Приклади вживання The final chord Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flowering asters- the final chord of the garden symphony.
Цвітіння айстр- фінальний акорд садової симфонії.The final chord in the design of the globe will beYour color label.
Завершальним акордом в оформленні глобуса станеваша кольорова мітка.Хвилюючий відтінок кашмерана і землистий пачулей утворює фінальний акорд Amouage Beach Hut Woman.Here he writes the final chord of«Evgeny Onegin»-«Onegin's letter».
Тут він пише завершальний акорд"Євгенія Онєгіна"-"Лист Онєгіна".Just look at the photos of bathrooms, to understand- the final chord belongs to lighting design.
Досить поглянути на фото ванних кімнат, щоб зрозуміти- завершальний акорд належить світлового оформлення.The final chord in this marvelous gun symphony is its unexcelled engraving.
Завершуючим акордом в цій дивовижній зброярській симфонії стає неповторне гравіювання.Safely using food, the main character immediately go to a small cross,which is the final chord of the stage.
Благополучно вживши корм, головна героїня відразу відправитися до маленького хрестику,який і є фінальним акордом етапу.The final chord of a riot of colors appearblooming in the fall perennial flowers.
Завершальними акордами буйства фарб виступаютьквітучі восени багаторічні квіти.Performances on November 16 and17 in the capital will be the final chord of the stadium tour in support of the"Hello" record.
Виступи 16 і 17 листопада в столиці стануть фінальним акордом стадіонного туру на підтримку платівки«Hello».The final chord of events is a grandiose, bright, beautiful salute and hymn of our Motherland.
Завершальний акорд,- грандіозний, яскравий, красивий салют і гімн нашої Батьківщини.After return the band played anationwide anniversary tour“SKAI 15 years,” the final chord of which was a grand show in Kiev.
По поверненню з аншлагами провеливсеукраїнський ювілейний тур“СКАЙ 15 РОКІВ”, фінальним акордом якого стало грандіозне шоу в Києві.The final chord of the official part of the evening was the viewing of Svyat! Svyat! Svyat! music video;!
Завершальним акордом офіційної частини вечора став перегляд кліпу«Свят! Свят! Свят!Вже 28 жовтня естафету Run Ukraine Running League 2018 підхопить 2nd Zaporizhstal Half Marathon,який 28 жовтня і стане фінальним акордом бігового року 2018.The final chord of«Russian enduro» race became the fourth phase, which had the Caucasus, near Essentuki.
Фінальним акордом«Російського ендуро» стали гонки четвертого етапу, які провели на Кавказі, біля Ессентуков.Curtains are the final chord in the design of the entire room, so it is important not to make a mistake choosing the right design.
Штори виступають фінальним акордом в оформленні всієї кімнати, тому так важливо не помилитися, правильно вибираючи їх дизайн.The final chord, which reveals all the secrets makes sensible hop bitterness, dry and warming alcoholic tone.
Фінальний акорд, в якому розкриваються всі секрети, саме в цей момент виявляється хмільна гіркота, сухість і зігріваючі алкогольні тони.This event became the final chord of monitoring of the Irpin Law Clinic(YUK), because it announced the results of the work of the monitoring group.
Цей захід став завершальним акордом моніторингу Ірпінської юридичної клініки(ЮК), адже на ньому були оголошені результати роботи моніторингової групи.The final chord of the Forum was the ceremony of awarding the best legal departments of leading Ukrainian companies.
Завершальним акордом форуму стало нагородження кращих юридичних департаментів провідних українських компаній.This operation was the final chord of the Second Polish-Ukrainian war that unfolded as part of World War II, beginning in 1942 in Chelm land(now Polish territory).
Ця операція стала завершальним акордом Другої польсько-української війни, яка розгорнулася в рамках Другої світової війни, розпочавшись 1942 року на Холмщині(тепер територія Польщі).The final chord of the forum was the discussion“The quality of journalistic education in Ukraine: problems and prospects”.
Фінальним акордом форуму стало проведення дискусії«Якість журналістської освіти в Україні: проблеми та перспективи».Put the final chord of your eco-friendly wash by adding the Royal Powder fabric softener during the last rinse cycle.
Поставте завершальний акорд вашого екологічного прання, додавши під час останнього полоскання кондиціонер-ополіскувач Royal Powder.The final chord in the development of the style of luxury and solidity was only the entry of the United States into world war II.
Фінальним акордом у розвитку стилю розкоші і солідності стало лише вступ США у Другу світову війну.The final chord of the ELIA's Networking Days has been played, and we are resting with our sweet memories about this outstanding event.
Вже пролунав фінальний акорд конференції ELIA's Networking Days і ми залишаємо при собі приємні спогади про цю неймовірну подію.The final chord of all this Samoylova's drama show can be considered her statement at September 5th from the Sheremetyevo International Airport, about her being ready to emigrate to Europe.
Фінальним акордом у всій цій драмі з Самойловою можна вважати її заяву 5 вересня з аеропорту«Шереметьєво» про готовність емігрувати до Європи.The final chord sounded the farewell trunk of the bell, which informed the graduates about the end of school and the beginning of a new, already adult life.
Заключним акордом прозвучала остання трель дзвоника, що сповістив випускникам про кінець шкільного та початок нового, вже дорослого життя.It is only the final chord of a symphony that takes every color to the zenith of life that, like the fortissimo of a great orchestra, is both compelled and allowed by Moscow to ring out”.
Цей час заходу є“фінальним акордом симфонії, яка приймає всі кольори до зеніту життя, що, подібно до фортіссімо великого оркестру, є одночасно вимушеним і дозволено Москві загриміти”.This referendum- the final chord in the struggle waged by the people of Iceland since 2008, when Icelanders suddenly learned that the financial crisis their country- a member of the European Union, by the way- literally bankrupt.
Цей референдум- завершальний акорд у боротьбі, яку вів народ Ісландії з 2008 р, коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна- член Євросоюзу, між іншим,- в буквальному сенсі слова збанкрутувала.This referendum- the final chord in the struggle waged by the people of Iceland since 2008, when Icelanders suddenly found out that as a result of the financial crisis their country is a European Union member, among other things- in the literal sense of the word bankrupt.
Цей референдум- завершальний акорд у боротьбі, яку вів народ Ісландії з 2008 р., коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна в буквальному сенсі збанкрутувала.
