What is the translation of " FIRST SITTING " in Russian?

• первое заседание
• первого заседания
• первом заседании
• первым действующим

Examples of using First sitting in English and their translations into Russian

First sitting of 5th Saeima(transcript)" in Latvian.
Первое заседание 5- го сейма латыш.

New Parliament to convene in first sitting on May 5.
Новый парламент соберется на первое заседание 5 мая.

Its first sitting was held at Lapau on 21 October 1959.
Его первое заседание состоялось в Лапау 21 октября 1959 года.

The Jogorku Kenesh shall hold the first sitting with the following orders of the day.
Жогорку Кенеш проводит первое заседание со следующей повесткой дня.

The first sitting of the parliament was held on April 17, 1990.
Первое заседание парламента состоялось 17 апреля 1990 года.

The newly-elected Parliament will convene in the first sitting on May 5 at the Republican Palace.
Новоизбранный парламент Республики Молдова соберется на первое заседание 5 мая во Дворце республики.

Parliament's first sitting will take place at Republican Palace.
Первое заседание парламента состоится во Дворце республики.

Parliament continues for five years from the date of the first sitting of the House after any dissolution.
Парламент созывается сроком на пять лет начиная с момента первого заседания палаты после роспуска.

Summoning the first sitting of a newly elected Sejm and Senate;
Сoзывa пeрвoгo зaсeдaния новоизбрaнных Сeймa и Сeнaтa.

Elections of members to the House of Representatives, are held not later than every five years and three months after the first sitting of Parliament.
Выборы депутатов Палаты представителей проводятся не реже одного раза в пять лет спустя три месяца после первого заседания парламента.

First sitting of the newly-elected Parliament be hold on August 28.
Первое заседание нового парламента может состояться 28 августа.

The Speaker is elected by majority vote of members at the first sitting after every dissolution of the National Assembly.
Спикер избирается большинством голосов членов палаты на первом заседании после роспуска предыдущего состава Национального собрания.

The first sitting of the State Duma shall be opened by the oldest deputy.
Первое заседание Государственной Думы открывает старейший по возрасту депутат.

New Zealand welcomed recent elections, the successful first sitting of Parliament and the ILO direct contacts mission.
Новая Зеландия с удовлетворением отметила недавние выборы, успешное первое заседание парламента и миссию МОТ по установлению прямых контактов.

The first sitting was held on February 2nd under the leadership of the President.
Первое заседание состоялось 2 февраля этого года под руководством господина Президента.

The election of the Speaker and the Deputy Speaker should be conducted at the first sitting of the Legislative Assembly following the general elections.
Выборы спикера и заместителя спикера должны проводиться на первом заседании Законодательной ассамблеи после всеобщих выборов.

As expected, the first sitting of the Parliament, ended with a procedural scandal.
Первое заседание парламента, как и ожидалось, окончилось процедурным скандалом.

The Constituent Assembly would adopt the new constitution within two years of its first sitting by a two-thirds majority.
Учредительное собрание примет новую конституцию большинством в две трети голосов в ходе первого двухлетнего периода после проведения своего первого заседания.

The first sitting of the newly elected Parliament of Georgia shall be held within 20 days after the elections.
Первое заседание вновь избранного Парламента должно состояться в течение 20 дней со дня окончания выборов.

The Legislature must in any event be dissolved not later than five years from its first sitting after the previous general election.
В любом случае Законодательное собрание должно распускаться не позднее, чем через пять лет с момента проведения его первого заседания после предыдущих всеобщих выборов.

The way the first sitting of the new Parliament developed seems symptomatic to leaders of opposition factions.
Порядок проведения первого заседания новоизбранного парламента показался лидерам оппозиционных фракций симптоматичным.

Currently none of media outlets enjoys access to the building but I think we will definitely cover the first sitting,” says Ketevan Berdzenishvili.
В настоящее время вход в здание никому из медиа- средств не разрешен, но первое заседание мы, я думаю, обязательно осветим»,- говорит Кетеван Бердзенишвили.

At the first sitting of the session, according to the law on"NA Rules of Procedure" the NA Ad-hoc Accounting Committee is formed.
На первом заседании сессии, согласно закону" Регламент НС", формируется Временная счетная комиссия НС.

The Caucus chose Watson as the inaugural parliamentary Labour leader on 8 May 1901, just in time for the first sitting of parliament.
По итогам закрытого совещания партия лейбористов решила выдвинуть кандидатуру Уотсона на должность парламентарного лидера 8 марта 1901, как раз ко времени первого заседания парламента.

The first sitting of the Youth Court was scheduled for January 2007 in Road Town and Virgin Gorda.
Первые заседания судов по делам несовершеннолетних должны были состояться в январе 2007 года в Род- Тауне и на острове Верджин- Горда.

If martial law is declared when the National Assembly is not in session, the decree shall be referred to the new assembly at its first sitting.
Если военное положение объявляется в период, когда Национальное собрание не заседает, этот указ препровождается в Национальное собрание нового созыва на его первом заседании.

The 10th Riigikogu was convened for its first sitting on 31 March 2003 and it held its last sitting on 22 February 2007.
Парламентарии X созыва собрались на свое первое заседание 31 марта 2003 года и провели последнее заседание 22 февраля 2007 года.

The President shall appoint a Human Rights Commission which shall consist of 10 members and a Chairperson within 60 days of the first sitting of the Senate under the Constitution.
Президент назначает Комиссию по правам человека в составе 10 членов и председателя в течение 60 дней с даты первого заседания Сената в соответствии с Конституцией.

July 11 the first sitting of the reshuffled government, he clarified, was closed since a“specific” issue was being examined.
Первое заседание правительства в новом составе, состоявшееся 10 июля, было закрыто для СМИ потому, что на нем рассматривался« специфический» вопрос.

On September 2, 2015, U.S. President Barack Obama gave a speech on Climate Change, in Kotzebue, becoming the first sitting president to visit a site north of the Arctic Circle.
Сентября 2015 года президент США Барак Обама выступил в Коцебу по поводу изменения климата, став первым действующим президентом страны, посетившим город, лежащий за Полярным кругом.