Приклади вживання The film was presented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The film was presented out of competition.
Фільм показали поза конкурсом.At the Odesa International Festival, the film was presented by the editor Helle Lefevre.
На Одеському міжнародному фестивалі стрічку представила режисерка монтажу Гелль Лефевр.The film was presented by general producer Sergey….
Презентували фільм режисер та продюсер Сергій….On November 26, the premiere took place in Ternopil,where the film was presented by co-producer of the Ukrainian block Sergey Demidov.
Листопада прем'єра пройшла у Тернополі, де фільм презентував співпродюсер українського блоку Сергій Демідов.The film was presented by its directors Maria and Anastasia Starozhytska.
Фільм презентували режисерки Марія та Анастасія Старожицькі.At the IV Golden Whirlwind Film Awards, held on May 3,2020 in the online mode, the film was presented in nine nominations(sharing 2nd-3rd places with the film"My thoughts are quiet").
На IV кінопремії«Золота Дзиґа»,що відбулася 3 травня 2020 року в режимі онлайн-шоу, фільм був представлений у дев'яти номінаціях(поділивши 2-3 місце зі стрічкою«Мої думки тихі» та пропустивши вперед фільм«Додому»- 11 номінацій).The film was presented in the 2009 Berlinale but did not compete.
Фільм був представлений в 2009 році на Берлінале, але не номінувався.For the first time, the film was presented to the public at the festival in Toronto.
Вперше фільм був представлений публіці на фестивалі в Торонто.The film was presented in the cities of North Port and St. Petersburg(Florida).
Фільм презентували у містах Норт-Порт і Сент-Пітерсбург штату Флорида.In addition to the Docudays UA festival, the film was presented at the Odessa International Film Festival and received the main award of the Rivne International Film Festival in 2017.
Окрім фестивалю Docudays UA, стрічка була представлена на Одеському міжнародному кінофестивалі й отримала гран-прі Рівненського міжнародного кінофестивалю 2017 року.The film was presented by producer Tamila Tasheva and director Ahmed Sarykhalil.
Фільм презентували продюсер кінострічки Таміла Ташева та режисер Ахмед Сарихаліл.In 2018, the film was presented at the Adelaide Film Festival.
У 2018 році картина була представлена на кінофестивалі в Аделаїді.The film was presented at the winter film market in Kyiv in December 2017.
Фільм був презентований на зимовому кіноринку у Києві в грудні 2017.In May 2015, the film was presented in the national Ukrainian stage on the Cannes Film Festival.
У травні 2015 року стрічку було презентовано українському павільйоні на Каннському кінофестивалі.The film was presented in the framework of the national contest"Ukrainian panorama 2010-11.".
Фільм презентували у рамках національного конкурсу“Панорама українського кіно 2010-11”.Accordingly, on May 22, 2017, the film was presented at the Cannes Film Market 2017 as part of the program"Vilnius goes to Cannes" presented by the Vilnius International Film Festival.
Відповідно, 22 травня 2017 року стрічку було представлено на Каннському кіноринку-2017 у рамках прогарми«Vilnius goes to Cannes» представленої Вільнюським міжнародним кінофестивалем[en].The film was presented by the director, who is also the script writer and the lead actor in the film. .
Фільм представив режисер, який також є автором сценарію та виконав у The film was presented on September 25, 2011 at the Closing Ceremony of the the 42nd International Apicultural Congress Apimondia.
Фільм представлений 25 вересня 2011 року на Церемонії Закриття 42-ого Міжнародного Бджільницького Конгресу Апімондії.The film was presented in Gothenburg by one of its makers, specialist of Research and Programming Department at Dovzhenko Centre, Oleksandr Teliuk.
У Гетеборзі фільм представив один із його творців, співробітник науково-програмного відділу Центру Довженка Олександр Телюк.In addition, the film was presented at two influential international film markets-the European Film Market(EFM), held in February 2012 in Berlin and at the film market in Cannes(Marché du Film), during which the screening of the film took place on May 23.
Окрім цього фільм був представлений на двох найвпливовіших світових кіноринках- Європейському The film was presented at European Film Market, which is the part of 67th Berlin International Film Festival. The documentary joined six Ukrainian movies, which were presented at Ukrainian Film Corner"Ukraine is Your Destination" at Berlinale.
Фільм було представлено на Європейскому кіноринку(European Film Market) в рамках 67-го Міждународного фестивалю кіно в Берліні поряд з п'ятьма іншими In June 2019, the film was presented in the competition program of the Brazilian film festival Fantaspoa 2019 in Porto Alegre, where the film won in the category"best screenplay". Also in June 2019, the film was screened during the Ukrainian Museum Film Festival 2019 in New York.
У червні 2019 року фільм був представлений у конкурсній програмі бразильського кінофестивалю Fantaspoa 2019 у місті Порту-Алегрі, де Now the film is presented in FILM. .
Зараз фільм представлений у каталозі компанії FILM.The film is presented by the director Tadhg O'Sullivan.
Фільм представляє режисер Тайґ О'Салліван.The films were presented at the CANactions Festival as a video installation.
Фільми були представлені на фестивалі CANactions як відео інсталяції.All screenings were free of charge, and the films were presented by participants of creative groups.
Усі сеанси були безкоштовними, а фільми представляли учасники творчих груп.The film is presented as a found footage home video from the perspective of an attendee using a camera to document the night's events.
Фільм представлений як псевдодокументальний домашній відеоматеріал з точки зору учасника, який використовує камеру для документування нічних подій.Вокальні номери у фільмі представлені як танцювальні виступи на сцені нічного клубу, з хореографією Педі Стона.If the film is present on the disc for stamping, you want to remove it beforehand.
Якщо на диску для стемпінга присутній плівка, потрібно заздалегідь зняти її.
