Приклади вживання The first detailed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Created the first detailed map of the Gulf stream;
Створив першу детальну карту Гольфстріму;Стамбульської палати профінансували першу докладну книгу про Туреччину для американських вчителів.He gave the first detailed description of botulism.
Відомий першим детальним клінічним описом ботулізму.In September 1877,(a perihelic opposition of Mars occurred on September 5),Italian astronomer Giovanni Schiaparelli published the first detailed map of Mars.
У вересні 1877 року(перигелійне протистояння Марса настало 5 вересня)італійський астроном Джованні Скіапареллі опублікував першу деталізовану мапу Марса.This is, in fact, the first detailed study of Ukrainians in Tirol.
Це, по суті, перше розгорнене дослідження українства в Тіролі.A clear understanding of the morphologicalbasis of many clinical disciplines were followed by the first detailed descriptions of anatomical structures.
Виникли більш ясні уявлення проморфологічне підґрунтя багатьох клінічних дисциплін, що були обумовлені появою перших докладних описів анатомічних структур.This was the first detailed study of orbital rotation in galaxies.
Це було перше детальне дослідження орбітального обертання в галактиках.Англійський протекторат, створений Олівером Кромвелем після громадянської війни,оприлюднив першу докладну письмову конституцію, ухвалену сучасною державою;One of the first detailed topographical maps of the Chernobyl area.
Одна з перших детальних топографічних карт Чорнобильського району.On February 25, 1979, when the Voyager 1 spacecraft was9.2 million kilometers from Jupiter it transmitted the first detailed image of the Great Red Spot back to Earth.
Лютого 1979 року, коли космічний апарат Вояджер-1 пролітав навідстані 9, 2 мільйона кілометрів від Юпітера, він передав на Землю перше детальне зображення Великої червоної плями.The first detailed images of atoms showing different types of clouds of electrons surrounding carbon atoms.
Перші детальні зображення атомів показують різні види хмар електронів, які оточують вуглецевий атом.A recent study on the holding of which took three years, is the first detailed study of the number of water channels, reservoirs and irrigation areas of China.
Останнє дослідження, на проведення якого знадобилося три роки, являє собою перше докладне вивчення кількості водних русел, водойм і іригаційних зон Китаю.The first detailed images of atoms showing different types of clouds of electrons surrounding carbon atoms.
Перші детальні зображення атомів, які демонструють різні конфігурації електронних хмар, навколо вуглецевого атома.On February 25, 1979,[11] when the Voyager 1 spacecraft was 9.2 million kilometres(5.7 million miles)from Jupiter it transmitted the first detailed image of the Great Red Spot back to Earth.
Лютого 1979 року, коли космічний апарат Вояджер-1 пролітав на відстані 9, 2 мільйонакілометрів від Юпітера, він передав на Землю перше детальне зображення Великої червоної плями.Cassini will take the first detailed photos of the rings closest to Saturn and the planet's clouds.
Кассіні» зробить перші детальні фотографії найближчих до Сатурна кілець і сатурніанських хмар.Проект, який розпочався з того, що зображення окремих областей рифу помістили в Google для перегляду онлайн користувачами інтернету,також був наданий перший детальний огляд глибоких шарів рифу.The first detailed images of atoms show various arrangements of the clouds of electrons surrounding a carbon atom.
Перші детальні зображення атомів, які демонструють різні конфігурації електронних хмар, навколо вуглецевого атома.Англійський протекторат, створений Олівером Кромвелем після громадянської війни,оприлюднив першу докладну письмову конституцію, ухвалену сучасною державою; вона мала назву Інструмент управління.The first detailed computer models of the fated crash were made about a decade ago by University of Toronto astronomer John Dubinski.
Перші детальні комп'ютерні моделі зіткнення цих галактик були зроблені астрономом Джоном Дубинські з Торонтського Університету.In 1935, when quantum mechanics and General theory of relativity was very young, not very well known Soviet physicist Matvei Bronstein, aged 28 years,made the first detailed study on the harmonization of these two theories in a q….
У 1935 році, коли квантова механіка та теорія відносності Ейнштейна були дуже молоді, не дуже відомий радянський фізик Матвій Бронштейн, будучи у віці28 років, зробив перше докладне дослідження на тему узгодження цих двох теорій квантової теорії гравітації.City and WNISEF have presented the first detailed overview of all basic elements of the Ukrainian tech ecosystem.
City та фонд WNISEF презентували перший детальний огляд всіх головних елементів української технологічної екосистеми.In 1935, when both quantum mechanics and Albert Einstein's general theory of relativity were young, a little-known Soviet physicist named Matvei Bronstein, just 28 himself,made the first detailed study of the problem of reconciling the two in a quantum theory of gravity.
У 1935 році, коли квантова механіка та теорія відносності Ейнштейна були дуже молоді, не дуже відомий радянський фізик Матвій Бронштейн, будучи у віці 28 років,зробив перше докладне дослідження на тему узгодження цих двох теорій квантової теорії гравітації.The first detailed European accounts of exploration to Laos in the sixteenth century described in detail the delicate bas reliefs which were found on the temples and palaces.
Перші детальні європейські описи досліджень Лаосу в XVI столітті описували витончені барельєфи, розташовані у храмах і палацах.An international team of researchers from the United States, the UK,and Indonesia has developed the first detailed computer model to represent the eruption of the Anak Krakatau volcano in an effort to better understand how the catastrophic event occurred.
Міжнародна група дослідників зі Сполучених Штатів,Великобританії та Індонезії розробила першу детальну комп'ютерну модель для представлення виверження вулкан Анак-Кракатау в спробі краще зрозуміти, як сталося ця катастрофічна подія.The first detailed topographic mapping of the island was made by the Antarctic Place-names Commission and the Military Geographic Service of the Bulgarian Army and published in 2009[1] in both English and Bulgarian.
Перше детальне топографічне відображення острова було зроблено Комісією антарктичних топонімів та Військово-географічною службою Болгарської армії та опубліковано у 2009 році[1] англійською та болгарською мовами.Another effect of the war experiences was to give the impetus to the first detailed discussion of banking and currency, ushered in by the report of the Bullion Committee, and continued with unlagging vigour till well over the turn of the half century.
Ще одним наслідком військових подій стало створення стимулів для першого скрупульозного обговорення проблем банківської та грошової сфер, ініційоване доповіддю Комітету з золотому запасу(Bullion Committee), з жаром протривало далеко за середину століття.And although three years later the first detailed description of the new species appeared in Nature, no one managed to make images of the animal at that time, and rare researchers observed it only from afar.
І хоча три роки тому в Nature з'явилася перша докладний опис нового виду, зображень тварини нікому тоді не вдалося зробити, а поодинокі дослідники спостерігали його лише здалеку.Astronomers received the first detailed images of the vicinity of the supermassive black hole in the center of the Milky Way, which indicated an unusual form of its emissions, not predicted by theory.
Астрономи отримали перші детальні знімки околиць надмасивної чорної діри в центрі Чумацького Шляху, які вказали на незвичайну форму її викидів, не предсказываемую теорією.NASA satellites received the first detailed images of a giant iceberg, which arose in July this year after the split of the Larsen glacier, and recorded the first signs that it began to disintegrate.
Супутники НАСА отримали перші детальні знімки гігантського айсберга, який виник у липні цього року після розколу льодовика Ларсена, і зафіксували German insiders managed to reveal the first details about the car of a new generation.
