Приклади вживання Inaugural meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Inaugural Meeting.
February 7, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine held the inaugural meeting of the Ukrainian part of the Forum.
Лютого у Міністерство закордонних справ України відбулося установче засідання української частини Форуму.The Inaugural Meeting.
Інавгураційному засіданні.The foundations for such an extension were already laid at the inaugural meeting of the Ukrainian Financial Forum in June 2014.
Основи для такого розширення вже закладені на першому засіданні українського фінансового форуму в червні 2014 року.The inaugural meeting of the New Bohemia Book Club.
The foundations for such an extension were already laid at the inaugural meeting of the Ukrainian Financial Forum in June 2014.
Основу такого поширення вже було закладено на установчій зустрічі Українського фінансового форуму у червні 2014 року.The inaugural meeting of the council was held at Leh on 3 September 1995.
Перше засідання відбулося в Леху 3 вересня 1995 року.The Oriental Republic of Uruguay andthe EU will co-host on Thursday the 7th February the inaugural meeting of the International Contact Group on Venezuela.
Уругвай і Європейський союзспільно проведуть у четвер, 7 лютого, перше засідання міжнародної контактної групи по Венесуелі.Minutes of the inaugural meeting of the municipal council Nupaky(10. 11. 2010).
Another new initiative is Urban20, which is promoting social integration,among other issues, and planning an inaugural meeting in October 2018.
Іще одна нова ініціатива- це Urban20, яка виступає, серед іншого,за соціальну інтеграцію і яка провела установчі збори в жовтні 2018 року.An"inaugural meeting" of the Strategic Partnership Commission will take place on Friday.
У п'ятницю відбудеться"інавгураційне засідання" Комісії стратегічного партнерства.The Oriental Republic of Uruguay andthe European Union will co-host on Thursday 7 February the inaugural meeting of the International Contact Group on Venezuela.
Уругвай і Європейський союзспільно проведуть у четвер, 7 лютого, перше засідання міжнародної контактної групи по Венесуелі.Inaugural Meeting of the State Council May 7, 1901 in honor of the centennial of the date of its establishment.
The Pavlo Klimkin flew to meet Mike Pompeo,whose main goal is to conduct the inaugural meeting of the updated format of the Commission of the strategic partnership Ukraine-USA.
Клімкін полетів на зустріч до Помпео,головною метою якої є проведення інавгураційного засідання оновленого формату Комісії стратегічного партнерства Україна-США.The inaugural meeting was hosted by Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development.
Урочистому засіданні взяли участь Невент Міміца, Європейський комісар з міжнародного співробітництва та розвитку.The UN Secretary-General should extend invitations to all stakeholders andrelevant parties to participate at the inaugural meeting of the IGF, taking into consideration balanced geographical representation.
Генеральний секретар ООН надішле запрошення усім заінтересованим сторонам таіншим відповідним сторонам взяти участь в інавгураційному засіданні ФУІ, зважаючи на збалансоване географічне представництво.This inaugural meeting was attended by 247 delegates from all parts of Bosnia and Herzegovina, of which 173 with voting rights.
На засіданні були присутні 274 делегати з усіх країв Боснії і Герцеговини, 173 з них були обрані членами ЗАВНОБіХ.At the 2007 Bali Conference, the global coalition Climate Justice Now! was founded, and, in 2008,the Global Humanitarian Forum focused on climate justice at its inaugural meeting in Geneva.
На конференції 2007 року на Балі була заснована глобальна коаліція"Кліматична справедливість зараз!" і в 2008 році Глобальний гуманітарнийфорум зосередив увагу на кліматичній справедливості, на його інагураційній нараді в Женеві.This inaugural meeting was attended by 247 delegates from all parts of Bosnia and Herzegovina, of which 173 with voting rights.
На відкритті засідання були присутні 247 делегатів з усіх куточків Боснії та Герцеговини, з яких 173 володіли правом голосу.This was stated by the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine,Oleksandr Danylyuk during the inaugural meeting of the working group on the preparation of the draft National Security Strategy, which was held today at the NSDC Office of Ukraine.
