Приклади вживання The first meetings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Певний шок після перших мітингів вже пройшов.The first meetings of the regional councils already took place in Odesa and Lviv.
Usually at this particular level the first meetings of such kind take place.
Зазвичай саме на такому рівні проходять перші зустрічі такого роду.But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.
Виставка ледь завершилася, а сьогодні ми вже плануємо перші зустрічі за її підсумками.Once we had the first meetings, I saw two categories of people.
Try not to tell everything about yourself and your life at the first meetings and Express«the most delicious» for later.
Постарайтеся не розповідати все про себе і своє життя на перших зустрічах і залиште«найсмачніше» на потім.At one of the first meetings in March 2017, there were 40 such children.
На одній з перших зустрічей у березні 2017-го дітей було близько 40.He wants the organization to be present at least at the first meetings of the“Normandy Quartet” and played the role of a magistrate.
Йому хочеться, щоб організація була присутня як мінімум на перших зустрічах«Нормандської четвірки» і грала роль арбітражного судді.The first meetings of HR Club took place in the offices of IT companies, then in co-workings and hubs.
Перші зустрічі HR Club відбувались в офісах ІТ-компаній, пізніше в коворкінгах Львова. Тепер ми вирішили сфокусуватися на воркшопах.Lucy adds that although her husband would only attend the first meetings, he had no objection to her or the children going or becoming church members.
Що її чоловік відвідував лише перші зібрання, проте не заперечував, щоб вона та їхні діти“ходили до церкви або стали її членами”.The first meetings of party activists during the upcoming presidential campaign will be held in Iowa in early February, 2020.
Перші збори партійних активістів під час майбутньої президентської кампанії відбудуться в штаті Айова на початку лютого 2020 року.She adds that although her husband would only attend the first meetings, he had no objection to her or the children“going or becoming church members.”.
Далі вона каже, що її чоловік відвідував лише перші зібрання, проте не заперечував, щоб вона чи їхні діти"ходили до церкви або стали її членами".One of the first meetings I had as a financial advisor was when I was meeting with a couple that was almost two and a half times my age.
Одне з перших зустрічей я мав фінансового радника, коли я зустрічався з парою, яка була майже в два з половиною рази моїм віком.We should recall that the Verkhovna Rada of the 9th convocation at the first meetings voted for the lifting of immunity from Members of Parliament, which was stipulated in the Constitution.
Нагадаємо, на перших своїх засіданнях Верховна Рада IX скликання проголосувала за зняття недоторканності з народних депутатів, що було закріплено в Конституції.The first meetings of the General Assembly, with 51 nations represented, and the Security Council, took place in London in January 1946.
Перше засідання Генеральної Асамблеї, з 51 країнами учасниками, і Ради Безпеки, відбулося в Лондоні в січні 1946 року.In this assignment, he worked closely with Dennis B. Neuenschwander and Hans B. Ringger.[45][46]Nelson was involved in the first meetings between LDS Church leaders and government officials of Bulgaria,[47] Romania, and the Soviet Union, and worked to continue LDS expansion and recognition efforts in Czechoslovakia, Hungary, and Poland.[48].
Рінггером.[1][2] Нельсон брав участь у перших зустрічах між лідерами ЦІХ СОД та урядовцями Болгарії,[3] Румунії та Радянського Союзу, і працював над продовженням розширення та визнання ЛДС в Чехословаччині, Угорщині та Польщі.[4].The first meetings of many PECs of Kharkiv, Cherkasy, Luhansk and Mykolaiv oblasts were not carried out in time mainly due to lack of quorum.
Перше засідання багатьох ДВК Харківської, Черкаської, Луганської і Миколаївської областей не було проведено вчасно переважно через відсутність кворумів.Do not talk to him with the first meetings of a serious relationship, it will scare any member of the opposite sex.
Не говоріть з ним з перших зустрічей про серйозні стосунки, це злякає будь-якого представника протилежної статі.The first meetings regarding the hosting of next years contest have been held today with RTP management one day after the delegation returned from Ukraine.
Перші зустрічі, що стосуються підготовки до конкурсу наступного року, були проведені з керівництвом RTP, через один день після повернення делегації з України.Представник відповідача на перших засіданнях заявив про те, що Українська кінофундація непричетна до показу на кінофестивалі фільму Помаранчеве небо.In the first meetings with the townspeople public opinion on the development of the city was studied, there were numerous conversations and interviews.
В рамках перших зустріч з містянами вивчалась громадська думка щодо розвитку міста, відбулись численні розмови та опитування.Among the main problems ofthe DEC activities are as following: absence of some DEC members on the first meetings(among reasons- unsuccessful attempts to contact them; residence of DEC members in other regions; DEC members did not know that there included to the commissions), lack of proper premises for DEC work and necessary equipment.
Серед основних проблем діяльності ОВК-відсутність окремих членів ОВК на перших засіданнях ОВК(у тому числі через неможливість зв'язку з ними або у зв'язку з тим, що відповідні члени комісій проживали в інших регіонах чи не знали про їх включення до складу комісій), відсутність належних приміщень для роботи ОВК та необхідного обладнання.The first meetings of the General Assembly, with 51 nations represented, and the Security Council, took place in Westminster Central Hall in London in January 1946.
Перше засідання Генеральної Асамблеї і Ради Безпеки, у якому брали участь 51 країна-учасниця, відбулося у Центральному залі Вестмінстера в Лондоні в січні 1946 року.This is one of the first meetings of the new German government with the Chancellor.
Це одна з перших зустрічей нового німецького уряду з пані канцлером.The first meetings of the General Assembly, with 51 nations represented, and the Security Council took place in Methodist Central Hall, Westminster, London beginning on 10 January 1946.
Перше засідання Генеральної Асамблеї, з 51 країною-учасницею, і Ради Безпеки, відбулося у Центральному залі Вестмінстера в Лондоні в січні 1946 року.In most cases the first meetings of DECs were held according to the schedule established by the law.
Перші засідання ОВК у більшості випадків відбулись у встановлений законом строк.The first meetings at the intergovernmental level(in the format of the exchange of state visits) took place in 1994-1995 between the then President of Ukraine Leonid Kuchma and the head of the People's Republic of China Jiang Zemin.
Перші зустрічі на міжурядовому рівні(у форматі обміну державними візитами) відбулися в 1994- 1995 роках- між тодішнім президентом України Леонідом Кучмою і главою КНР Цзян Цземінем.Obviously after the first meetings with the militant nomads local farmers began to build fortifications to protect their settlements and temples.
Очевидно після перших зустрічей з войовничими кочовиками місцеві землероби стали будувати фортечні споруди для захисту своїх поселень і храмів.Created: the first meeting was held on April 16, 2015.
Створено: перше засідання відбулось 16 квітня 2015 року.
