Що таке THE FIRST MEETING OF THE WORKING GROUP Українською - Українська переклад

• перше засідання робочої групи
• першому засіданні робочої групи

Приклади вживання The first meeting of the working group Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first meeting of the Working Group was held last week.
Перше засідання робочої групи відбулося минулого тижня.

On November 10, Chamber Energy Committee Members participated in the first meeting of the Working Group in the framework of the signed Memorandum on Cooperation. The meeting was aimed at framing key….
Листопада члени Комітету з питань енергетики Американської торгівельної палати в Україні взяли участь у першому засіданні робочої групи в рамках підписаного Меморандуму….

The first meeting of the working group on tourist routing in Lugansk oblast.
Перша зустріч робочої групи із розробки туристичних маршрутів Луганської області.

And already during the first days of the new 2018, Oleksandr Pankov and Vadym Shtefan, experts of the Poltava Local Government Development Centre(established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion), held the first meeting of the working group on the development of a strategic plan for the amalgamated hromada.
А вже в перші дні нового, 2018-го, експерти Полтавського Центру розвитку місцевого самоврядування(створений за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону) Олександр Панков та Вадим Штефан провели перше засідання робочої групи з розробки стратегічного плану об'єднаної територіальної громади.

Juscutum law firm at the first meeting of the Working group of MIA of Ukraine.
ЮК«Юскутум» на першому засіданні Робочої групи МВС України.

The first meeting of the working group on protection of constitutional law for strike of workers of transport took place.
Відбулося перше засідання робочої групи щодо захисту конституційного права на страйк працівників транспорту.

Oleksandr Biriukov, Doctor of Law, Professor of Private International Law, Institute of International Relations of Kyiv National Taras Shevchenko University, at the first meeting of the Working Group in 2011, hold a report on the legislation prospects of bankruptcy of natural persons(so-called consumer bankruptcies) in transitional economies.
Олександр Бірюков, доктор юридичних наук, професор кафедри міжнародного приватного права Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка виступив на першому засіданні Робочої групи у 2011 році з доповіддю про перспективи впровадження законодавства про банкрутство фізичних осіб(так званих споживчих банкрутств) у перехідних економіках.

The first meeting of the working group, headed by the Deputy Executive Director of AUC Valeriy Baranov, was held on 16 March.
Перше засідання робочої групи, яку очолює заступник виконавчого директора АМУ Валерій Баранов, відбулося 16 березня.

On that day, in 1992, the first meeting of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights was held.
В цей день у 1992 році відбулось перше засідання Робочої групи по корінних народах Підкомісії по заохоченню і захисту прав людини.

The first meeting of the Working Group on the settlement of current interchurch conflicts was held at the Ministry of Culture on November 26, 2014.
Перше засідання Робочої групи з питань врегулювання актуальних міжцерковних конфліктів відбулося у приміщенні Мінкультури 26 листопада 2014 року.

On 22 February 2018, the first meeting of the working group at the Ministry of Justice of Ukraine aimed at the consideration of the draft law"On the administrative procedure" took place.
Лютого 2018 року відбулось перше засідання робочої групи при Міністерстві юстиції України щодо роботи над проектом Закону«Про адміністративну процедуру».

The first meeting of the Working Group on Hemodialysis was devoted to discussion of current status and future development of Healthcare reform in the sphere.
Перше засідання Робочої групи з питань лікування методом гемодіалізу було присвячене обговоренню поточного стану та подальшого розвитку реформи охорони здоров'я у даній сфері.

On July 11, 2013, the first meeting of the working group of the Committee on freedom of speech and information on the preparation of a bill on ensuring the successful transition to digital broadcastin….
Липня 2013 відбулося перше засідання робочої групи при Комітеті з питань свободи слова та інформації з підготовки законопроекту про забезпечення успішного переходу на цифрові стандарти мовлення….

At the first meeting of the working group of the newly formed committee were discussed key issues of medical tourism in Ukraine, the main challenges and solutions, was approved development plan for 2014.
На першому засіданні робочої групи новоствореної комісії були обговорені ключові питання розвитку медичного туризму в Україні, головні завдання та шляхи їх вирішення, був затверджений план розвитку на 2014 рік.

The first meeting of the Working group on Accreditation(WGA), that has been created within the EU project“Technical Assistance to the Ukrainian Quality Infrastructure”, took place on the 6th of April 2009 at NAAU premises.
Квітня 2009 року на базі НААУ пройшло перше засідання Робочої групи з питань акредитації(РГА) створеної в рамках проекту ЄС«Технічна допомога українській інфраструктурі забезпечення якості».

On August 28, 2018 the first meeting of the Working Group on Export Promotion of the International Trade Council took place, in which the head of the Ukrainian Stock Breeders Association and a public figure Iryna Palamar, participated as a member of this working group..
Серпня 2018 року відбулося перше засідання Робочої групи з просування експорту Ради з міжнародної торгівлі, в якій взяла участь голова Асоціації тваринників України, громадський діяч Ірина Паламар як член цієї Робочої групи..

