Приклади вживання First sitting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus in the first sitting she.
Причому якщо на першій сесії він.The first sitting of the Constituent Assembly was held.
On August 29 the new Parliament held its first sitting.
Be, for the first sitting of the new Parliament.
After the election, the 19th Bundestag has to hold its first sitting within 30 days.
Після виборів 19-го Бундестаг проведе своє перше засідання протягом 30 днів.Summoning the first sitting of a newly elected Sejm and Senate;
Скликання першого засідання новообраних Сейму і Сенату.As reported,the Verkhovna Rada of the ninth convocation will gather for its first sitting on Thursday, August 29.
Як повідомлялося, Верховна Рада IX скликання збереться на своє перше засідання у четвер, 29 серпня.He even became the first sitting U.S. President to step over the border into North Korea.
Він став першим чинним президентом США, який перетнув кордон Північної Кореї.German law requires that a new Bundestag shall be elected on a Sunday or on a nationwide holiday between 46-48 months after the last Bundestag's first sitting(Basic Law Article 39 Section 1).
Німецьке законодавство вимагає, щоб новий Бундестаг обирався в неділю або на загальнонародне свято,впродовж 46-48 місяців після останнього першого засідання Бундестагу(Основний Закон, стаття 39 частина 1).Mr Netanyahu will be the first sitting Prime Minister to face trial in the country's history.
Нетаньягу стане першим чинним прем'єр-міністром, який постане перед судом в історії країни.The European Commission indicated on Friday that Britons would need to choose their representatives to the next European Parliament if thecountry were to stay in the European Union beyond the first sitting of the new assembly on July 2.
Громадянам Великої Британії необхідно буде обрати своїх представників в наступному Європейському парламенті,якщо країна буде залишатися в ЄС після першого засідання нової асамблеї 2 липня.Until that first sitting, the members of the 18th Bundestag remained in office(Basic Law Article 39 Section 1 and 2).
До цього першого засідання члени 18-го Бундестагу залишалися на посаді(Основний Закон, стаття 39 частина 1 і 2).The term of office of the Sejm andSenate shall begin on the day on which the Sejm assembles for its first sitting and shall continue until the day preceding the assembly of the Sejm of the succeeding term of office.
Перебіг строку повноважень Сейму іСенату починається в день, коли Сейм збирається на перше засідання, і триває до дня, що передує дню, коли збереться Сейм наступного скликання.This will be the first sitting with the new composition of the Ukrainian Government and the new composition of the European Commission.
Це буде перше засідання з новим складом українського уряду і новим складом Європейської комісії.This was reported on November 14 by Director of the Department of Communications at theMinistry of Internal Affairs Artem Shevchenko after the first sitting of the Board on Freedom of Speech and Protection of Journalists under the President of Ukraine, as to the website of the Ministry of Internal Affairs.
Про це повідомив 14 листопада директор Департаментукомунікацій МВС України Артем Шевченко після першого засідання Ради з питань свободи слова і захисту журналістів при Президентові України, повідомляється на сайті МВС.The first sitting of the Project Steering Committee(PSC) during which the composition of this body was formed, its task, role and responsibility determined.
Перше засідання Наглядового Комітету Проекту(НКП), під час якого було сформовано склад цього органу, визначено його завдання, роль та відповідальність.The President of the PridnestrovianMoldavian Republic convokes the Supreme Council to its first sitting no later than the thirtieth day after the election of no less than two thirds of fixed number of the Supreme Council deputies.
Президент Придністровської Молдавської Республіки збирає Верховну Раду на перше засідання не пізніше ніж на тридцятий день після офіційного опублікування результатів виборів при обранні не менше двох третин від встановленого числа депутатів Верховної Ради.The first sitting of the working group to discuss details of Ukrzaliznytsia's future cooperation with Deutsche Bahn, Germany's largest railway operator was held.
Відбулось перше засідання робочої групи по обговоренню деталей майбутньої співпраці«Укрзалізниці» із найбільшим німецьким залізничним оператором Deutsche Bahn.German law requires that a new Bundestag shall be elected on a Sunday or on a nationwide holiday between 46-48 months after the last Bundestag's first sitting(Basic Law Article 39 Section 1).[2] In January 2017, then President Joachim Gauck scheduled the election for 24 September 2017.[3].
Німецьке законодавство вимагає, щоб новий Бундестаг обирався в неділю або на загальнонародне свято,впродовж 46-48 місяців після останнього першого засідання Бундестагу(Основний Закон, стаття 39 частина 1).[2] У січні 2017 року, тодішній Президент Йоахім Гаук призначив вибори на 24 вересня 2017 року.[3].Since the current Sejm and Senate first sitting took place on 12 November 2015,[9] possible dates were Sundays 13 October, 20 October, 27 October, 3 November and 10 November 2019.
Оскільки перше засідання нинішніх Сейму та Сенату відбулося 12 листопада 2015 року[1], то конституційними для виборів є дати неділі 13 жовтня, 20 жовтня, 27 жовтня, 3 листопада або 10 листопада 2019 року.The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic opens the first sitting of the Supreme Council and sets the oldest deputy to conduct the sitting until the Speaker is elect in the order fixed by law.
Президент Придністровської Молдавської Республіки відкриває перше засідання Верховної Ради і доручає його ведення найстаршому депутату до обрання Голови Верховної Ради в установленому порядку.Despite the fact that the first sitting was chaired by Viktor Musiyaka, delegated to the Commission by the Parliament, two Commission members appointed within the President's quota were elected as chairman and secretary- Refat Chubarov and Yevhen Zakharchenko, respectively.
Попри те, що на першому засіданні головував Віктор Мусіяка, делегований в комісію Парламентом, Головою та Секретарем обрали двох членів Комісії, призначених за квотою Президента- Рефата Чубарова та Євгена Захарова відповідно.During the meeting, Trump became the first sitting U.S. president to cross into North Korea and the pair agreed to restart talks.
Під час зустрічі Трамп став першим чинним президентом США, який вступив на територію Північної Кореї, і сторони погодилися відновити переговори.The President of the Republic shall summon the first sitting of the newly elected Sejm no later than the 15th day after the day on which the elections were held.
Президент Республіки скликає перше засідання новообраного Сейму не пізніше, ніж на 15-й день після дня проведення виборів.During the meeting, Trump became the first sitting U.S. president to cross into North Korea, and he said the pair agreed to restart working-level talks.
Під час зустрічі Трамп став першим чинним президентом США, який вступив на територію Північної Кореї, і сторони погодилися відновити переговори.He is barely six years old when he first sits at the piano.
Йому не було й чотирьох років, як він вперше сів за фортепіано.This is not required, but if you first sit in the movie, then go to the restaurant, and then another, and walk through the night promenade- you change three places of stay.
Робити це не обов'язково, але якщо ви спочатку посидьте в кіно, потім підете в ресторан, а потім ще і прогуляєтеся по нічній набережній- ви зміните три місця перебування.After joining the armed F-6 have cruiser squadron,when in 1936 the factories received the first Sat- high-speed bomber, but with the beginning of the development of the DB-3 in 1937- long-range bomber.
Після надходження на озброєння Р-6 виникли крейсерські ескадрильї;коли в 1936 із заводів надійшли перші СБ- швидкісні бомбардувальні, а з початком освоєння ДБ-3 в 1937- Дальнебомбардіровочная.
