What is the translation of " FIRST SITTING " in Polish?

• pierwsze posiedzenie
• pierwszym posiedzeniu

Examples of using First sitting in English and their translations into Polish

May I come tomorrow for the first sitting?
Mogę przyjść jutro na pierwszą sesję?

October- first sitting of the Parliament of Great Britain.
Października- pierwsze obrady parlamentu Wielkiej Brytanii.

The Speaker is elected from the membership of the House at its first sitting after an election.
Wybierany jest z członków Izby na pierwszej sesji po wyborach.

The first sitting of the parliament was held on April 17, 1990.
Pierwsze posiedzenie parlamentu odbyło się w dniu 15 maja 1990.

Next Tuesday in Strasbourg… will be the first sitting of the European Parliament.
Odbędzie się pierwsze posiedzenie Parlamentu Europejskiego. W najbliższy wtorek, w Strasburgu.

The first sitting of the commission was held on the 23rd/24th of March 1984.
Drugie obrady tej komisji odbyły się w październiku 1984 roku.

The premier must submit the cabinet's resignation in the first sitting of the newly elected Sejm.
Rząd ma obowiązek złożenia dymisji po pierwszym posiedzeniu nowo wybranego parlamentu.

Summoning the first sitting of a newly elected Sejm and Senate;
Zwoływania pierwszego posiedzenia nowo wybranych Sejmu i Senatu.

The Prime Minister shall submit the resignation of the Council of Ministers at the first sitting of a newly elected Sejm.
Prezes Rady Ministrów składa dymisję Rady Ministrów na pierwszym posiedzeniu nowo wybranego Sejmu.

Opening of the sitting first sitting of the newly elected Parliament.
Otwarcie posiedzenia pierwsze posiedzenie nowo wybranego Parlamentu.

I am not prepared to be consulted after 7 June until this Parliament has been formally convened for its first sitting.
Nie jestem przygotowany na przeprowadzenie konsultacji po 7 czerwca, dopóki Parlament nie zostanie oficjalnie zwołany na pierwsze posiedzenie.

This was the first sitting outside Warsaw in the history of the Third Republic.
Było to pierwsze w historii III Rzeczypospolitej posiedzenie poza Warszawą.

The term of office of the Sejm and Senate shall begin on the day on which the Sejm assembles for its first sitting and shall continue until the day preceding the assembly of the Sejm of the succeeding term of office.
Kadencje Sejmu i Senatu rozpoczynają się z dniem zebrania się Sejmu na pierwsze posiedzenie i trwają do dnia poprzedzającego dzień zebrania się Sejmu następnej kadencji.

The first sitting of the Sejm of the 8th term took place on 12 November 2015, and this was also the first day of the new parliamentary term.
Pierwsze posiedzenie Sejmu VIII kadencji odbyło się 12 listopada 2015 r. i był to jednocześnie pierwszy dzień kadencji kolejnego Sejmu.

Parliament celebrates the 30th anniversary of the first sitting of the European Coal and Steel Community(ECSC) Assembly.
Parlament świętuje 30 rocznicę pierwszego posiedzenia Zgromadzenia Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali EWWiS.

The first sitting of the temporary committee monitoring the largest EU Program of Human Resources, took place on Tuesday, at the Ministry for Regional Development.
Pierwsze posiedzenie pre-komitetu monitoruj±cego najwiêkszy unijny Program Operacyjny Kapita³ Ludzki, odby³o siê we wtorek w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego.

At its first meeting, held in accordance with Rule 3(2), the Committee, meeting in plenary session, with the interim president in the chair, shall hold the first sitting of the assembly.
Podczas pierwszego posiedzenia, odbywającego się zgodnie z art. 3 ust. 2, Komitet, pod przewodnictwem najstarszego członka- przewodniczącego seniora, obraduje na sesji plenarnej, która jest pierwszym posiedzeniem Zgromadzenia.

In Strasbourg, prior to the first sitting, the EU flag was raised and the EU anthem was played, along with a military parade.
Przed pierwszym posiedzeniem w Strasburgu wciągnięto na maszt flagę UE i odegrano hymn UE, czemu towarzyszyła wojskowa parada.

Ladies and gentlemen, under the terms of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, I declare the first sitting of the European Parliament following the elections open.
Panie i panowie! Zgodnie z warunkami i postanowieniami Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich ogłaszam otwarcie pierwszego posiedzenia Parlamentu Europejskiego po wyborach.

The President of the Republic shall summon the first sitting of the newly elected Sejm no later than the 15th day after the day on which the elections were held.
Prezydent Rzeczypospolitej zwołuje pierwsze posiedzenie nowo wybranego Sejmu nie później niż na 15 dzień po dniu przeprowadzenia wyborów.