On 19 June 2012 the first meeting of the working group was conducted in Lugansk. The working group was created in the framework of inter-municipal Tourist Routing in Lugansk Oblast Project approved by the mayors of the Project's partner cities in February 2012.
Червня 2012 року відбулося перше засідання робочої групи, створеної в рамках реалізації міжмуніципального проекту«Спільний маркетинг туристичних пам'яток Луганської області», план реалізації якого був затверджений на зустрічі міських голів партнерських міст проекту у лютому 2012 року.

The first meeting of the working group on the creation of the Health Administration Certificate Program was held at the Lviv Business School of UCU(LvBS). This is a joint project of LvBS, USAID(US Agency for International Development), Deloitte and the State University of New York.
У Львівській бізнес-школі УКУ(LvBS) відбулася перша зустріч робочої групи щодо створення навчальної сертифікаційної програми«Управління охороною здоров'я» Health Administration Certificate Program- спільного проекту LvBS, USAID(US Agency for International Development), компанії Deloitte та State University of New York.

On 28 February, the first meeting of the working group on the preparation of the Methodological Recommendations on conducting interactive and questionnaire surveys in the areas of research of the regional competitiveness index took place in accordance with the Procedure for Calculating the Regional Competitiveness Index, approved by Resolution of the Government No 1029 dated 20 December 2017.
Лютого відбулося перше засідання робочої групи з підготовки Методичних рекомендацій щодо проведення інтерактивного та анкетного опитувань за напрямами досліджень індексу конкурентоспроможності регіонів відповідно до Порядку проведення розрахунку індексу конкурентоспроможності регіонів, затвердженого постановою Уряду від 20 грудня 2017 р. № 1029.

On 14 of August the first organizational meeting of the working group on economic, legal and environmental analysis of the product sharing agreement for the extraction of hydrocarbons at the territory of Lviv region has taken place in Lviv regional council.
Серпня у Львівській обласній раді відбулося перше організаційне засідання робочої групи з проведення економічного, юридичного, екологічного аналізу проекту Угоди про розподіл вуглеводнів, що планують видобувати у Львівській області.

The first meeting of working the group on drafting a law on regulation of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases(working group) took place on August, 2.
Відбулося перше засідання робочої групи із розробки законопроекту про регулювання обсягів антропогенних викидів та абсорбції парникових газів(робоча група)..

Vadym Shtefan, regional development expert, and Oleksandr Pankov, spatial planning expert of the Poltava Local Government Development Centre(established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion) held the first meeting of the hromada working group.
Вадим Штефан, експерт з регіонального розвитку, та Олександр Панков, експерт з просторового планування Полтавського Центру розвитку місцевого самоврядування(створеного за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону) провели перше засідання робочої групи громади.

The first meeting of the newly established International Working Group was held.
Відбулося перше засідання новостворенної міської робочої групи.

On April 4 the first meeting of the sectoral working group on improving the investment attractiveness of the agricultural sector was held.
Квітня, відбулося перше засідання секторальної робочої групи з питань поліпшення інвестиційної привабливості аграрного сектору.

On April 4 the first meeting of the sectoral working group on improving the investment attractiveness of the agricultural sector was held.
Квітня відбулось перше засідання секторальної робочої групу з питань поліпшення інвестиційної привабливості газовидобувного сектору.

The first meeting of the Vietnam-Holy See Joint Working Group was convened in Hanoi from 16- 17 February 2009.
Перше засідання Спільної робочої групи В'єтнаму-Святого Престолу було скликано у Ханої з 16 по 17 Лютий 2009 року.

Experts have already prepared conceptual proposals for the differentiation of powers, to be presented in early July, during the first meeting of the relevant working group at MinRegion.
Експерти вже підготували концептуальні пропозиції щодо розмежування повноважень, презентувати які планується на початку липня, під час першого засідання відповідної робочої групи в Мінрегіоні.

The first meeting of the joint DPRK-South Korea working group.
Перше засідання спільної робочої групи представників.

The first meeting of the joint working group of the China-Europe railways was held in Zhengzhou(capital of Henan Province).
Чженчжоу(столиця провінції Хенань) відбулось перше засідання Спільної робочої групи по перевезенням у рамках залізничних маршрутів«Китай-Європа».

It is reported that the day before the first vice-prime minister Stepan Kubiv held the first meeting of the Interdepartmental working group on preparation of offers on monetization of housing subsidies.
Повідомляється, що напередодні перший віце-прем'єр-міністр Степан Кубів провів перше засідання Міжвідомчої робочої групи з підготовки пропозицій щодо монетизації житлових субсидій.