Що таке THE FIRST CRITERION Українською - Українська переклад

• перший критерій

Приклади вживання The first criterion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first criterion- the lowest price.
Перший критерій- найнижча ціна.

When picking a dupe for reference position, the first criterion is used.
Коли збір обдурити для довідки позицію, перший критерій використовується.

This is the first criterion to rely on.
Це перший критерій, на який варто спиратися.

Most films that satisfy this criterion already satisfy the first criterion..
Більшість фільмів, що задовольняють цьому критерію, задовольняють і першому.

The first criterion is based on.
Перша концепція базується на.

Therefore, the people who do want to change something- they find routs, while those seeking to stay aloof- they always find explanations why there is no reason to make moves,” he specified and added,“I think that the Verkhovna Rada of Ukraine of the ninth convocation must meet the first criterion.
Тому люди, які бажають щось змінити- знаходять шлях, а люди, які бажають щось залишити так, як воно є,- знаходять пояснення, чому це не потрібно робити,- уточнив він і додав:- Я думаю, що Верховна Рада України ІХ скликання має відповідати першому критерію.

Therefore, the first criterion is communication and trust.
Тому перший критерій- це комунікація та довіра.

The first criterion, which push men to the jackets ease!
Перший критерій, який висувають чоловіки до пуховиків- зручність!

In that case the Court found that, regarding the first criterion, it was apparent that the tax surcharges were not classified as criminal but as part of the fiscal regime.
Суд визнав, що стосовно першого критерію очевидним є факт, що податкові донарахування класифікувались не як кримінальні, а як частина фіскального режиму.

The first criterion of a healthy lawn- correctlyselected mixture of herbs.
Перший критерій здорового газону- правильнопідібрана суміш трав.

Accordingly, the Court considers that the first criterion was met, especially since the applicant was a minor at the relevant time, a point which the Court emphasises.
Відповідно, Суд вважає, що перший критерій виконано, особливо оскільки на відповідний момент заявниця була неповнолітньою; цей факт Суд підкреслює.

The first criterion of it being so is the feeling that one is not bored with oneself….
Перший критерій цього- відчуття, що вам не нудно із самим собою….

For example, according to the first criterion, a region in which no UTC was created would be a leader, since UTC with a population of less than 5 thousand is also not created in it.
Наприклад, за першим критерієм регіон, в якому не створено жодної ОТГ, був би лідером, оскільки ОТГ з населенням менше 5 тисяч в ньому теж не створено.

The first criterion is a malicious program's level of self-defense activity.
Перший параметр- це ступінь активності самозахисту шкідливої програми.

In determining whether an item satisfies the first criterion for recognition, an enterprise needs to assess the degree of certainty attaching to the flow of future economic benefits on the basis of the available evidence at the time of initial recognition.
При визначенні того, чи відповідає об'єкт запасів першому критерію визнання, підприємству потрібно оцінити ступінь впевненості щодо надходження майбутніх економічних вигод на основі наявних доказів на момент первісного визнання.

The first criterion on which to focus when choosing is the size of the bar.
Перший критерій, на якому варто загострити увагу при виборі,- це розмір бруска.

The first criterion was that the New Testament Gospels must be written in the names of Jesus' own apostles.
Першим критерієм було те, що новозавітні євангелії повинні бути написані апостолами Ісуса.

The first criterion of communicative interaction implies that at least two individuals must participate in communication.
Перший критерій комунікативної взаємодії передбачає те, що як мінімум двоє індивідів повинні брати участь в спілкуванні.

The first criterion: the minimalism of the site design and its simplicity, and of course, the presence of an intuitive interface.
Перший з них: простота і мінімалізм дизайну, і наявність інтуїтивно зрозумілого інтерфейсу.

The first criterion is the innovation of the project itself, not only in the context of the cultural policy of a particular state, but also in the pan-European context.
Перший критерій- це інноваційність самого проекту не лише в контексті культурної політики певної держави, але й у загальноєвропейському контексті.

The first criterion(medical) is based on the fact that a narcotic substance must necessarily have a specific(for example, hallucinogenic, sedative, stimulating, etc.) effect on the central nervous system.
Перший критерій(медичний) заснований на тому, що наркотичну речовину обов'язково повинно надавати специфічне(наприклад, галлюциногенное, седативну, стимулюючу і ін.) Дію на центральну нервову систему.

That is, considering the first criterion for determining the thresholds, merger clearance is no longer required during implementation of the agreements, in which only one party(the party acquiring control or the seller together with the object to be acquired) is more or less significant player in the commodity market of Ukraine.
Тобто, враховуючи перший критерій визначення порогів, вже не буде потрібно отримувати дозвіл на концентрацію при здійсненні тих угод, в яких тільки хтось один(набувач контролю або продавець разом з об'єктом придбання) є більш-менш значним гравцем на товарному ринку України.

So the first criteria for success is experience.
Проте першочерговим фактором успіху є досвід.

The first criteria does not guarantee the last.
Декрети першого не затверджував останній.

That is, the first“Engel criterion” is not being held.
Тобто перший«критерій Енгеля» не виконується.

The first strength criterion- capital adequacy, i.e. the ability of the bank to compensate from its own resources, for instance, non-performing loans.
Перший критерій міцності- адекватність капіталу, тобто здатність банку за рахунок власних коштів покрити, наприклад, проблемні кредити.

The concept of probability is used in the first recognition criterion to refer to the degree of uncertainty that the future economic benefits associated with the item will flow to or from the cooperative.
Концепція ймовірності використовується у першому критерії визнання для зазначення ступеню невизначеності щодо надходження до підприємства або вибуття з нього майбутніх економічних вигід, пов'язаних зі статтею.

Optimization of iron ore mixture grinding process in the first stage mills by the criterion of maximal processing for a given drain density of classifier.
Оптимізацію процесу подрібнення ЗРС у млинах першої стадії за критерієм максимальної переробки при заданій щільності зливу класифікатора.

My first criterion was diversity.
Найпершою версією була диверсія.

The chief criterion on the first stage is a grade point average of the group based on the results of winter and summer examinations.
На першому етапі основним критерієм оцінки є середній бал успішності групи за результатами зимової та літньої екзаменаційних сесій.