In the Polish parliamentary tradition, the rule that debates of the house of deputies are chaired by a Marshal of the Sejm(Speaker) elected from among the deputies goes back to the 16th c. In today's Sejm, the Marshal is elected at the first sitting of the Sejm, from among candidates proposed by a group of at least 15 deputies.
W polskiej tradycji parlamentarnej zasada, zgodnie z którą obradom izby poselskiej przewodniczy wybierany spośród posłów Marszałek Sejmu sięga XVI w. We współczesnym Sejmie Marszałek jest wybierany na pierwszym posiedzeniu Sejmu, spośród kandydatów zgłoszonych przez grupę co najmniej 15 posłów.

The first sitting of the temporary committee monitoring the largest EU Program of Human Resources, took place on Tuesday, at the Ministry for Regional Development.
Pierwsze posiedzenie pre-komitetu monitorującego największy unijny Program Operacyjny Kapitał Ludzki, odbyło się we wtorek w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego.

Ladies and gentlemen, I warmly welcome you to the first sitting of the European Parliament following the elections and congratulate you all: the re-elected Members and the newly elected Members.
Panie i panowie! Gorąco witam państwa na pierwszym posiedzeniu Parlamentu Europejskiego po wyborach i gratuluję wszystkim państwu: posłom wybranym ponownie i po raz pierwszy..

The first sitting of the Sejm and Senate shall be summoned by the President of the Republic to be held on a day within 30 days following the day of the elections, except for instances specified in Article 98, paras. 3 and 5.
Pierwsze posiedzenia Sejmu i Senatu Prezydent Rzeczypospolitej zwołuje na dzień przypadający w ciągu 30 dni od dnia wyborów, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 98 ust. 3 i 5. Art. 1100.1.

For a period of not more than thirty minutes during the first sitting of each partsession the President shall call Members who wish to draw Parliament'saffention to a natter of political.
W trakcie pierwszego posiedzenia kazdej sesji miesiE cz re j Przewodnicz4cy udziela glosu, na nie dluZej ni2 30 minut, poslom, ktbrzy pragne zwr6cii uwagQ Parlamentu na wazn4 kwestiq polityczr4.

When the nurse first sits in front of Johannes Kruse, she complains of heart problems.
Kiedy pielęgniarka po raz pierwszy siedzi przed Johannesem Krusem, skarży się na problemy z sercem.

I already missed first rollover and first sit up.
Przegapiłem już pierwszy obrót i pierwszy siad.

And first sit up. I already missed first rollover.
I pierwszy siad, Przegapiłem już pierwszy obrót.

How to use "first sitting" in an English sentence

Jeff Sessions of Alabama became the first sitting U.S.

In doing so, he became the first sitting U.S.

Barack Obama made history as the first sitting U.S.

I recommend first sitting in Virasana, or Hero’s pose.

There was no first sitting dinner served at all.

Who was the first sitting President to be photographed?

Turnbull’s first sitting week after the election was woeful.

President Trump on Monday became the first sitting U.S.

He was the first sitting president to do so.

Cooks and Curds Cheese Gala: First sitting sold out!

How to use "pierwszym posiedzeniu, pierwsze posiedzenie" in a Polish sentence

Przewodniczącego, Zastępcę Przewodniczącego i Sekretarza wybiera Rada Nadzorcza spośród 10 swych członków na pierwszym posiedzeniu lub w razie potrzeby w trakcie kadencji, w wyborach uzupełniających.

W pierwszym posiedzeniu Forum wzięło udział 189 sędziów ze wszystkich szczebli sądownictwa powszechnego i administracyjnego oraz sądownictwa wojskowego z całej Polski.

Na pierwszym posiedzeniu rada na 3-letnią kadencję powołała Stanisława Nowaka na stanowisko prezesa, wiceprezesem został Zbigniew Halat.

Członkowie Komitetu na pierwszym posiedzeniu wybierają spośród swojego składu Prezydium Komitetu. 7.

Komitet na pierwszym posiedzeniu stwierdził, że zbiórka pieniędzy idzie słabo.

Pierwsze posiedzenie odbyo si wdniu 01.03.2011r., kolejne odbywaj si, co trzy miesice.

Komisja zbiera się na pierwszym posiedzeniu nie później niż w 7 dniu od dnia jej powołania.

Prezydium dokonuje swego ukonstytuowania na swym pierwszym posiedzeniu.

Pierwsze posiedzenie przewidziano krótko po powrocie Ojca Świętego z Brazylii.

Adama Mickiewicza, Poznańskim Parkiem Naukowo-Technologicznym oraz partnerami zagranicznymi z Niemiec, UK, Grecji i Hiszpanii uczestniczyło w pierwszym posiedzeniu integracyjnym w ramach realizowanego projektu PE4Trans.