What is the translation of " FIRST SITTING " in Hebrew?

• הישיבה ה ראשונה
• המכהן ה ראשון
• הישיבה ה ראשון

Examples of using First sitting in English and their translations into Hebrew

The first sitting takes two to three hours.
לפגישה הראשונית נדרשים לשעתיים עד שלוש שעות.

The Assembly held its first sitting from October 1, 1963.
הועדה התכנסה לישיבתה הראשונה ב-1 לפברואר 1963.

The patient feels improvement usually after the first sitting itself.
בדרך כלל המטופל יחוש שיפור כבר בימים הראשונים שלאחר הטיפול הראשון.

Sessions was the first sitting Senator to endorse Trump.
סשנס היה הסנאטור הראשון שהביע תמיכה בטראמפ.

We expect that between 90 to 100 percent of our students will pass theory exams on their first sitting.
אנו צופים כי בין 90 עד 100 אחוזים מהתלמידים שלנו יעברו בחינות תאוריה על הישיבה הראשונה שלהם.

November- 17 December: first sitting of the Reformation Parliament.
בדצמבר- תחילת ישיבות של הוועידה ה-14 של המפלגה.

The winter sittings, which commence with the delivery of the budget in the House of Representatives on the first sitting day of May and run through to June or July;
ישיבות החורף, ישיבות אלה מתחילות לעבוד עם מסירת התקציב השנתי של אוסטרליה בבית הנבחרים ביום הישיבה הראשון של מאי עד יוני או יולי;

Obama will be the first sitting president to visit Hiroshima.
אובמה יהיה הנשיא האמריקאי המכהן הראשון שיבקר בהירושימה.

The ALP was not founded as a party until after the first sitting of the Australian Parliament in 1901.
ה- ALP לא הוקמה כמפלגה פדרלית אלא לאחר הישיבה הראשונה של הפרלמנט האוסטרלי בשנת 1901.

In its first sitting it abolished royalty, and proclaimed the republic.
כאשר התכנס הקונוונט לישיבתו הראשונה הוא הכריז על ביטול המלוכה ועל הקמת רפובליקה.

These are in turn arranged in three periods: the autumn sittings, from February to April; the winter sittings, which commence with the delivery of the budget in the House of Representatives on the first sitting day of May and run through to June or July; and the spring sittings, which commence around August and continue until December, and which typically contain the largest number of the year's sitting days.
אלה מסודרים בשלוש תקופות: ישיבות הסתיו, מפברואר עד אפריל; ישיבות החורף, ישיבות אלה מתחילות לעבוד עם מסירת התקציב השנתי של אוסטרליה בבית הנבחרים ביום הישיבה הראשון של מאי עד יוני או יולי; וישיבות האביב, המתחילות בסביבות אוגוסט ונמשכות עד דצמבר, ובדרך כלל מכילות את המספר הגדול ביותר של ימי הישיבה של השנה.

Carter became the first sitting president to testify under oath as part of an investigation of that president.
קרטר היה לנשיא המכהן הראשון שהעיד תחת שבועה כחלק מחקירה שלו עצמו.

Calvin Coolidge became the first sitting president to attend in 1924.
הנשיא קלווין קולידג' היה הראשון להשתתף באירוע ב-1924.

During the first sitting of the local council, elected in 1928, several of the Polish delegates abandoned it with the complaint that there are two many Jews on the council.
בעת הישיבה הראשונה של המועצה המקומית, שנבחרה ב- 1928, עזבוה כמה מן הנציגים הפולנים בתואנה ש"יש יותר מדי יהודים במועצה".

Andrew Jackson was the first sitting president to almost be assassinated.
אנדרו ג'קסון היה הנשיא היושב הראשון שהיה קורבן לניסיון ההתנקשות.

In 2014, he was the first sitting Israeli president to participate in the annual memorial ceremony commemorating the 1956 Kafr Kassem massacre, where 43 Israeli-Arabs were killed.
ב-2014, היה ריבלין לנשיא המכהן הראשון שהשתתף בטקס האזכרה השנתי לטבח בכפר קאסם ב-1956 בו נהרגו 43 אזרחים ערבים.

The building also held the first sitting of the Australian Parliament on 9 May 1901.
אחד מהאירועים החשובים הנוספים שהתרחשו בבניין היה פתיחת המושב הראשון של הפרלמנט האוסטרלי ב-9 במאי 1901.

In his very first sitting, he remained absorbed in the state of Samadhi or God-vision for three days!
ממש בישיבת ההשתקעות הראשונה, הוא נשאר שקוע בסמדהי, או החזיון האלוקי, לפרק זמן בן שלושה ימים!

Obama will be first sitting U.S. president to visit Hiroshima.
אובמה יהיה הנשיא האמריקאי המכהן הראשון שיבקר בהירושימה.

Bruce was the first sitting prime minister to lose his own seat, a feat which would not be repeated until 2007.
הוא היה ראש הממשלה המכהן הראשון שאיבד את מושבו בפרלמנט, מצב שחזר על עצמו רק ב-2007.

We appreciate that he is the first sitting American president to visit Jerusalem's Old City and the Western Wall.
אנו מעריכים את העובדה שהוא הנשיא האמריקני המכהן הראשון שביקר בעיר העתיקה של ירושלים ובכותל המערבי.

Obama would be the first sitting US president to visit Hiroshima, where the first atomic bomb killed nearly 40,000 people.
בסוף החודש הנשיא אובמה עומד להיות הנשיא האמריקני הראשון שיפקוד את הירושימה, העיר שעליה הוטלה פצצת האטום הראשונה שקטלה יותר ממאה אלף אזרחים.

Johnson would also become the first sitting President to attend one of Graham's crusades, which took place in Houston, Texas, in 1965.
ג'ונסון היה גם הנשיא המכהן הראשון שהשתתף באחד ממסעי הבישור של גרהאם, שהתקיים ביוסטון, טקסס, בשנת 1965.

First, sit the baby on a chair so that everyone is comfortable.
ראשית, שב את התינוק על כיסא כדי שכולם יהיו נוחים.

So much so, that when Solomon first sat on his throne, he placed a chair right next to his, and slightly above, for Ruth to sit on.
עד כדי כך, שכאשר סלומון הראשון ישב על כסאו, הוא הציב כיסא ליד ימין אל שלו, מעט מעל, על רות לשבת על.

I first sit in the cockpit and the first thing I notice that it's beyond the standard throttle gum, as I have known each other aircraft, there's no buttons or watches.
אני מתיישב לראשונה בתא הטייס והדבר הראשון שאני מבחין בו זה שמעבר לסטיק ומצערת סטנדרטיים, כמו שהכרתי בכל מטוס אחר, אין פה כפתורים או שעונים.