What is the translation of " FIRST SITUATION " in Polish?

• pierwszej sytuacji
• pierwsza sytuacja
• pierwszym przypadku

Examples of using First situation in English and their translations into Polish

So let's take the first situation where y is equal to -3.
Obliczmy pierwszą sytuację gdzie y równa się-3.

Today we are discussing only the first situation.
My w dzisiejszym artykule omawiamy tylko pierwszą z tych sytuacji.

In the first situation, doctors make every effort to maintain pregnancy.
W pierwszej sytuacji lekarze dokładają wszelkich starań, aby utrzymać ciążę.

The guy wasn't a hard negotiator and we ended up with that first situation.
Facet nie był twardym negocjatorem i znaleźliśmy się w pierwszej sytuacji.

The first situation that we will consider is disobedience in public places.
Pierwszą sytuacją, którą rozważymy, jest nieposłuszeństwo w miejscach publicznych.

Its access to the Community judicature is therefore less straightforward than in the first situation.
Ma on zatem trudniejszy dostęp do sądu wspólnotowego niż w pierwszym przypadku.

The first situation is when you get a low pair
Pierwszy przypadek dotyczy sytuacji, gdy masz w ręku niską parę

the result will be an estimated effort of 15.4 PM for the bid of the tenderer in the first situation and an estimated effort of 25.9 PM for the bid of the tenderer in the second situation..
uzyskuje się nakład pracy oceniany na 15, 4 PM w przypadku oferty przedstawionej przez oferenta, o którym mowa w pierwszym przypadku i nakład pracy oceniany na 25, 9 PM w przypadku oferty przedstawionej przez oferenta, o którym mowa w drugim przypadku..

In the first situation of upper stage located at the level of the floor of the second floor.
W pierwszej sytuacji górnej etapie znajduje się na poziomie podłogi na pierwszym piętrze.

In this case, the solution for the first situation can be considered a banal,
W takim przypadku rozwiązanie dla pierwszej sytuacji można uznać za banalną,

The first situation concerns the selling of physical goods when the trader is not involved in the delivery of the product to the Member State of the customer.
Pierwsza sytuacja dotyczy sprzedaży dóbr materialnych, przy której handlowiec nie jest zaangażowany w dostawę produktów do państwa członkowskiego klienta.

The invasion of Homo sapiens is not the first situation in the history of the Earth when one group of organisms dominated life on Earth, causing mass extinctions.
Inwazja gatunku Homo sapiens to jednak nie pierwsza w historii Ziemi sytuacja, kiedy jedna grupa organizmów zdominowała życie na Ziemi powodując masowe wymierania.

We face the first situation when, for example,
Z pierwszą sytuacją mamy do czynienia,

This is not the first situation in which the issue of voter migration has been discussed in the Lithuanian media.
Nie jest to pierwsza sytuacja, w której sprawa migracji wyborców podnoszona jest przez litewskie media.

In the first situation, the choice will fall on a portable shed light,
W pierwszej sytuacji, wybór padnie na przenośnym rzucają światło,

One of the very first situations that will certainly puzzle both mom
Jedną z pierwszych sytuacji, które z pewnością rozwikłują zarówno matkę,

This was the first situation after which the public is asked to leave(which had previously been announced) and the next one comes.
Taka jest pierwsza sytuacja, po której widzowie są wypraszani(co zresztą zostało wcześniej zapowiedziane)- i pojawia się następna.

It is the first situation in the history of Parliamentarism in independent Poland in which the Parliamentary organ is prosecuted for work on revealing the truth.
To jest pierwsza w historii parlamentaryzmu niepodległej Polski sytuacja, w której organ sejmowy jest ścigany za prace na rzecz ujawnienia prawdy.

As regards the first situation, the Court has already held in Lindqvist that Directive 95/46/EC(6)(hereinafter‘the Data Protection Directive' or‘the Directive')
Jeśli chodzi o sytuację pierwszą, Trybunał orzekł już w wyroku w sprawie Lindqvist, że dyrektywa 95/46/WE(6)(zwana dalej„dyrektywą w sprawie ochrony danych” lub„dyrektywą”)

I have to deal with this situation first.
Muszę najpierw załatwić tą sprawę.

Calmly assess the situation first. When you receive a call.
Otrzymując zgłoszenie, oceń najpierw na spokojnie sytuację.

It would probably be better if I explained my situation first.
Będzie lepiej, jak pani najpierw, wyjawię, moją sytuację.

It was the first such situation in the history of"Bar" in the world.
Była to pierwsza taka sytuacja w historii„Baru” na całym świecie.

Yes, but you have to sort out your financial situation first.
Tak, ale najpierw Uporządkujmy sprawy finansowe.

not to lose valuable life after the first dangerous situation.
nie stracić cennego życia po pierwszej sytuacji niebezpiecznej.

How to use "first situation" in an English sentence

Standards tend to rise when the first situation is in effect.

For the first situation (rock hit), the owner's insurance is responsible.

The first situation is determined by a negative compressibility region i.e.

The first situation is when someone is having a house built.

I don't think that the first situation is important for us.

The first situation is water based topcoat over oil based stain.

The first situation will yield much better results than the second.

The first situation is a national or international public health emergency9.

This is a similar case to the first situation described above.

Expose yourself to the first situation or activity on the list.

How to use "pierwszym przypadku, pierwszej sytuacji" in a Polish sentence

W pierwszym przypadku szwankuje konstrukcja, w drugim zabrakło odrobiny magii, jaka płynie z pisma ręcznego.

W tym pierwszym przypadku technologie skanowania twarzy rozprzestrzeniają się w administracji publicznej w zawrotnym tempie.

Dla wielu osób koszt kredytu hipotecznego w tym pierwszym przypadku najlepszym pomysłem.

W pierwszej sytuacji meczu Kuba Arak bardzo dobrze się zabrał z piłką i mogliśmy to my prowadzić.

To razy 300 zł – bo na tyle szacujemy wartość jednego dekodera - w pierwszym przypadku daje 600 mln zł, a w drugim - ok. 400 mln zł.

A to zasadnicza różnica, bo o ile w pierwszym przypadku byłaby to herezja, to w drugim jest to po prostu jego pragnienie.

W pierwszej sytuacji, gdy należności zostały uregulowane, upadłość konsumencka dotyczy jego majątku prywatnego.

W pierwszym przypadku, ciecz nie jest spalana, ale podgrzewana do temperatury, w której paruje.

Dla mnie, to mniej lub bardziej udolni wykonawcy propagandowych zleceń, kreowani, co zabawne, na niezależnych komentatorów, czy jak w pierwszym przypadku asów dziennikarstwa śledczego.

W pierwszym przypadku zostanie ona “podpięta” do naszego konta a w drugim uzyskamy dostęp jedynie do aplikacji bankowej i samej karty w serwisie elektronicznym.