Що таке ПЕРШИМ РЕЙСОМ Англійською - Англійська переклад

• first flight

Приклади вживання Першим рейсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаю всіх з першим рейсом!
Congratulations on the first flight.

Том полетів першим рейсом на Бостон в понеділок.
Tom took the first flight to Boston on Monday.

Першим рейсом до Києва полетіло 9 пасажирів.
The first flight to Guyana landed with 149 passengers.

Літак дебютував у Міжнародному аеропорту Сіетл-Такома перед своїм першим рейсом до округу Орендж, Каліфорнія.
The plane made its debut at the Seattle- Tacoma International Airport before its first flight to Orange County, California.

Першим рейсом прибув 51 пасажир, а на відліт відправились 64 пасажири.
Some 51 passengers arrived on the first flight, 64 passengers departed.

Саакашвілі навіть фізично не зможе повернутися в Україну- його затримають у Борисполі по прильоту і першим рейсом екстрадують в Грузію.
Saakashvili even physically will not be able to return to Ukraine- his delay in Boryspil on arrival and the first flight will be extradited to Georgia.

Першим рейсом до Греції з дніпровського аеропорту вже вирушив 81 пасажир.
The first flight to Greece from the Dnipro airport has already left 81 passengers.

Одразу після того, як дізнався про Селіну, яка на цей момент мала лише 2 місця, Дін зібрав своє життя в Лос-Анджелесі і був першим рейсом вниз до Панами.
Immediately after finding out about Selina, which at this point only had 2 location, Dean packed up his life in Los Angeles and was on the first flight down to Panama.

Першим рейсом, який використовував термінал, був рейс Ryanair до Меммінгему.
The first flight that used the terminal was a Ryanair flight to Memmingen.

Щоб дістатися з одного літака на інший, у вас може бути лише 30 хвилин, і якщо з першим рейсом будуть затримки, ви практично гарантовано пропустите наступний рейс..
You might have as little as 30 minutes to get from one plane to the next, and if there are any delays with the first flight, you're practically guaranteed to miss your next flight..

Першим рейсом наш автобус відвіз 14 місцевих жителів до м. Новоайдар та через чотири години назад додому.
On the first flight our bus took 14 local residents to Novoyaidar and 4:00 back home.

Співробітники органів охорони державного кордону планували в той же день посадити його на літак і повернути першим рейсом до аеропорту, з якого він прибув в Україну.
Officers of the state border guard authorities planned to put him on the plane the same day and return him with the first flight to the airport from which he arrived in Ukraine.

Її депортували першим рейсом, як тільки вона прилетіла в міжнародний аеропорт міста Янгон(Рангун)".
She was deported straight away on the first flight after arriving at[Rangoon] International Airport.'.

О 13. 45 літак авіакомпанії«Wizz Air» прибув у Львів з 167 пасажирами на борту та відлетів зі 173 пасажирами першим рейсом зі Львова до Берліна-Шенефельд, який виконувався одним із сучасних літаків Airbus A320.
At 13.45«Wizz Air» arrived in Lviv with 167 passengers on board and took off 173 passengers on the first flight from Lviv to Berlin-Schönefeld, operated by one of the modern Airbus A320 aircraft.

Першим рейсом, що прибув до аеропорту, став вантажний рейс LH8442 компанії«Люфтганза Карго» з Мумбаї о 3:05.
The first flight to arrive was Lufthansa Cargo flight LH8442 from Mumbai at 3:05am.

Пасажири, які планують відпустку або вихідні в Німеччині, зможуть відвідати Берлін за зручним розкладом рейсів з частотою перельотів два рази на тиждень, по середах та неділях, та за тарифами від 409 грн*. О 13. 45 літак авіакомпанії«Wizz Air» прибув у Львів з 167 пасажирами на борту та відлетів зі 173 пасажирами першим рейсом зі Львова до Берліна-Шенефельд, який виконувався одним із сучасних літаків Airbus A320.
Passengers planning a holiday or a weekend getaway to Germany, can discover Berlin with a convenient schedule with two weekly frequencies, on Wednesdays and Sundays, with fares as low as UAH 409*. At 13.45«Wizz Air» arrived in Lviv with 167 passengers on board and took off 173 passengers on the first flight from Lviv to Berlin-Schönefeld, operated by one of the modern Airbus A320 aircraft.

Першим рейсом, що прибув до аеропорту, став вантажний рейс LH8442 компанії«Люфтганза Карго» з Мумбаї о 3:05.
The first flight to arrive was a Lufthansa Cargo flight LH8442 from Mumbai at 03:05.

Першим рейсом з Тегерану до Києва на борту масштабного Airbus 340-300, що вміщує 335 крісел, прилетіло 70 пасажирів, з Києва до Тегерану полетіло 26 пасажирів.
The first flight from Tehran to Kyiv 70 passengers have arrived on scale board of the Airbus 340-300 capacity of 335 seats, and from Kyiv to Tehran flew 26 passengers.

Першим рейсом в аеропорту був рейс 341 American Airlines з Нью-Йорка, який зупинився в Мемфісі і Літл-Році.[16] Назву було змінено на Міжнародний аеропорт Даллас/Форт-Верт у 1985.
The first flight to land was American Airlines Flight 341 from New York, which had stopped in Memphis and Little Rock.[16] The name change to Dallas/Fort Worth International did not occur until 1985.

Що відчував під час першого рейсу до Чорнобильської АЕС?
What felt during the first flight of the Chernobyl nuclear power plant?

Новий літак міністра оборони ФРН зламався під час першого рейсу.
The new aircraft, Minister of defence of Germany broke during the first flight.

Перші рейси з Харкова заплановані на 21 березня.
The first flights from Kharkiv are scheduled for March 21.

Свій перший рейс вона здійснила з Амстердама до Лондона в 1920 році.
Its first-ever flight was in 1920 between Amsterdam and London.

Перші рейси відбудуться вже 1 липня 2014 року.
The first flights will take place on 1 July 2014.

Його відновлення йшло поступово: перший рейс відбувся 1 березня 1945 року.
Its recovery was gradual: the first journey took place on March 1, 1945.

Перший рейс і аварія.
The first ticket and accident.

Водночас перший рейс із тілами 144 жертвами прибув до Санкт-Петербурга.
Meanwhile the first plane with the bodies of 144 people arrived to St. Petersburg.

Стали свідками перших рейсів електричного трамваю.
To witness the initial flight of the aerial races.

Перші рейси були в 60-х роках.
My first trip was in the sixties.