What is the translation of " FIRST SITTING " in German?

• erste Sitzung
• ersten Sitzung

Examples of using First sitting in English and their translations into German

First sitting of newly elected Parliament.
Erste Sitzung des neugewählten Parlaments.

I was present at the first sitting of the Hungarian parliament.
Ich war bei der ersten Sitzung des ungarischen Parlaments anwesend.

The first sitting of the Council of the Federation shall be opened by the President of the Russian Federation.
Die erste Sitzung des Bundesrates eröffnet der Präsident der Rußländischen Föderation.

On the card"Judgment", Donald Trump was first sitting on the globe.
Auf der Karte Judgment sass zuerst Donald Trump auf dem Globus.

The first sitting of the commission was held on the 23rd/24th of March 1984.
Die erste Sitzung der Kommission fand am 23. /24. März 1984 statt.

President Ronald Reagan was in attendance, the first sitting president to attend a NASCAR race.
Während des Rennens war mit Ronald Reagan der erste amtierende Präsident bei einem NASCAR-Rennen anwesend.

The first sitting of the constituent assembly in May 2008 declared Nepal a republic.
Die erste Sitzung der Verfassunggebenden Versammlung im Mai 2008 erklärte Nepal zur Republik.

The sturdy highchair that features a clear and trendy design, accompanies your child from the very first sitting.
Der stabile und in klaren Linien designte Hochstuhl begleitet Ihren kleinen Schatz ab dem ersten Sitzen.

Opening of the sitting first sitting of the newly elected Parliament.
Eröffnung der Sitzung erste Sitzung des neu gewählten Parlaments.

I am not prepared to be consulted after 7 June until this Parliament has been formally convened for its first sitting.
Ich lasse mich nicht nach dem 7. Juni konsultieren, ohne dass dieses Parlament formell zu seiner ersten Sitzung zusammengetreten ist.

In bed, Chantal Akerman- first sitting still and, when the camera returns, eating an apple.
Im Bett, Chantal Akerman- erste Sitzung noch und, wenn die Kamera kehrt wieder, einen Apfel essen.

It is remarkable for the mass of the ache- patients that the intense of the aches is reduced or even disappeares after the first sitting.
Beeindruckend ist für die Mehrheit der Schmerzpatienten eine deutliche Schmerzlinderung oder sogar Schmerzfreiheit schon nach der ersten Sitzung.

The first sitting of the European Council concentrated on Union enlargement.
In der ersten Sitzung des Europäischen Rates ging es um die Erweiterung der Union.

Recent surveys also suggest that well over 30 percent of the Accounting graduates pass all four parts of the C.P.A. exam during their first sitting;
Jüngste Umfragen zeigen, dass auch weit über 30 Prozent der Absolventen Buchhaltung alle vier Teile der CPA-Prüfung während ihrer ersten Sitzung übergeben;

This is the first sitting of this parliamentary legislature in which we will have Question Time, in this case to the Council.
Dies ist die erste Sitzung der parlamentarischen Legislaturperiode, in der wir die Fragestunde, in diesem Fall mit Fragen an den Rat.

Pursuant to the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage, I declare the first sitting subsequent to the elections open.
Gemäß dem Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments erkläre ich die erste Sitzung des Europäischen Parlaments nach den Wahlen für eröffnet.

The President of the Republic shall summon the first sitting of the newly elected Sejm no later than the 15th day after the day on which the elections were held.
Der Präsident der Republik beruft die erste Sitzung des neugewählten Sejm nicht später als für den 15. Tag nach dem Wahltag ein.

Ladies and gentlemen, under the terms of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, I declare the first sitting of the European Parliament following the elections open.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Gemäß dem Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments erkläre ich die erste Sitzung des Europäischen Parlaments nach den Wahlen für eröffnet.

Even though the S8 is not the first sitting posture self-balancing scooter, S8 has become a unique one by adding more wonderful elements to it.
Auch wenn der S8 nicht die erste selbstbalancierende Scooter Haltung sitzen, geworden S8 einmalig schöner Elemente hinzufügen.