Про це заявив Секретар Ради національної безпеки іоборони України Олександр Данилюк під час установчого засідання робочої групи з підготовки проекту Стратегії національної безпеки, яке відбулося сьогодні в Апараті РНБО України.The inaugural meeting of the Wernerian Natural History Society, a former Scottish learned society, is held in Edinburgh.
Організаційні збори, яке призвело до створення Wernerian природно-історичного товариства, колишній шотландський наукове товариство, проводиться в Единбурзі.We welcome the generous offer of the Government of Greece to host the first meeting of the IGF in Athens no later than 2006 and we call upon the UN Secretary-General to extend invitations to all stakeholders andrelevant parties to participate at the inaugural meeting of the IGF.
Ми вітаємо люб'язну пропозицію уряду Греції провести перше The Democratic Coalition held its inaugural meeting at 2 p.m. in the Szent István Park in the 13th District on 22 October 2010.
Перше засідання Демократичної коаліції відбулося 22 жовтня 2010 року в 14:00 в парку Святого Іштвана в 13-му окрузі Будапешта.The inaugural meeting of the coalition took place on the margins of the UN General Assembly on 14 September, at the SAP Leonardo Centre in New York City.
Перше урочисте засідання Коаліції відбудеться в рамках Генеральної Асамблеї ООН 14 вересня в Центрі SAP Leonardo в Нью-Йорку.In 1900, together with the Union Vélocipédique de France,it was also one of two federations that represented France at the inaugural meeting of the Union Cycliste Internationale.[1] Then in 1904 Robert Guérin, secretary of the USFSA football committee, was one of the principal movers behind the foundation of FIFA.
У 1900 році, разом з Союзом велосипедистів Франції(UnionVélocipédique de France), він був також одним з двох федерацій, які представляли Францію на установчих зборах Союзу Велосипедистів.[1] Потім в 1904 році Робер Герен, секретар футбольного комітету USFSA, був одним з головних ініціаторів заснування ФІФА.The inaugural meeting of a UK-Saudi strategic partnership council, which will meet annually to discuss bilateral and global issues, will be held at No 10 and attended by UK and Saudi ministers.
Перше засідання Великобританія-Саудівська стратегічне партнерство рада, яка буде збиратися щорічно для обговорення двосторонніх і міжнародних проблем, що буде проходити в 10 і в ньому взяли участь міністри Великобританії і Саудівської Аравії.And instruct the delegation at its inaugural meeting to decide on the form of participation or not participation in further activities….
І доручити делегації на своєму установчому засіданні прийняти рішення щодо форми участі або неучасті в подальшій діяльності….The inaugural meeting of the Ukrainian side of the Advisory Group was held on November 8, 2018 in Kyiv, at the Club of Quality Leaders, during which the composition of the Advisory Group was approved, a contact person was identified, a working group was formed for the elaboration of the rules and procedures, as well as the topics and agenda of the Forum civil society, which will take place on November 14, 2018 in Kiev.
Інавгураційне засідання української сторони Дорадчої групи відбулося 8 листопада 2018 року в м. Києві в приміщенні Клуб лідерів якості під час якого ухвалено склад Дорадчої групи, визначено контактну особу, сформовано робочу групу для напрацювання регламенту та процедур діяльності, а також визначено тематику та порядок денний Форуму громадянського суспільства, котрий відбудеться 14 листопада 2018 року у м. Київ.The British Ecological Society's inaugural meeting was held at University College London on 12 April 1913 and was attended by 47 members.
Інавгураційна зустріч Британського екологічного товариства відбулася в Університетському коледжі Лондона 12 квітня 1913 року за участі 47 членів.In June, together with Dilem shall preside at the inaugural meeting of the international Association of film art at the Art school of the Louvre, and is also present at the first festival of this Association.
У червні разом з Дилема головує на установчому засіданні міжнародної асоціації кіно з образотворчого мистецтва в Художній школі Лувру, а також присутній на першому фестивалі цієї асоціації.
