Приклади вживання The first flights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first flights will be on October 17.
Людина, яка тільки«вчора» побачиввперше літаки, могла запросто дожити до перших польотів в космос і висадки американців на місяць.The first flights in the sky of Kiev.
Переговори між кубинською владою і авіакомпаніями США можуть зайняти ще декілька місяців, тому поки неясно,коли буде здійснений перший авіапереліт.The first flights will take place on 1 July 2014.
Перші рейси відбудуться вже 1 липня 2014 року.Modern wind tunnel tests on reproduction 1903 propellers show theywere more than 75% efficient under the conditions of the first flights, and actually had a peak efficiency of 82%.
Сучасні випробування в аеродинамічній трубі пропелерів зразка 1903 року показали,що вони мали ККД більше 75% в умовах перших польотів, а фактично мали максимальний ККД 82%.The first flights from Kharkiv are scheduled for March 21.
Перші рейси з Харкова заплановані на 21 березня.This includes the Regional Exhibition, Europe's largest industrial exhibition of 1894,old Lviv airports and the first flights, and the“hyperloop” of the 30s named Luxtorpeda.
Це і Вистава крайова- найбільша в Європі промислова міжнародна виставка 1894 року,і старі львівські летовища та перші рейси, і«гіперлуп» 30-х років під назвою Люкс-Торпеда.We expect the first flights tentatively in October," he said.
Перші польоти ми очікуємо десь у жовтні",- сказав він.SpaceX founder Elon Musk says he has his heart set on going into space himself, perhaps in the next four or five years,and organize the first flights to Mars by 2025.
Засновник аерокосмічної компанії SpaceX Елон Маск(Elon Musk) заявив, що хоче сам відправитися в космічний політ, можливо, в найближчі чотири-п'ять років,і організувати перші польоти на Червону планету до 2025 року.The first flights Atlasjet Ukraine will open September 2014.
Перші рейси Atlasjet Україна будуть відкриті у вересні 2014 року.NASA recently announced that neither would flyeven an uncrewed test flight this year and that the first flights with astronauts on board wouldn't happen until the middle of 2019.
NASA недавно оголосила, що ні та,ні інша компанія цього року не здійснять навіть непілотований випробувальний політ, і що перші польоти з астронавтами на борту можуть відбутися не раніше середини 2019 року.And in terms of the first flights to Mars, we're hoping to do that in around 2025.".
Якщо говорити про перші польоти на Марс, то ми сподіваємося зробити це близько 2025 року».About 700 photos on the walls of GrandCafe Leopolistell about the ski rump in Znesinnya, the strikes, the cableway in Stryiskyi Park, the first flights and other adventures of our city.
Про лижний трамплін на Знесінні, про страйки,канатну дорогу у Стрийському парку, перші польоти й інші пригоди нашого міста розповідають близько 700 фотографій на стінах Grand Cafe Leopolis.The first flights from Boryspil to Karlsruhe Baden-Baden and Nuremberg will be performed on October 21.
Перші рейси з Борисполя в Карлсруе/Баден-Баден і Нюрнберг почнуться з 21 жовтня.But both companies have faced repeated delays, and NASA recently announced that neither would flyeven an uncrewed test flight this year and that the first flights with astronauts on board wouldn't happen until the middle of 2019.
NASA недавно оголосила, що ні та,ні інша компанія цього року не здійснять навіть непілотований випробувальний політ, і що перші польоти з астронавтами на борту можуть відбутися не раніше середини 2019 року.The first flights, as representatives of the air carrier, is scheduled for early summer 2015.
Перші польоти, як повідомляють представники авіаперевізника, заплановано вже на початок літа 2015 року.I support the fact that nextyear the airport in Dnipro could service the first flights of Ryanair and other European and Ukrainian airlines, including SkyUp,” the press service said, citing Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan.
Вболіваю за те, щобвже в наступному році аеропорт Дніпра зміг прийняти перші рейси Ryanair і інших європейських і українських авіакомпаній, в тому числі і SkyUр",- заявив міністр інфраструктури Володимир Омелян.The first flights of airline Southwest Airlines were made from Dallas to Houston and San Antonio by three planes the Boeing- 737- 200.
Перші польоти авіакомпанії Southwest Airlines здійснювалися з Далласа в Х'юстон і Сан-Антоніо трьома літаками Boeing 737- 200.Про лижний трамплін на Знесінні, про страйки,канатну дорогу у Стрийському парку, перші польоти й інші пригоди нашого міста незабаром розповідатимуть стіни Grand Cafe Leopolis- кав'ярні, яку вже невдовзі відкриють у приміщенні львівської Ратуші.Starting from the first flights, Kharkiv citizens will be able to experience the benefits of our new customer service program, in which we pay special attention to punctuality.”.
Харків'яни, починаючи з перших рейсів, зможуть відчути переваги нашої нової програми надання послуг клієнтам, в якій ми приділяємо особливу увагу пунктуальності».The first flight of the demonstrator is planned for 2020.
Перші польоти демонстратора передбачається почати до 2020 року.The first flight around the world.
The first flight to Greece from the Dnipro airport has already left 81 passengers.
This was the first flight this year.
Це був єдиний рейс того року.The first flight over Mount Everest occurs.
Року літак уперше перелетів через Еверест.In the first flight of the woman across the Atlantic, the men flew the plane.
У першому перельоті жінки через Атлантику літаком керували чоловіки.She got the first flight back to the UK.
Він повернувся назад на першому ж рейсі до Великобританії.What felt during the first flight of the Chernobyl nuclear power plant?