Mr President, ladies and gentlemen, when I came into the Chamber just now- and I am only speaking because Mr Schulz addressed me- I thought, this is the first sitting since I have been Group Chairman in which I do not need to speak.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als ich eben in den Saal kam- und ich melde mich nur noch, weil der geschätzte Kollege Schulz mich angesprochen hat-, habe ich gedacht: Das ist die erste Sitzung, seitdem ich Fraktionsvorsitzender bin, in der ich nicht zu reden brauche.

Ladies and gentlemen, I warmly welcome you to the first sitting of the European Parliament following the elections and congratulate you all: the re-elected Members and the newly elected Members.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich darf Sie herzlich zur ersten Sitzung des Europäischen Parlaments nach der Wahl begrüßen und Sie alle beglückwünschen: die wiedergewählten Kolleginnen und Kollegen und die erstmalig gewählten Kolleginnen und Kollegen.

First, sit down.
Als Erstes, setz dich hin.

And yet when you first sit and meditate, what do you find after the first five or ten minutes?
Wenn ihr zum ersten Mal sitzt und meditiert, was bemerkt ihr nach den ersten fünf oder zehn Minuten?

First sit through a short sandboarding lesson at Huacachina oasis, and then take a buggy up to one of the tallest desert dunes to practice your skills.
Zuerst sitze du in einer kurzen Sandboarding-Stunde in der Huacachina-Oase und nimm dann einen Buggy zu einer der höchsten Dünen der Wüste, um deine Fähigkeiten zu üben.

Patricks Day is fun and the Christmas market and celebration on the first Sat. of Dec. are my two favorites.
Patricks Day macht Spaß und der Weihnachtsmarkt und die Feier am ersten Samstag. von Dezember.

It is all the more disappointing since the computerization was proposed and planned long before the inquiry first sat.
Es ist um so enttäuschender, als die Computerisierung schon vorgeschlagen und geplant war, lange bevor der Untersuchungsausschuß erstmals zusammentrat.

This unknown man first sits on the beach in Sardinia when Bonds Lotus runs out of the water, then he sits in Venice and sees Bond's gondola slipping by.
Dieser unbekannte Mann sitzt zuerst auf Sardinien am Strand, als Bonds Lotus aus dem Wasser rinnt, dann sitzt er in Venedig und sieht Bonds Gondel vorbeirutschen.

The Manifestation is always said to begin with Sachchidananda: first Sat, pure Existence; then Chit, the awareness of this Existence; and then Ananda, the Delight of Existence which makes it go on.
Es heißt immer, daß das Satchitananda am Anfang der Manifestation stand, und zwar in dieser Reihenfolge: zuerst das Sat, die reine Existenz; dann das Chit, die bewußte Erfahrung dieser Existenz; und schließlich das Ananda, die Freude an der Existenz, die ihr Fortbestehen bewirkt.

We first sat on the terrace partly covered by parasols, but when it started to rain we moved into the courtyard where everybody was sheltered by a large awning.
Zuerst saßen wir auf der Terrasse mit Sonnenschirmen, aber da es zu regnen begann, mussten wir alle in den Innenhof umziehen, wo wir von einem Sonnendach geschützt waren.

How to use "first sitting" in an English sentence

The first sitting down pic is HOT!

Obama would be the first sitting U.S.

Shows results after the first sitting itself.

Christopher Stevens was the first sitting U.S.

Trump would become the first sitting U.S.

Tammy Duckworth — the first sitting U.S.

This made Johnson the first sitting U.S.

Barack Obama is the first sitting U.S.

First sitting for dinner starts at 19:00.

Woodrow Wilson was the first sitting U.S.

How to use "ersten sitzung" in a German sentence

Vor der ersten Sitzung war sie aufgeregt.

Mechanismus, der ersten sitzung des gehirns atrophie.

August 2018 an der ersten Sitzung teilnehmen.

Studienberatung ist ab der ersten Sitzung kostenpflichtig.

In der ersten Sitzung stellte Landesjugendpfarrer Dr.

November 1946 zur ersten Sitzung trafen.

Bei der ersten Sitzung des am 22.

März 1963 zu ihrer ersten Sitzung zusammen.

NVK hat mit seiner ersten Sitzung (5.-20.

Juni 2018 zu seiner ersten Sitzung zusammenkommen.