінотавра», отримавшиприз глядацьких симпатій.

For Disney(bought Marvel studios in 2009), the film became 17-m, showed such a result for Marvel sixth.
Для Disney(купила студію Marvel в 2009 році) фільм став 17-м, який демонстрував невідому такий результат, для Marvel- шостим.

The film became an event in the film industry and was released in Russia in January 2016.
Фільм став подією в кіноіндустрії і вийшов у Росії в січні 2016-го року.

Despite the largely negative evaluations from critics, the film became one of the main cash successes of the year.
Незважаючи на переважно негативні оцінки від критиків, фільм став одним з основних касових успіхів року.

The film became one of the most intriguing events at Molodist International Film Festival in 2014.
Фільм став однією з найінтригуючіших подій на МКФ“Молодість” у 2014 році.

Thanks to its powerful visual expression, the film became one of the iconic works of the Ukrainian cinema of the 1960s.
Завдяки своїй візуальній виразності стрічка стала однією з емблематичних робіт українського кіно 1960-х років.

The film became the third picture to the tandem of James Cameron and Arnold Schwarzenegger.
Цей фільм став третьою картиною для тандему Джеймса Кемерона і Арнольда Шварценеггера.

American writer Lincoln Kirstein claimed the film became"a kind of standard for the romantic film in an historical setting.".
Інший заокеанський оглядач(Лінкольн Кірстейн) стверджував: картина перетворилася на“своєрідний стандарт для будь-якого романтичного фільму, знятого в історичному контексті”.

The film became the first commercial breakthrough year, raking in$ 26 million already in the first weekend of hire.
Фільм став першим комерційним проривом року, зібравши$26 млн вже за перший уїк-енд прокату.

The premiere of The Republic of ShKID was held on December 29, 1966; in 1967, the film became a box-office leader- it was seen by 32.6 million viewers(12th place).
Прем'єра«Республіки ШКІД» відбулася 29 грудня 1966 року; в 1967 році фільм став одним з лідерів прокату- його подивилися 32, 6 млн глядачів(12-е місце).

In the USSR, the film became one of the box office leaders- more than 15 million people watched it.
У СРСР фільм став одним із лідерів прокату- його переглянуло понад 15 млн. глядачів.

KIA Motors Corporation invites fans of the brand and franchise“X-Men” guess which of the characters of the film became the prototype to create such a unique design.
Корпорація KIA Motors запрошує шанувальників марки і франшизи«Люди Ікс» вгадати, хто з персонажів фільму став прообразом для створення унікального дизайну.

At the same time, the film became a cult and became a box office record holder with a rating of 18+.
Разом з тим, кінофільм став культовим і став рекордсменом за касовими зборами з рейтингом 18+.

The film became a hugely popular cult film and is widely considered to be a landmark in Japanese animation and film..
Фільм став дуже популярним і набув статусу культового, він вважається важливою віхою в японській анімації та кіно в цілому.

Released in Vietnam on September 16, 2016, the film became the third-highest-grossing horror film in Vietnam's history[2] and had its North American premiere at the 2017 Los Angeles Film Festival.[3][4][5].
Фільм став третім найкасовішим фільмом жахів в історії В'єтнаму[1]. Пізніше, в 2017, відбулася північноамериканська прем'єра на Los Angeles Film Festival.[2][3][4].

The film became a hugely popular cult film and is widely considered to be a landmark in Japanese animation and filmmaking in general.
Фільм став дуже популярним і набув статусу культового, він вважається важливою віхою в японській анімації та кіно в цілому.

The same day, Fandango announced the film became its top-selling pre-sale title for the first 24 hours, topping Star Wars: The Force Awakens' previous record in just six hours.
У той же день Fandango оголосила, що фільм став найпродаванішим за передпродажами протягом перших 24 годин, зсунувши фільм«Зоряні війни: Пробудження Сили».

The film became very popular and Billy Bob received the Oscar Award as the Best Screenwriter, as well as many other awards as an actor.
Фільм став дуже популярним, а Біллі Боб отримав«Оскар» як кращий сценарист, а також безліч інших нагород як актор.

The budget of the film was₴ 10 million. The film became one of the winners of the Eighth Competitive Selection of the State Agency of Ukraine for Cinema, which 100% sponsored the entire estimate of the film..
Кошторис стрічки становив ₴10 млн.[4] Стрічка стала одним з переможців Восьмого конкурсного відбору Державного агентства України з питань кіно, яке на 100% проспонсорувало весь кошторис фільму.

But later the film became a symbol of the great era in Italian cinema, putting in addition the basis of cooperation of the director with Marcello Mastroiani.
Зате згодом фільм став символом великої епохи в італійському кіно, поклавши до того ж основу співпраці режисера з Марчелло Мастрояні.

In 1989, the film became one of the first films to be chosen by the Library of Congress to be preserved in its newly created National Film Registry.
У 1989 році фільм став одним з перших фільмів, які Бібліотека Конгресу обирала в нещодавно створеному національному кінореєстраторі.

The film became one of the winners of the Eighth State Cinema Competition and received 8.9 million UAH of financing from the state, which is 50% of its total budget- 17.8 million UAH.
Фільм став одним із переможців Восьмого конкурсного відбору Держкіно і отримав 8, 9 млн грн державного фінансування, що складає 50% від загального кошторису фільму- 17, 8 мільйонів гривень.

The film became one of the box office leaders in Ukraine among the films of local production in 2016, taking second place after the romantic comedy‘ 8 Best Dates' also produced by Kvartal 95.
Фільм став одним з лідерів прокату в Україні серед фільмів локального виробництва у 2016 році, посівши друге місце після романтичної комедії«8 кращих побачень», також знятої студією«Квартал 95».

The film became one of the box office leaders in Ukraine among the films of local production in 2016, taking second place after the romantic comedy‘ 8 Best Dates' also produced by Kvartal 95.
Фильм став одним з лідерів прокату в Україні серед фільмів локального виробництва у 2017 році, зайнявши на той момент друге місце серед українських фільмів за всі роки Незалежності після романтичної комедії«8 кращих побачень», також знятої студією«Квартал 95».

Nonetheless, the film became a cult classic that continued to run as a matinee and a midnight movie for nearly two decades, and was an influence on Peter Jackson's trilogy, as detailed in the DVD extras of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Незважаючи на все, фільм став культовим, його обожнювали всі малята і підлітки протягом 20 років, а згодом він повпливав і на трилогію Пітера Джексона"Володар Перснів: Братство Персня".